Italijanski oficir je preminuo kod kuće od bolesti, a ne u Ukrajini boreći se protiv Rusije, kaže porodica

"U Ukrajini likvidiran visoki oficir NATO-a", navodi se u objavi postavljenoj na Telegramu 20. januara 2024. uz fotografiju čoveka u uniformi koji nosi crni šešir ukrašen dugačkom perjanicom. U objavi se dalje tvrdi da je čovek "potpukovnik italijanske vojske Klaudio Kastiljoni" i "deo komande NATO-a".

Ista objava kružila je na različitim društvenim mrežama, na primer Fejsbuku i Eksu, kao i na drugim jezicima poput italijanskog, engleskog, poljskog i francuskog. U nekoliko objava i članaka, kao na primer ovde na italijanskom, dovodi se u pitanje zakonitost slanja italijanskih vojnika da se bore u Ukrajini ili se informacija smatra dokazom da se NATO direktno bori u Ukrajini.

Klaudio Kastilja (Claudio Castiglia) je, međutim, preminuo u Italiji i to od bolesti, navodi se u njegovoj umrlici koju su pogrebno preduzeće i porodica objavili na društvenim mrežama. Italijanski ministar odbrane Gvido Krozeto (Guido Crosetto) saopštio je 20. januara 2024. da je tvrdnja "lažna vest i uvreda za oficira i njegovu porodicu" (arhivirano ovde).

Image

Skrinšot netačnih objava na društvenim mrežama napravljen 1. februara 2024.

U nekoliko objava kao izvor informacija navodi se kanal na Telegramu na kome je netačna tvrdnja objavljena 20. januara 2024. zajedno sa fotografijom. Ovaj proruski kanal prethodno je objavljivao neistinite informacije koje je AFP proveravao, poput netačne tvrdnje da jedan video koji prikazuje bombardovanje grada u Siriji navodno pokazuje Gazu i one da je EU "zabranila upotrebu reči Božić".

Porodica i umrlica navode da je preminuo od bolesti u Italiji

U objavama na društvenim mrežama navodi se da je smrt objavilo "Nacionalno udruženje Bersaljeri". Pretraga na italijanskom takve organizacije dovela je do stranice "Associazione Nazionale Bersaglieri Presidenza Nazionale" koja je na svom Fejsbuk nalogu podelila novinski članak (arhivirano ovde) o smrti potpukovnika Klaudio Kastilja 16. januara 2024. U članku je prikazana ista fotografija kao u obmanjujućim objavama na društvenim mrežama.

Obrnuta pretraga te fotografije dovela je do obaveštenja o Kastiljovoj smrti na internet stranici Nacionalnog udruženja Bersaljeri (arhivirano ovde) koje ne sadrži informaciju o uzroku smrti.

Dalja pretraga imena Klaudio Kastilja na Fejsbuku dovela je do dve umrlice pogrebnog preduzeća u kojima se pominju imena ožalošćenih članova porodice, kao i da je Kastilja preminuo 14. januara 2024. u italijanskom gradu Karnagu (arhivirano ovde i ovde). Fotografija prikazuje istog čoveka u uniformi sa karakterističnim šeširom sa perjanicom.

Istraga nas je takođe dovela do nekoliko članaka u italijanskim medijima u kojima se izveštava da je italijansko Ministarstvo odbrane negiralo tvrdnje na društvenim mrežama, kao na primer ovde, ovde i ovde. "Zloupotreba smrti jednog od naših mladih oficira, do koje je došlo u Italiji i čiji je uzrok prirodan, navođenjem da se dogodila u borbi u Ukrajini je lažna vest i uvreda za oficira i njegovu porodicu", rekao je ministar Gvido Krozeto u saopštenju. On je netačne informacije nazvao "psihološkim ratom" i ukazao da je reč o "propagandi nekih zemalja preko interneta i nekih Telegram kanala".

Dalja pretraga na Fejsbuku dovela je do profila nekolicine ljudi čija se imena poklapaju sa imenima ožalošćenih članova porodice navedenim u umrlici i koji su objavili fotografije sa Kastiljom u prošlosti, poput slika sa rođendanskih zabava i venčanja. AFP je odlučio da ne postavi link do tih profila kako bi zaštitio privatnost vlasnika. 

Rođaka Kastiljove supruge je u Fejsbuk objavi od 21. januara 2024. osudila netačnu informaciju. "Neko je nezamislivo odlučio da spekuliše o njegovoj smrti tvrdeći da je poginuo tokom bitke u rusko-ukrajinskom konfliktu. Umesto toga, siroti Klaudio preminuo je kod kuće uz ljude koje je voleo i koji su ga voleli", napisala je, navodeći da je preminuo od "užasne bolesti". Ovu objavu podelili su Kastiljova supruga i zet, čija se imena na društvenim mrežama poklapaju sa onima u umrlici.

Image

Skrinšot Fejsbuk objave člana porodice u kojoj se potvrđuje da je Klaudio Kastilja preminuo kod kuće od bolesti, napravljen 1. februara 2024. AFP je zamaglio ime i profilnu fotografiju

Proruska propaganda

Netačne informacije propagirali su i zvanični ruski kanali poput ruske ambasade u Južnoj Africi na Eksu (koja je pogrešno napisala ime Kastilje). U svojoj objavi ambasada je takođe ponovila tvrdnju da je Rusija ubila "francuske plaćenike" u Harkovu. Iako se neki francuski državljani bore u redovima ukrajinske vojske, imena na ruskoj listi dovela su do ljudi koji su živi i ili se još bore ili su se vratili u Francusku, pokazala je istraga AFP-a (arhivirano ovde).

AFP na poljskom takođe je razobličio netačnu tvrdnju da je jedan američki general poginuo u Ukrajini u julu 2023. On je poginuo u avionskoj nesreći u Sjedinjenim Državama. AFP je razobličio i tvrdnju da je jedan američki oficir NATO-a uhapšen u Ukrajini u aprilu 2022.

Ambasada je i pešadijski korpus Kastilja, Berseljare (Bersegliari) povezala sa činjenicom da je Italija bila saradnik nacističke Nemačke i da se borila protiv SSSR-a tokom operacije Barbarosa (linkovi arhivirani ovde i ovde) sve do savezničke invazije kada se Italija podelila i deo njenih snaga i pristalica pridružio borbi protiv Vermahta (link arhiviran ovde).

Nazivanje svakog protivnika ruskoj invaziji Ukraijne "nacistom" ili "simpatizeroma nacista" deo je konstantne proruske propagande od početka potpune invazije na Ukrajinu u februaru. AFP je razobličio nekoliko takvih netačnih ili obmanjujućih tvrdnji, kao na primer, fotografiju na kojoj ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski drži fudbalski dres  a kojoj je izmenom dodata svastika, potom netačni medijski izveštaj o Ukrajincima uhapšenim u Kataru zbog nacističkih oznaka, kao i fotografije muškaraca iz Mađarske sa nacističkim tetovažama u Hrvatskoj netačno predstavljene kao da prikazuju ukrajinske borce.