Direktor američkog farmaceutskog giganta Fajzera Albert Burla tokom sesije na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu 25. maja 2022. ( AFP / Fabris Kofrini)

Direktor Fajzera nije rekao u Davosu da kompanija želi da prepolovi svetsku populaciju

Copyright AFP 2017-2022. Sva prava zadržana.

U netačnim tvrdnjama koje kruže društvenim mrežama od kraja maja navodi se da video snimljen na nedavnom Svetskom ekonomskom forumu u Davosu prikazuje direktora Fajzera Alberta Burlu kako govori da njegova kompanija želi da u narednoj godini smanji svetsku populaciju za 50%. Međutim, video koji se deli uz tu tvrdnju je editovan kako bi se isekao ključni deo Burlinog originalnog komentara u Davosu i to je potpuno promenilo značenje onoga što je rekao. U originalnom needitovanom snimku Burla kaže da je cilj Fajzera da do 2023. godine smanji za 50% broj ljudi u svetu koji ne mogu sebi da priušte lekove te kompanije.

Izmenjeni video sa hrvatskim prevodom je postavljen na Fejsbuku 31. maja. Korisnik je u objavi napisao: "KAŽE CILJ DA 50% STANOVNIKA UBIJU PLAN OD 2019 god.. OD OVOGA VAM I NE TREBA VECI DOKAZ."

U snimku dugom 38 sekundi, Bourla kaže: "Mislim da je to stvarno ispunjenje sna koji smo imali zajedno sa mojim rukovodećim timom, kada smo počeli 19-te (2019. godine). Prve nedelje kad smo se sreli u januaru 19-te (2019. godine) u Kaliforniji da postavimo ciljeve za narednih pet godina. I jedan od njih je bio da do 2023. smanjimo broj ljudi u svetu za 50%. Mislim da danas taj san postaje stvarnost."

Skrinšot netačne Fejsbuk objave napravljen 2. juna 2022.

Isti video postavljen je i ovde, a u nekim objavama, kao na primer ovde navodi se da je na to izvršni predsednik i osnivač Svetskog ekonomskog foruma Klaus Švab (Klaus Schwab), koji je razgovarao sa Burlom, rekao "Vi ste tvrtka vođena svrhom". Objave su na hrvatskom podeljene ukupno više od 150 puta i pregledane više od 4.000 puta. Slične objave podeljene su i na drugim jezicima, kao na primer grčkom i poljskom,

Izmenjeni video menja značenje komentara direktora Fajzera

Video koji se deli uz ovu tvrdnju izvučen je iz snimka događaja održanog na ovogodišnjem godišnjem susretu Svetskog ekonomskog foruma, u kome su Burla i Švab razgovarali pred publikom.

Video ovog događaja, održanog 25. maja 2022, može se pogledati na internet stranici Svetskog ekonomskog foruma ovde i na zvaničnom Jutjub kanalu Foruma ovde. Snimak njihovog razgovora traje nešto više od 33 minuta.

U snimku celog razgovora vidi se Švab kako pita Burlu da kaže publici nešto više o onome što je saopštio ranije tog dana. Burla priča o tome kako je Fajzer ponudio svoje lekove najsiromašnijim zemljama sveta po neprofitnoj ceni. AFP je o toj objavi izvestio ovde, a tu vest objavili su i mediji u Hrvatskoj, kao na primer ovde.

U okviru odgovora Švabu, Burla kaže: "Mislim da je to stvarno ispunjenje jednog sna koji smo imali zajedno sa mojim rukovodećim timom, kada smo počeli 19-te (2019. godine). Prve nedelje kad smo se sastali u januaru 19-te (2019. godine) u Kaliforniji da postavimo ciljeve za narednih pet godina. I jedan od njih je bio da do 2023. smanjimo broj ljudi u svetu koji ne mogu sebi da priušte naše lekove za 50%. Mislim da danas taj san postaje stvarnost."

Deo koji je AFP istakao italikom uklonjen je iz izmenjenog videa deljenog uz netačne tvrdnje.

Na to je Švab rekao: "Vi ste tvrtka vođena svrhom", što u kontekstu izmenjenog videa takođe ima drugačije značenje.

Burlin ceo komentar može se videti od 2:36-3:05 minuta na internet stranici Svetskog ekonomskog foruma i od 2:33-3:02 u Jutjub videu.

Logo sa rečima "To the Lifeboats" pojavljuje se u donjem levom uglu videa sa netačnim tvrdnjama, inače skinutog sa TikToka. Vlasnik tviter naloga sa istim imenom tvrdio je da je napravio video klip i objavio ga u tvitu 27. maja, 2022. Sa ovog naloga redovno se postavlja sadržaj protivnika vakcinacije.

Teorije zavere o Svetskom ekonomskom forumu i 'Velikom resetu'

Svetski ekonomski forum je fondacija u Švajcarskoj koja organizuje godišnji forum za političke i ekonomske lidere u Davosu. AFP je prethodno razobličio na srpskom,nemačkom, engleskom i grčkom netačne informacije koje se šire o Svetskom ekonomskom forumu i naročito oko inicijative zvane "Veliki reset".

Veliki reset je naslov knjige objavljene 2020. godine, čiji su autori Švab i jedan od bivših direktora Foruma Tjeri Malere (Thierry Malleret). Taj naziv opisuje i ekonomsku inicijativu Foruma, podstaknutu pandemijom kovida-19, da se revitalizuje globalna ekonomija, uključujući putem političkih, ekonomskih i društvenih sredstava.

Neosnovane teorije zavere tvrde da su Švab i inicijativa Veliki reset deo orkestriranog plana svetskih vođa da upotrebe pandemiju kovida-19 da povećaju svoju moć i kontrolišu svetsku populaciju.

AFP Grčka je nedavno razobličila tvrdnje u kojima se izraelski istoričar Juval Noa Harari povezuje sa netačnim tvrdnjama o Velikom resetu. Takve neistinite tvrdnje o Švabu i Velikom resetu razobličili su i AFP Novi Zeland, Bi-Bi-Si (BBC) i francuski list Le Monde.

Farmaceutske kompanije su kritikovane zbog snabdevanja vakcinama

Detalji Fajzerovog saopštenja da će prodavati svoje patentirane lekove na neprofitnoj osnovi najsiromašnijim zemljama sveta mogu se videti u saopštenju za medije ove kompanije.

Ruanda, Gana, Malavi, Senegal i Uganda su prve zemlje koje su se pridružile inicijativi čiji je cilj da se proširi u 45 zemalja, navodi kompanija.

Fajzer je, kao i druge kompanije koje su proizvele vakcine protiv kovida-19, kritikovan zato što nije podelio tehnologiju kako bi zemlje van Evrope i SAD-a mogle da razviju sopstvene zalihe vakcina, kako je izvestio poslovni portal Quartz Africa.

Neki su sa oprezom pozdravili najavu Fajzera. Govoreći za AFP, ekonomista zdravlja Farasat Bokari postavio je pitanje na šta zemlje moraju da pristanu da bi dobile ugovor sa Fajzerom i rekao da bi voleo da zna da li sporazumi podrazumevaju obavezivanje na količinu ili isključivo dogovore koji bi sprečili druge kompanije da u budućnosti na tržište izbace ekvivalentne lekove.

AFP je prethodno razobličio druge netačne tvrdnje o Burli, uključujući da zaposleni u njegovoj kompaniji nisu vakcinisani i da on nije vakcinisan protiv kovida-19.

Prevela i pripredila
COVID-19 VAKCINE