Izvršni direktor kompanije Pfizer Albert Burla na proizvodnoj lokaciji Pfizer u Portadžu, Mičigen, 19. februara 2021. ( AFP / Brendan Smialovski)

Zaposleni Pfizera i Bionteka primili su vlastiti vakcinu protiv Covid-a-19

Copyright AFP 2017-2021. Sva prava zadržana.

U članku na hrvatskom jeziku podeljenom nekoliko hiljada puta za samo nekoliko dana netačno se tvrdi da "niko u Fajzeru (Pfizeru) nije primio vlastiti proizvod", u smislu da niko, navodno, nije primio vakcinu protiv Covid-a-19 koju je kompanija proizvela. To je netačno: mnogo zaposlenih u Fajzeru i u njegovom partneru Bionteku su primili vlastiti vakcinu, uključujući izvršnog direktora Fajzera Alberta Burlu koji je primio drugu dozu u martu 2021. Tvrdnja se zasniva na nepotpunom i starom video snimku iz decembra 2020. godine u kojem izvršni direktor kompanije Biontek objašnjava da zaposleni u tom preduzeću još nisu vakcinisani, jer nisu bili na spisku prioriteta.

Članak na hrvatskom jeziku je objavljen 29. jula 2021. i podeljen više od 7.000 puta za četiri dana, prema podacima Fejsbuka. Koristeći netačne tvrdnje, pokušava da da naruši poverenje u bezbednost vakcine Fajzer-Bionteka, za koju je utvrđeno da je izuzetno sigurna i efikasna nakon što ju je primilo više miliona ljudi širom sveta. "Ako je to tako dobar proizvod, zašto je izričito zabranjeno da ga primaju ljudi koji rade na njegovoj proizvodnji?," pita autor teksta.

Dok naslov članka spomine američku farmaceutsku firmu Fajzer, sam tekst se fokusira na njenog nemačkog partnera Biontek, lažno tvrdeći da je osnivač Bionteka Ugur Sahin izjavio kako "niko od njihovih zaposlenih nije primio njihov proizvod" jer "zakon to zabranjuje".

U prilog svojoj tvrdnji, članak koristi stari video snimak isečen iz intervjua izvršnog direktora Bionteka Ugura Sahina za nemački medij Dojče Vele. Autor ne pominje datum intervjua i ne prikazuje ceo snimak, koji zapravo traje osam minuta i objavljen je na Jutjubu 22. decembra 2020. Dakle, intervju je snimljen neposredno pre nego što je vakcinacija protiv Covid-a-19 uopšte započela u Evropskoj uniji. Prva osoba koja je primila vakcinu protiv Covid-a-19 u Nemačkoj bila je 101-godišnja Edit Kvoizala (Edith Kwoizalla). Primila je prvu dozu vakcine Fajzer-Bionteka 26. decembra 2020. godine.

Skrinšot netačnog članka o Fajzeru i vakcinaciji protiv Covid-a-19 napravljen 30. jula 2021.

Intervju je iz decembra 2020. godine i Sahin kaže da želi da svi njegovi zaposleni budu vakcinisani

Fajzer je američka biofarmaceutska kompanija dok je Biontek nemačka farmaceutska kompanija specializovana za istraživanja primenom mRNK tehnologije. Premda su zajedno su radile na stvaranju vakcinu protiv Covid-a-19 "Comirnaty", poznatiju kao vakcina Pfizer-BioNTech, u pitanju su dve različite kompanije.

Novinar je na početku intervjua jasno rekao da je Biontekova vakcina upravo dobila odobrenje Evropske agencije za medicinu da se koristi u EU, tako da je tada bilo sasvim normalno da još niko iz kompanije nije bio vakcinisan, s obzirom da kampanija imunizacije nije ni počela. Autor teksta, ne navodeći kontekst i datum video snimka koji je nastao mnogo pre spornog članka, obmanjuje čitaoce. Ceo video možete pogledati ispod:

U 6:30, novinar kaže: "Čuo sam da vi niste primili vakcinu, zašto?" Na šta Sahin odgovara da mu "trenutno nije dozvoljeno da uzme vakcinu. Naravno, razmišljali smo kako to omogućiti, ali za nas je važnije da se naši saradnici i partneri vakcinišu (...) moramo osigurati da zaštitimo svoje saradnike i članove našeg tima od infekcije Covid-om-19 jer bi to značilo prekid i odlaganje" u proizvodnji vakcine. Sahin takođe objašnjava da je kompanija razmatrala da napravi "ekstra-seriju" pored doza čija isporuka u Evropsku uniju je već bila dogovorena. Ove dodatne doze "bile bi dostupne našim partnerima koji nas podržavaju (u proizvodnji) i članovima našeg tima".

Biontek je upravo to uradio. Kompanija je 11. januara 2021. godine saopštila da je za svoje zaposlene u Nemačkoj, kao i radnike kompanija sa kojima sarađuju, obezbedila doze i pozvala ih da se vakcinišu protiv Covid-a-19.

Novinar je zatražio od Ugura Sahina da pojasni zašto je rekao da mu "zakonski nije dozvoljeno da primi vakcinu". Odgovarao je da "postoje prioriteti, nije dozvoljeno uzimanje vakcine izvan ovog prioriteta, a čak nam nije bilo dozvoljeno ni da učestvujemo u kliničkim ispitivanjima jer po zakonu nije moguće uključiti zaposlene u kompaniji u takva ispitivanja, što je sasvim u redu."

Klinička ispitivanja i oni koji mogu biti ispitanici regulisani su zakonima. Na primer, prema ovoj direktivi Evropske Unije, subjekti kliničkih ispitivanja ne bi trebalo da budu "u situaciji institucionalne ili hijerarhijske zavisnosti koja bi na neodgovarajući način mogla da utiče na njihovu odluku o učešću."

Sahin je takođe spomenuo da se prioritet daje određenim starosnim grupama i ljudima za koje bi bilo opasnije da se zaraze Covid-om-19. AFP-ov servis za proveru činjenica je već objasnio ovde da je nemački program imunizacije organizovalo Savezno ministarstvo zdravlja, koje je takođe odlučilo o redosledu po kome građani imaju pravo na vakcinaciju.

Najveći prioritet u vakcinaciji bile su osobe starije od 80 godina, ljudi u staračkim domovima ili oni koji rade sa ljudima iz ove grupe, poput negovatelja. Osoblje medicinskih ustanova, koje imaju povećan rizik od infekcije, takođe je među prvima primilo vakcinu. Radnici Bionteka ne pripadaju ovoj grupi.

Zaposleni u Fajzeru i Bionteku vakcinisani su svom mRNA vakcinom

Od decembra 2020. godine, kada je Sahin dao pomenuti intervju, sve do 31. jula ove godine, vakcinisano je preko 50% njemačke populacije. Vakcinisani su i Ugur Sahin i njegova supruga Ozlem Tureci, koja je takođe suosnivačica Bionteka. Potvrdili su to medijima, kao na primer ovde u martu 2021.

Sahin i Tureci "primili su drugu dozu vakcine 11. februara 2021. godine," potvrdila je AFP-u u mejlu 30. jula 2021. portparolka Bionteka Jasmina Alatović. "Ceo odbor (kompanije) je u potpunosti (sa dve doze) vakcinisan Biontekom," dodala je.

Katalin Kariko, jedna od pionirki tehnologije mRNA koja se koristi u vakcini Fajzer-Bionteka, primila je tu vakcinu još ranije u Sjedinjenim Državama, 18. decembra 2020. U toj zemlji, vakcina je dobila odobrenje za hitnu upotrebu već 11. decembra 2020.

Fajzer je takođe aktivno vakcinisao svoje zaposlene koji rade na proizvodnji vakcine u SAD-u i EU od januara 2021. Albert Burla (Albert Bourla), izvršni direktor kompanije, primio je svoju drugu dozu vakcine 10. marta 2021. godine i objavio je fotografiju na Tviteru.

COVID-19 VAKCINE