Protest u Južnoj Koreji bio je protiv politike predsednika; slike su van konteksta

Copyright AFP 2017-2020. Sva prava zadržana.

Jedan video i nekoliko slika koji su na hiljade puta podeljeni na Fejsbuku navodno pokazuju protest u Seulu protiv “korona fašizma”, maski, 5G-a i vakcine. Međutim, protest je organizovala desničarska opozicija protiv predsednika države, dok je nekoliko snimaka iz oktobra 2019. godine

“Masovne demonstracije u Južnoj Koreji, protiv mjera ‘zaštite‘ od korona virusa,” tvrde autori objave u opisu videa objavljenog 18. avgusta 2020. godine, podeljenog više od 1,300 puta i viđenog više od 79,000 puta. Isti video je objavljen ovde sa komentarom “PROTIV KORONA FAŠIZMU” i viđen 49,000 puta. Slike koje navodno pokazuju isti događaj su objavljene ovde i podeljene više od 200 puta.

Snimak sa Fejsbuka napravljen 19. avgusta 2020.

U komentaru ispod videa, autor objave piše da snimak pokazuje “bunu protiv vlasti, mjera sa maskama, vakcine, 5G.“

Ranije ovog meseca, u objavama podrške “protiv-corona” protestu u Berlinu su takođe korišćene slike van konteksta, sa demonstracija pokreta “Životi crnaca su važni” ili sa tehno parade u Cirihu.

Protest su organizovale hrišćanske i konzervativne grupe protiv predsednika i vlasti

Tačno je da je u Seulu, glavnom gradu Južne Koreje, 15. avgusta, 2020. održan protest. Međutim, ljudi nisu protestovali protiv nošenja maski ili 5G tehnologije. “Hiljade desničarskih demonstranata se okupilo protiv vlade levog-centra predsednika Mun Džae Ina (Moon Jae-In)”, izvestila je AFP.

Taj dan,15. avgust je inače praznik u Južnoj Koreji i ove godine se obeležavala 75. godišnjica oslobođenja Koreje (Južne i Severne) i pobede nad Japanom na kraju Drugog svetskog rata.

Članak objavljen na sajtu korejskog desničarskog portala “Olovka i mikrofon” uključuje izjave organizatora protesta, u kojima se ne spominju vakcinacija ili 5G nego kritikuje administracija predsednika zbog njegovog ponašanja prema Severnoj Koreji i zbog njegove levičarske politike.

Članak navodi da je na desetine hiljada građana prisustvovalo protestu i da su tražili smenu administracije Mun Džae Ina i držali transparente na kojima je pisalo: “Da li je ova zemlja tvoja?” i “Uništi Mun Džae Ina”.

Fotograf AFP-a Ed Džons (Ed Jones) je slikao pripadnike proameričkih konzervativnih desničarskih i hrišćanskih grupa koji su mahali zastavama i uzvikivali anti-vladine parole tokom skupa u centralnom području Seula Gvangvamun 15. avgusta 2020. godine. Većina učesnika je nosila maske.

Protest protiv vlasti u centralnom području Seula Gvangvamun 15. avgusta, 2020. (Ed Jones / AFP)
Protest protiv vlasti u centralnom području Seula Gvangvamun 15. avgusta, 2020. (Ed Jones / AFP)

 

Obmanjujuća Fejsbuk objava uključuje šest slika. Većina tih slika je snimljena tokom protesta 15. avgusta, 2020. godine koji se dešavao pod jakom kišom u velikoj ulici okruženoj desetinama belih autobusa, što nam pomaže da identifikujemo kada su slike snimljene. Slika objavljena ovde na sajtu korejske novinske agencije Jonap (Yonhap) pokazuje isti trenutak kao dve fotografije objavljene na Fejsbuku. Duge linije belih autobusa oko ulica dokazuju da su slike snimljene na istom događaju. Dve slike objavljene u članku na sajtu “Olovka i Mikrofon” su takođe pronađene u objavi na Fejsbuku.  

Znak “CCTV” na jednoj slici pokazuje da je snimljena gradskom kamerom za video nadzor. Ista slika ali boljeg kvaliteta, je objavljena na dan protesta ovde na novinskom sajtu Insajt (Insight). U članku piše da je izvor slike “gradski saobraćajni informativni centar nacionalne policijske agencije (UTIC).” 

Snimak sa Fejsbuka (levo) i snimak sa sajta Insight (desno) napravljeni 21. avgusta 2020.

Slika snimljena 9. oktobra 2019. godine

Međutim, obrnuta pretraga slika na Guglu pokazuje da je jedna slika snimljena tokom protesta protiv administracije predsednika, organizovanog 9. oktobra 2019. godine od strane istih konzervativnih grupa. Slika je objavljena na sajtu Jonapa ovde, u članku Koreja Heralda ovde i takođe ovde na sajtu lokalnog medija Šinailbo (Shinailbo).

Na slici se vidi da je vreme bilo drugačije, da nije bilo belih autobusa i da su transparenti na zidu Centra za izvođačke umetnosti Sedžong (Sejong) drugačijih boja. Na javnom Instagram nalogu Centra našli smo da je zelena boja korišćena za sezonu 2020. godine dok je crvena boja korišćena 2019. godine

Snimak sa Fejsbuka (levo i centar) i snimak protesta 9. oktobra 2019. godine sa sajta Jonapa (desno) napravljeni 21. avgusta 2020.

Video iz oktobra 2019. godine

Video protesta navodno protiv mera zaštite od korona virusa je podeljen na španskom i na francuskom, na primer ovde i ovde. Servis za proveru činjenica AFP-a na francuskom AFP Factuel je dokazao da taj video nije snimljen 15. avgusta ove godine nego tokom drugog, ranijeg protesta.

Obrnuta pretraga slika na Guglu preko besplatnog alata InVid-WeVerify omogućava da se pronađe isti video objavljen na Tviteru 3. oktobra 2019. godine, četiri meseca pre prvog zabeleženog slučaja COVID-a-19 u Južnoj Koreji. To je najstarija objava koju smo našli.

Kao što je izvestila agencija Jonap, tog dana je izašlo na “stotine hiljada građana Južne Koreje na ulicu u centru Seula” i zahtevalo otkaz ministra pravde Čo Guka pošto su tužioci ispitivali njegovu suprugu u okviru “šire istrage o optužbama za korupciju”.

Nekoliko vizuelnih tragova na videu pokazuje da nije snimljen 15. avgusta 2020. godine, na dan navodnog protesta protiv korona virusa i 5G.

Snimak pokazuje fasadu Muzeja umetnosti Ilmin na kojoj je zakačen transparent gde crnim slovima na beloj pozadini piše “You, live!” To je bila najava za izložbu koja je trajala od 18. oktobra 2019. godine do 12. januara 2020. godine, kao što pokazuje nalog muzeja na Instagramu. Nakon nje je bila druga izložba, najavljena drugačijim transparentom koji se vidi ovde. To znači da nije moguće da je video snimljen 15. avgusta 2020. godine.

Snimak posle četiri sekunde pokazuje veliku reklamu na zidu jedne zgrade koja je na Gugl mapama identifikovana kao kula Kjobo. Internet stranica zgrade ima zabeleženu svaku od tih reklama, uključujući onu koja se vidi na videu. Bila je pokazana od 2. septembra 2019. godine do 30. novembra 2019. godine. Moguće je da je video snimljen tokom protesta 3. oktobra 2019. godine.

Snimak sa Fejsbuka (levo) i snimak sa sajta kule Kjobo (desno) napravljeni 21. avgusta 2020.

Čosun Ilbo, jedan od najpopularnijih dnevnih listova u Južnoj Koreji, je objavio video snimljen 3. oktobra 2019. godine na kojem se vidi ista gomila ljudi i isti urbanistički detalji kao u videu objavljenom na Fejsbuku, na primer parkirana vozila na ulici i šatori  usred gomile. To pokazuje da su snimci napravljeni istog dana.

Snimak sa videa Čosuna Ilba (gore) i snimci sa videa na Fejsbuku (dole) napravljeni 21. avgusta 2020.
Marion Dautry
KORONA VIRUS