Protest "protiv korone" u Berlinu: Čuvajte se fotografija van konteksta

Copyright AFP 2017-2020. Sva prava zadržana.

Mnogo objava podeljenih na hiljade puta na društvenim mrežama u poslednjih nekoliko dana navodno pokazuju slike masovnog protesta “protiv korona virusa” u Berlinu 1. avgusta 2020. godine. Mnogo tih slika je, međutim, sa drugih događaja, čak i iz drugih zemalja.

Prema nemačkoj policiji, oko 20 000 ljudi okupilo se u Berlinu u subotu 1. avgusta kako bi protestovalo protiv restriktivnih mera koje je nemačka država preduzela protiv epidemije COVID-a-19. Organizatori tvrde da se okupilo 1,3 miliona ljudi. Mnogo slika je podeljeno na društvenim mrežama u prilog toj tvrdnji.

“BERLIN-1.KOLOVOZA 2020. PROSVJED ZA SLOBODU. Mnoge procjene govore o 1,3 do 1,5 milijuna ljudi koji su se okupljali diljem grada. Naši glavnostrujaški megafoni laži govore o 17 000 ljudi, nazivaju prosvjednike covididiotima, neonacistima.... Nema specijalnih emisija, nema javljanja uživo, nema mnoštva stručnjaka u mainstream studijima koji bi analizirali događaj”, navodi se u jednoj objavi na Fejsbuku. Podeljena je više od 800 puta od kada je objavljena 2. avgusta 2020. godine.

Snimak sa Fejsbuka napravljen 4. avgusta 2020.

“Kod švabova žurka! Ništa maske! Ništa distanca! Ništa ograničen broj na jednom mestu! Zbog tih gluposti su i izašli!” tvrdi se u drugoj objavi na srpskom koja je od 2. avgusta podeljena više od 570 puta. Slične tvrdnje su podeljene ovde, ovde i ovde.

Međutim, korišćenjem obrnute pretrage slika na Guglu i arhiva AFP-a, AFP Činjenice je uspeo da identifikuje izvor nekoliko fotografija koje, u stvari, nisu snimljene tokom ovog protesta. Nismo bili u mogućnosti da samostalno proverimo broj ljudi na protestu.

Cirih, ne Berlin

Slika koja je privukla veliku pažnju i reakcije zapravo ne pokazuje protest u Berlinu nego tehno paradu u Cirihu u Švajcarskoj 2018. godine. Slika pokazuje most Kajbruke (Quaibrücke) u tom gradu i može se naći na veb stranici organizatora.

Levo: snimak sa Fejsbuka napravljen 4. avgusta 2020. godine; desno: snimak napravljen 4. avgusta 2020. sa sajta organizatora tehno parade u Cirihu

Ta tvrdnja takođe se pojavila u Kostariki, Australiji i Kanadi. AFP ju je razobličio na poljskom i na engleskom.

Slike sa “Black Lives Matter” protesta 

Dve slike su mnogo puta podeljene u foto galeriji i navodno pokazuju Aleksanderplac, glavni trg u Berlinu, pun demonstranata, na primer ovde i ovde. Ali te dve slike su sa protesta pokreta “Životi crnaca su važni” (Black Lives Matter ili BLM) održanog u Berlinu 6. juna 2020.

Snimci sa Fejsbuka napravljeni 4. avgusta 2020.

Sliku sa leve strane je objavio na Tviteru nemački novinar Simon Zamora Martin istog dana kada je održan protest BLM-a. Zamora Martin poslao je AFP-u istu sliku u većoj rezoluciji na kojoj smo mogli da vidimo transparente “Black Lives Matter”. Gotovo istu sliku je objavila novinska agencija Rojters i može da se vidi ovde.

Slika sa desne strane je sa istog protesta na trgu Aleksanderplac i objavljena je na Fejsbuk stranici sindikata nemačke policije DPOiG istog dana, sa opisom: “trenutno na Aleksanderplacu”.

Slika sa marša protiv diskriminacije 2018. godine

Snimak sa Fejsbuka napravljen 4. avgusta 2020.

Nekoliko objava takođe pokazuje ovu sliku iznad. Iako je protest “protiv korona virusa” prolazio tim mestom, ta slika je zapravo od 13. oktobra 2018. Desetine hiljada ljudi je tada protestovalo u Berlinu protiv rasizma usred sve veće zabrinutosti zbog ksenofobičnih incidenata na istoku zemlje. Vreme snimanja slike prepoznatljivo je po dve crvene i većoj žutoj dizalici u pozadini.

Fotograf AFP-a Džon Mekdugal (John MacDougall) je slikao taj trenutak sa vidljivim dizalicama u pozadini. Ispod teksta možete da uporedite sliku sa Fejsbuka, uvećanu sliku AFP-a i originalnu slika AFP-a.

Nijedna dizalica nije bila vidljiva u pozadini 1. Avgusta 2020. godine, kao što možete videti na slici Džona Mekdugala snimljenoj tokom protesta “protiv korona virusa”.

Protest protiv trenutnih mera za suzbijanje širenja korona virusa u Berlinu, 1. avgusta 2020. (John MacDougall / AFP)

Dakle, sve te slike nemaju nikakve veze sa protestom 1. avgusta 2020. godine u Berlinu gde su se okupili antivakseri, sledbenici teorija zavere, ekstremni desničarski aktivisti i “slobodoumni mislioci” koji se protive nošenju maski za lice i vakcinaciji.

Među ostalim podeljenim slikama, nekoliko ih je sa protesta 1. avgusta, kao na primer ova slika Džona Mekdugala (ispod), i slična slika novinske agencije Rojters.

Demonstranti marširaju ulicom Fridrištrase (Friedrichstrasse) u znak protesta protiv trenutnih mera za suzbijanje širenja korona virusa u Berlinu, 1. avgusta 2020. (John MacDougall / AFP)

Ipak, nismo mogli sa apsolutnom sigurnošću da potvrdimo autentičnost ove dve slike napravljene sa mosta stanice javnog prevoza Friedrichstrasse u Berlinu nekih 200 metara od mesta sa kog je AFP fotograf slikao protest. Ljudi su obučeni na isti način, u belim majicama.

Snimci sa Fejsbuka napravljeni 4. avgusta 2020.
Prevela i pripredila
KORONA VIRUS