Ovo je slika ‘Love Parade’ 2003. godine, nema veze sa protestom protiv COVID-a-19

Copyright AFP 2017-2020. Sva prava zadržana.

U objavama podeljenim na Fejsbuku nekoliko stotina puta se tvrdi da slika pokazuje kako je četiri miliona ljudi protestovalo u Berlinu protiv mera za suzbijanje epidemije COVID-a-19. To je netačno: slika je sa “Love Parade” 2003. godine, festivala elektronske muzike održanog u nemačkom glavnom gradu.

Slika pokazuje gomilu ljudi na širokoj ulici okruženoj drvećem i kamione koji voze kroz gužvu. Tekst na dnu slike na nemačkom glasi “ČETIRI MILIONA LJUDI U BERLINU !!!” Slika je podeljena 29. avgusta 2020. godine, istog dana kada je u Berlinu održan protest “protiv korone”, odnosno protiv mera nemačke vlade preduzetih da se spreči širenje COVID-a-19.

“4 milijuna u Berlinu na skupu za slobodu. Milijuni cekaju ulaz uz sikaniranje policije koja pokusava zaustaviti,” napisao je jedan korisnik u objavi podeljenoj na Fejsbuku više od 400 puta. “4 miliona građana na skupu za ljudska prava,” napisao je drugi korisnik u objavi podeljenoj više od 300 puta. Ista slika je podeljena ovde i ovde

Snimak sa Fejsbuka napravljen 3. septembra 2020.

Nemačka policija u Berlinu je 29. avgusta, 2020. godine zaustavila protest nekoliko hiljada ljudi protiv restriktivnih mera namenjenih suzbijanju epidemije korona virusa. Protest je bio najveći od nekoliko skupova u Evropi protiv nošenja maski i drugih mera protiv COVID-a-19.

Organizatori protesta, pokret Kverdenken 711 (Querdenken 711, “lateralno razmišljanje”), su pozvali ljude na “Festival slobode i mira” i tražili “kraj svih restriktivnih mera” kao što je nošenje maski, jer ih smatraju kršenjem njihovih ljudskih prava. Prema policiji, okupilo se oko 38,000 ljudi, dok se na društvenim mrežama  tvrdi da je bilo nekoliko miliona ljudi.

Međutim, slika korišćena na Fejsbuku kao dokaz velikog učešća ne pokazuje taj protest nego je snimak iz 2003. godine sa “Love Parade”, elektronskog muzičkog festivala koji je poslednji put održan u Berlinu 2006. godine.

Ista slika je korišćena na Fejsbuku u sličnim objavama o protestu na holandskomšpanskom i  portugalskom jeziku. 

Tehno parada

Obrnuta pretraga ove slike na Guglu dovodi do članka objavljenog 21. marta, 2019. na sajtu izložbe “Berlin devedestih”. Članak je o izložbi zakazanoj za tu godinu kojom se obeležava 30 godina Parade ljubavi i pozivaju čitaoci da pošalju stare snimke ili slike festivala koje bi bile korišćene za izložbu. U tekstu se nalaze tri slike iz arhiva Parade, uključujući i sliku koja trenutno kruži društvenim mrežama.

Snimak sa sajta Berlin devedesetih napravljen 4. septembra, 2020.

Prema informaciji na sajtu, sliku je snimio osnivač muzičkog festivala Matias Roing (Matthias Roeing), poznat kao Dr Mot (Dr. Motte), tokom festivala 2003. godine. Slika je objavljena na njegovom sajtu gde je muzičar napisao da ju je snimio sa berlinske Kolone pobede.

Vizuelni elementi na slici, na primer kamioni usred gomile, dokazuju da je to ista slika kao ona koja kruži Fejsbukom u obmanjujućem kontekstu.

Snimak sa Fejsbuka (levo) i snimak slike Matiasa Roinga (desno) napravljen 3. septembra, 2020.

Prema policiji, oko 500,000 ljudi je učestvovalo na paradi 2003. godine koja je održana između Brandenburške kapije i trga Ernsta Reutera. 

Snimci parade iz vazduha parade te godine, koji se nalaze na sajtu Geti Imidžiz (Getty Images), pokazuju da je veliki broj ljudi došao na događaj.

Prethodni protest protiv mera za sprečavanje epidemije u Berlinu je održan 1. avgusta 2020. godine. Prema procenama policije, tada je protestovalo oko 20,000 ljudi. AFP-ov servis za proveru činjenica je razobličio mnogo netačnih objava na Fesjbuku povezanih sa tim protestom, na primer ovde i ovde

Protest 29. avgusta

Nemačka kancelarka Angela Merkel je osudila “sramni” pokušaj  nekih demonstranata da nasilno uđu u skupštinu 29. avgusta, rekavši da su zloupotrebili pravo na miran protest.

Nekoliko stotina ljudi je pokušalo tokom protesta da uđe u zgradu Rajhstaga. “Pravo na miran protest je naravno značajno čak i tokom pandemije,” rekao je Merkelov portparol Stefen Sejbert (Steffen Seibert) na vladinoj konferenciji za štampu u Berlinu. Međutim, dodao je da je njihovo ponašanje bilo “očigledno nasilno“.

Više od 245,000 ljudi je zaraženo i 9,319 osoba je preminula od COVID-a-19 u Nemačkoj, prema podacima AFP-a od 3. septembra 2020.

Prevela i pripredila
Marion Dautry
KORONA VIRUS