Video pokazuje protest u Egiptu 2013. i nema veze sa pandemijom Covid-a-19

Copyright AFP 2017-2021. Sva prava zadržana.

Video podeljen nekoliko hiljada puta za pet dana navodno dokazuje da je broj umrlih od Covid-a-19 u Indiji lažan jer su mrtvi zapravo samo glumci. U ranijim postovima je podeljen video uz tvrdnju da prikazuje lažne žrtve izraeskog bombardovanja u Palestini. To nije tačno: video je snimljen tokom protesta pristalica Muslimanske braće u Kairu 2013. godine.

“INDIJA - PAŽNJA, PAŽNJA, PAŽNJA?!? Prebrojavanje UMRLIH?!? PA, ONI SE MRDAJU?!? gledajte, DELITE!!!!!” piše u opisu videa postavljenog na Fejsbuku 13. maja 2021. Snimak prikazuje ljude kako leže ispod velikih belih transparenata sa porukama na arapskom. Isti video je podeljen ovde uz tvrdnju da ljudi “za 100 rupija glume mrtvake u Indiji”.

Video nema veze sa pandemijom Covid-a-19 niti sa Indijom, već je snimljen 2013. u Egiptu tokom protesta, dokazao je AFP-ov servis za proveru činjenica na nemačkom.

Skrinšot objave na Fejsbuku napravljen 17. maja 2021.

Raniji postovi su objavili snimak uz tvrdnju da prikazuje kako u Palestini lažu o žrtvama Izraelskog bombardovanja, na primer ovde 2018. godine.

Sa ovih Fejsfuk naloga su deljeni i drugi snimci van kontektsa da bi “pokazali” da su brojevi umrlih od Covid-a-19 širom sveta lažni, na primer video sa snimanja muzičkog spota ruskog repera ili sa protesta u Venecueli.

Koristili smo besplatni alat Invid/Proveri da bismo uradili obrnutu pretrague slika izvučenih iz video snimka. Pretraga je dovela do italijanskog i austrijskog članka iz 2017. i 2018. godine. To je dokaz da snimak cirkuliše već davno i nema veze sa pandemijom Covid-a-19, niti sa Indijom. Tada su korisnici društvenih mreža tvrdili da su pokazali lažne mrtve u sirijskom ratu.

Protest u Egiptu

Italijanski i austrijski članci su pronašli originalni snimak u Egiptu. Egipatski sajt Elbadil je na svom Jutjub kanalu objavio duži video 28. oktobra 2013. Prema opisu, snimljen je tokom protesta studenata koji podržavaju Muslimansku braću ispred zgrade Univerziteta Al-Azar u Kairu. Video podeljen na Fejsbuku je lošeg kvaliteta ali može se prepoznati logo sajta Elbadil.

Skrinšotovi objave na Fesjbuku (gore) i snimka obljavljenog sa Jutjub kanalu Elbadila napravlejni 17. maja 2021.

Ljudi su masovno protestovali u Egiptu tokom leta 2013. godine protiv tadašnjeg predsednika i pristalica Muslimanske Braće Muhameda Mursija. U julu 2013. vojska je izvela puč, svrgnula Mursija i preuzela vlast. Novoosnovana vlada tada je naredila da sigurnosne snage evakuišu protestne kampove Mursijevih pristalica u avgustu 2013. Stotine ljudi je poginulo tom prilikom. Studenti tokom protesta su su osudili ta ubistva. Na svim belim pokrovima je napisana reč “martira” na arapskom i ime jedne žrtve.

AFP je našao drugi video sa istog događaja sa drugačijim uglom objavljen na Jutjub kanalu egipatskog lista Akbar el-Jom 28. oktobra 2013. U pozadini se vidi  fasada zgrade univerziteta prekrivena grafitima. Iste grafite je na istom mestu fotografisao AFP fotograf Kaled Kamel 30. oktobra, što dalje dokazuje da je video snimljen 2013. na univerzitetu Al-Azar u Kairu.

Skrinšot videa objavljenog na kanalu lista Akbar el-Jom napravljen 17. maja 2021. godine (gore) i fotografija AFP-ovog fotografa Kaleda Kamela snimljena 30. oktobra 2013. (dole)

Crvena ruka koja pokazuje četiri prsta je znak “Rabia” i postala je simbol protivnika novoosnovane vlade i vojne kontrole.

Indija se suočava sa snažnim porastom slučajeva Covid-19, zbog čega je krhki zdravstveni sistem kolabirao, tamo gde uopšte postoji. Država Zapadni bengal je naredila 15. maja 2021. da se sve kancelarije, prodavnice i javni prevoz zatvaraju na 15 dana nakon što je region zabeležio svoj najveći porast broja umrlih i inficiranih. Krematorijumi nisu u stanju da se nose sa brojem kremacija. Vlasti na severu Indije postavile su mrežu na reci Gang da hvata leševe nakon što su tela desetina pretpostavljenih žrtava Covid-a-19 isplivala na njene obale. Indija je do 17. maja 2021. zvanično zabeležila više od 25 miliona slučajeva Covid-a-19 od koga je umrlo skoro 275,000 ljudi.

Prevela i pripredila
COVID-19