Poruka Ursule fon der Lajen 'gotovi ste' na bugarskom znači 'spremni ste'

"Bizarna objava Ursule Fon Der Lajen, 'gotovi ste', pokušava građane Bugarske da natera na korišćenje evra uprkos njihovom protivljenju," piše u opisu slike objavljene na Instagramu 5. juna 2025. koja je dobila preko 500 lajkova za četiri dana.

Na slici se nalazi fotografija predsednice Evropske komisije Ursule fon der Lajen i skrinšot posta objavljenog na njenom zvaničnom nalogu na Instagramu 4. juna na kojem se vide poruka "Gotovi st€" i zastave Bugarske i Evropske unije.

Evropska komisija je saopštila 4. juna 2025. da je Bugarska ispunila stroge kriterijume "namenjene obezbeđivanju spremnosti zemlje da usvoji evro i da njena ekonomija bude dovoljno pripremljena za to" (arhivirano ovde).

Na zvaničnim nalozima Ursule fon der Lajen na društvenim mrežama su nakon toga objavljeni postovi na engleskom i na bugarskom u kojima piše da su Bugari "spremni", odnosno "gotovi" na bugarskom.

Image

Skrinšot obmanjujućeg posta napravljen 9. juna 2025.

Dok su neki korisnici pokušavali da objasne da u tome nema ničeg "bizarnog", već da na bugarskom "gotovi ste" znači "spremni ste", drugi su komentarisali psovanjem i seksističkim i antisemitskim uvredama na račun predsednice Evropske komisije.

U postu na nalogu Fon der Lajen na Instagramu se nalaze dve slike, na jednoj piše na engleskom "R€ady" i na drugoj "gotovi st€" na bugarskom, dakle "spremni" i "spremni ste" na srpskom. To značenje su nam potvrdili i novinari AFP-a koji pišu na bugarskom uz pojašnjenje da izraz "gotovi ste" nema negativnu konotaciju u bugarskom jeziku.

U opisu, šefica Evropske komisije je čestitala Bugarskoj jer se sada nalazi "jedan korak bliže usvajanju evra".

"To će značiti više investicija i trgovine sa partnerima iz evrozone i veću stabilnost i prosperitet za bugarski narod," piše dalje na engleskom i na bugarskom.

Image

Skrinšot posta sa porukom na engleskom i bugarskom objavljenog na Instagram nalogu Ursule Fon Der Lajen, napravljen 9. juna 2025.

Kako je AFP izvestio krajem maja 2025, perspektiva napuštanja bugarskog leva u korist evra ostavila je mnoge u strahu od inflacije. U nekoliko skorašnjih anketa, gotovo polovina ispitanika je izjavila da se protivi ulasku Bugarske u evrozonu (arhivirano ovde).

Međutim, strahovi, zajedno sa nepoverenjem u institucije nakon godina nestabilnosti, podstaknuti su dezinformacijama i anti-EU kampanjama od strane nacionalista i grupa krajne desnice.

Proruski predsednik Rumen Radev iznenadio је početkom maja pozivom na referendum. Тu ideju je skupština odbila a kritičari je nazvali "populističkom potezom" (arhivirano ovde).

Premijer Rosen Željazkov je istakao u objavi na Fejsbuku da je "Bugarska davno izabrala svoj evropski put razvoja, preuzevši valjanu obavezu da učestvuje u monetarnoj uniji ratifikacijom Ugovora o pristupanju i njegovim stupanjem na snagu" (arhivirano ovde).

Obmanjujuća je i tvrdnja u viralnom postu da Evropska komisija "pokušava da primora na korišćenje evra".

Sve države članice EU, osim Danske, u principu su obavezne da uvedu evro kada ispune kriterijume konvergencije (arhivirano ovde i ovde). Na to su pristale kada su potpisale Ugovor o pristupanju.

Bugarska je postala članica EU 2007, a članica Šengen zone 2025.

Ne postoji mehanizam kojim bi EU "primorala" državu da pripremi svoju ekonomiju i uvede evro u određenom roku.

Neke države koje su se pridružile EU pre Bugarske ipak ne planiraju da se uskoro integrišu u evrozonu, poput Češke republike koja i dalje ne ispunjava kriterijume (arhivirano ovde).

U zemljama evrozone je većina stanovništva zadovoljna zajedničkom valutom.

Anketa Eurobarometra u proleće 2025. potvrdila je da ogromna većina stanovništva u zemljama EU koje koriste evro podržava evrozonu, uključujući i male zemlje poput Slovačke, Slovenije kao i baltičke države (strana 165 u aneksu barometra).

Image

Skrinšot grafike Eurobarometra za proleće 2025. koja prikazuje da je u tom periodu podrška evru bila najviša u poslednjih 21 godinu

U Hrvatskoj, poslednjoj članici EU koja se pridružila evrozoni 1. januara 2023, 65% upitanih podržava evropsku ekonomsku i monetarnu uniju sa evrom kao jedinstvenom valutom.

Srbija je zvanično kandidat za ulazak u EU ali je i zemlja sa najnižom podrškom u regionu, dok članstvo u ovom bloku ima najveću podršku u Crnoj Gori (arhivirano ovde i ovde).

Projekat rudarenja litijuma na Jadru, koji podržava EU dok ga stanovništvo širom Srbije masovno odbacuje, bolna je tačka u odnosima Evropske unije sa javnošću Srbije (arhivirano ovde).

Često iskazivanje podrške lidera Evropske komisije predsedniku Aleksandru Vučiću takođe je uticalo na razočarenje javnosti u EU, u vreme kada se u zemlji odvijaju višemesečne masovne demonstracije protiv korupcije nakon smrtonosnog pada nadstrešnice na železničkoj stanici u Novom Sadu u novembru 2024.