Video je sa snimanja serije u Rusiji, a ne scena montaže navodnih žrtava u Ukrajini

Copyright AFP 2017-2022. Sva prava zadržana.

Video koji prikazuje dva muškarca, od kojih je jedan obučen u uniformu, kako nameštaju lutku uvijenu u plastiku, podeljen je od 6. aprila 2022. na desetine puta na društvenim mrežama, uz tvrdnju da prikazuje pripadnike ukrajinskih snaga kako nameštaju scenu da optuže Rusiju za zločine. To je netačno; u stvarnosti, video klip je sa snimanja ruske televizijske serije u blizini Sankt Peterburga 20. marta 2022, kao što su AFP-u potvrdili autor, drugi svedoci i metapodaci video snimka.

"Pripremanje ruskih zločina", navodi se u Fejsbuk objavi uz koju je podeljen video u kome se mogu videti dva muškarca kako nameštaju lutku na ulici. Isti video podeljen je i na Tviteru uz tekst "Majstori lažiranja na delu". Slične tvrdnje deljene su na španskom, kao na primer ovde.

Ovaj sadržaj cirkuliše i na engleskom uz tvrdnju da prikazuje Ukrajince kako nameštaju lažna tela civila u mestima poput Buče, grada u kom su 2. aprila novinari AFP-a snimili tela 20 ljudi u civilnoj odeći. Ruska vojska ušla je u grad 27. februara i povukla se krajem marta.

Rusija negira svoju odgovornost za zločine i optužuje Ukrajinu za nameštanje tela nakon što su se njihove trupe povukle, ali satelitski snimci su otkrili da su tela bila tamo nedeljama.

AFP je već razobličio tvrdnje da su tela civila u Buči inscenirana uz pomoć glumaca.

Skrinšot netačne objave na Tviteru napravljen 15. aprila 2022.

Snimanje serije

U nekim objavama u kojima je podeljen video, mogu se videti logo društvene mreže TikTok i korisničko ime "icefil", što je ime naloga ruskog komičara Filipa Fedorčuka , na kome je prvi snimak pronađen 29. marta 2022.

Fedorčuk je objavio scenu uz poruku na ruskom "priprema lutke za pad u bioskopu". Kada ga je AFP kontaktirao, komičar je u poruci preko Instagrama 11. aprila potvrdio da je on "autor" videa, koji je snimio "20. marta u Vsevoložku" u blizini Sankt Peterburga, na setu televizijske serije u kojoj je učestvovao.

Skrinšot orignalnog snimka na TikToku, napravljen 12. aprila 2022.

Metapodaci originalnog videa, koje je AFP mogao da proveri na internet stranici "Metadata2go", potvrđuju datum snimka napravljenog telefonom iPhone 11 Pro Max 20. marta 2022. u 17:43 po moskovskom vremenu (16:43 po beogradskom).

Skrinšot stranice Metadata2go napravljen 12. aprila 2022.

Kad smo uneli podatke o geolokaciji videa u Gugl mape, mesto je locirano u gradu Vsevoložku (Vsevolozhsk), 20 kilometara severoistočno od Sankt Peterburga.

Lutka po imenu "Albertik"

AFP je kontaktirao i Mariju Nistrijanu (Maria Nistryanu), članicu ekipe koja snima televizijsku seriju, koja je objasnila da je video zabeležen pre snimanja scene koja prikazuje fatalni pad čoveka sa jednog od viših spratova zgrade.

“Naš šef kaskadera i njegov pomoćnik viđeni su kako pripremaju lutku, umotavaju je trakom kako bi sprečili da se raspadne u komadiće tokom pada," rekla je ona. Lutka je onda pokrivena "životinjskim organima" i obučena u odeću za sudar sa kolima parkiranim ispred zgrade, rekla je Nistrijanu u poruci za AFP 12. aprila 2022.

Snimanje takve scene je zakazano baš za 20 mart u Vsevoložku, potvrdio je AFP u detaljnom rasporedu produkcije po scenama za taj dan.

Nadežda Kolobaeva, prva pomoćnica reditelja serije, takođe je objavila na svom Fejsbuk profilu nekoliko fotografija i videa koji prikazuju snimanje te scene, 8. aprila 2022, dan nakon što je osudila dezinformacije koje kruže oko tog videa sa lutkom zvanom "Albertik".

U jednoj objavi, Kolobaeva je prikazala pad lutke, a u drugoj fotografiju koja je prikazuje u rukama šefa kaskadera serije Aleksandra Uvarova, sa sledećim natpisom na ruskom: "Za one kojima nedostaje Albertik. Šef kaskadera Aleksandar Uvarov, glavni heroj (posle Albertika)" .

Skrinšotovi iz Fejsbuk objava Nadežde Kolobaeve, napravljeni 12. aprila 2022.

Poređenje fotografije iz snimka poslatog AFP-u i Gugl mape sa pogledom sa ulice pokazuje da se snimanje održalo u Lenjingradskoj ulici, između brojeva 8 i 9 u Vsevoložku.

Poređenje između fotografije poslate AFP-u (Ievo) i skrinšota Gugl mape gledane sa ulice, snimljenog 12. aprila 2022.

Uprkos svom statusu beživotnog modela, "Albertik" je lokalna zvezda među filmskim ekipama u regionu. Prema rečima Marije Nistrijanu: "On pripada našem kaskaderskom timu, koji ga često koristi za različite projekte, posebno kad su u pitanju eksplozije, padovi ili opasne scene. Ovaj kaskaderski tim je jedan od najpopularnijih u filmskoj industriji Sankt Peterburga, tako da rade sa puno ljudi i Aleksandar Uvarov je vrlo poznat profesionalac. "

Trvdnja da Ukrajinci i zapadni mediji koriste glumce kako bi lagali o žrtvama ruske invazije je jedna od glavnih formi dezinformacija u ovom ratu, kao ova o kojoj je AFP pisao ovde.

Prevela i pripredila
Rat u Ukrajini