Farmaceut vakciniše osobu protiv Covid-a-19 vakcinom Moderna u Parizu, 4. juna 2021. ( AFP / STEPHANE DE SAKUTIN)

Netačne tvrnje Kristijana Perona: ljudi vakcinisani protiv Covid-a-19 nisu "opasniji" od nevakcinisanih

Copyright AFP 2017-2022. Sva prava zadržana.

U članku na hrvatskom podeljenom više od 4.000 puta za četiri dana, tvrdi se da prema kontroverznom francuskom doktoru Kristijanu Peronu (Christian Perronne), “vakcinisani ljudi (protiv Covid-a-19) moraju biti u karanteni” jer su “opasni za druge ljude” i da, prema izraelskom lekaru, treća doza vakcine (takozvana buster doza) "će sve učiniti deset puta gore". Ove tvrdnje su netačne. Stručnjaci su objasnili za AFP da ne postoje naučni dokazi za takve tvrdnje, naprotiv. Izraelski lekar dr Jakob Haviv Kobi nije rekao da je treća doza opasna nego je pozvao ljude da je prime.

“POSTAJE UZBUDLJIVO: Profesor Perronne jučer je izjavio ‘da svi cijepljeni ljudi moraju biti u karanteni tijekom zimskih mjeseci ili…” piše u naslovu članka na hrvatskom objavljenog 10. decembra 2021. godine i podeljenog preko 4.400 puta prema podacima Fejsbuka. Tekst takođe kruži Fejsbukom u objavama, na primer ovde.

Isti tekst je podeljen na drugim jezicima poput francuskog. Izgleda da je reč o prevodu članka objavljenog na engleskom na sajtu organizacije “Američki lekari na prvoj liniji” (American Frontline Doctors - Afld).

Skrinšot netačnog članka napravljen 16. decembra 2021.

“Europska savjetodavna skupina Svjetske zdravstvene organizacije za imunizaciju, kao i njihov bivši potpredsjednik profesor Christian Perronne jučer je izjavio ‘da svi cijepljeni ljudi moraju biti u karanteni tijekom zimskih mjeseci ili prijeti opasnost od teške bolesti’,” tvrdi se u članku. Ovo je netačan prevod jer originalni članak prenosi samo tvrdnju Kristijana Perona, koji je zaista bio potpredsednik Evropske tehničke savetodavne grupe eksperata za imunizaciju (ETAGE) pre deset godina. ETAGE podržava vakcinaciju protiv Covid-a-19.

Afld je organizacija koju podržavaju desničarske i pro-Trampove političke organizacije. Nekoliko njenih lidera optuženo je u vezi sa napadom na Kapitol u Vašingtonu 6. januara 2021. godine, a jedna od njenih najpoznatih ličnosti, Stela Imanuel (Stella Immanuel), krivi seks sa zlim duhovima za ginekološke probleme i veruje da "reptili” vladaju Amerikom.

Istraživanje časopisa Tajm okrilo je u avgustu 2021. da Afld koristi društvene mreže i aplikacije za privatne poruke, poput Telegrama, za prodaju lekarskih pregleda i nedokazanih i neodobrenih lekova protiv Covid-a-19. Tajm je primio na hiljade poruka u kojima se navodi da su, mnogi ljudi platili unapred, ali nikada nisu dobili termin za pregled ili obećane lekove. FBI je upozorio na takve prevare i u oktobru 2021. pokrenuta je istraga Kongresa o Afdl-u.

“Dokazi” zasnovani na izraelskim podacima koji se ne mogu naći

"Necijepljeni ljudi nisu opasni; cijepljeni ljudi opasni su za druge," tvrdi Peron u video snimku koji je Afld objavio u avgustu i koji je citiran u članku. Tvrdi da su “vakcinisani ljudi u opasnosti od nove varijante i da je prenose” i da je to “sada dokazano u Izraelu – u kontaktu sam sa mnogim lekarima u Izraelu – oni imaju velike probleme, teški slučajevi u bolnicama su među vakcinisanima, a takođe i u Velikoj Britaniji."

S obzirom na vremenski okvir originalnog videa, može se pretpostaviti da Peron misli na Delta soj koronavirusa, a ne na soj Omikron koji se pojavio kasnije ove godine i za koji se podaci još uvek analiziraju.

Suprotno onome što opisuju publikacije koje citiraju Kristijana Perona, većina pacijenata sa teškim oblikom Covid-a-19 u Izraelu nije vakcinisana, navodi se u članku u izraelskom dnevniku Haretz objavljenom 1. oktobra 2021.

Prema podacima izraelskog Ministarstva zdravlja, koje je tada citirao Haretz, 73 odsto pacijenata sa teškim oblikom Covid-a-19 nije vakcinisano.

Isto Ministarstvo je u julu 2021. saopštilo da je primetilo “znatan pad efikasnosti vakcine” u prevenciji infekcija i simptomatskih bolesti. “Ovaj pad je primećen istovremeno sa širenjem Delta soja u Izraelu,” ali “ipak, vakcina zadržava stopu efikasnosti od oko 93 odsto u prevenciji ozbiljnih bolesti i slučajeva hospitalizacije,” navodi se u saopštenju.

Što se tiče Ujedinjenog Kraljevstva, izveštaj Instituta za javno zdravlje (Public Health England) objavljen 23. septembra 2021. ističe da je “efikasnost protiv hospitalizacije od preko 90% primećena i kod Delta soja sa sve 3 vakcine.” U izveštaju se takođe primećuje “relativno ograničeno slabljenje zaštite od hospitalizacije tokom perioda od najmanje pet meseci nakon druge doze.”

Podaci o hospitalizaciji i vakcinalnom statusu za period od 26. avgusta do 15. septembra 2021. godine pokazuju da nevakcinisane osobe i dalje predstavljaju najveći udeo pacijenata primljenih u bolnicu sa Covid-om-19.

Skrinšot iz izveštaja Instituta za javno zdravlje Engleske iz septembra 2021. koji prikazuje broj hospitalizovanih prema statusu vakcinacije, napravljen 17. decembra 2021.

"Naučno, to je apsurdno. Sve studije pokazuju suprotno. To je ili nekompetentnost ili nepoštenje," komentarisala je za AFP 11. novembra Klod-Anjes Reno (Claude-Agnès Reynaud),imunološkinja i direktorka istraživanja u CNRS-u.

Sandrin Sarazin (Sandrine Sarrazin), istraživačica na Nacionalnom institutu za zdravlje i medicinska istraživanja (Inserm) u Imunološkom centru Marseille-Lumini, dodala je za AFP 12. novembra: “nema ničega, nema podataka koji bi podržali ovu informaciju: ona dolazi niotkuda.”

Od pojave Delta varijante, koja se smatra zaraznijom od prethodnih sojeva virusa, neke studije su pokazale da bi virusno opterećenje, na početku infekcije, moglo biti jednako visoko kod vakcinisanih kao i kod nevakcinisanih (na primer ova i ova). Druge studije su, međutim, pokazale da je virusno opterećenje ostalo niže kod vakcinisanih pojedinaca (kao ova i ova).

“Vakcinisani ljudi ni u kom slučaju ne mogu biti veoma zarazni i opasni za nevakcinisane,” potvrdio je za AFP krajem avgusta Frederik Altar (Frédéric Altare), imunolog i direktor istraživanja u Insermu.

Zabuna bi mogla da nastane zbog pogrešnog tumačenja studije sprovedene u Izraelu, objavljene početkom septembra a koja zaključuje da se efikasnost vakcinacije može vremenom smanjiti, ali i da se povećava sa ubrizgavanjem treće doze, pretpostavlja Klod-Anjes Reno.

Prva ilustracija u članku “pokazuje broj ciklusa PCR testova kod ljudi vakcinisanih i pozitivnih na virus. Što je više ciklusa, to je manje virusno opterećenje,” objašnjava imunološkinja. “Ali ako to saopštimo bez objašnjenja, možemo da verujemo da je u pitanju količina virusa, te da bi oni koji su vakcinisani trećom dozom imali veće virusno opterećenje od ostalih, što je netačno,” objašnjava ona. Nije veća količina virusa već broj ciklusa potreban da bi PCR test detektovao virus.

Skrinšot ilustracije u studiji iz Izraela, napravljen 12 novembra 2021.

Smanjena efikasnost vakcina i treće injekcije

Pored toga, prema rečima Sandrin Sarazin, merenje ekvivalentnog virusnog opterećenja kod vakcinisanih i nevakcinisanih ljudi zaraženih Delta sojem ne znači da su vakcine beskorisne,.

“Sada znamo da se zaštita (vakcinom) vremenom smanjuje. Delta soj je takođe mnogo zarazniji: faza primarne infekcije je mnogo brža, odnosno virus brže uđe u naše ćelije,” objašnjava ona. “Virusno opterećenje vakcinisanih je takođe opadalo za 48 sati, mnogo brže nego kod nevakcinisanih,” dodala je, što bi ukazivalo na to da su vakcinisane osobe zarazne u kraćem vremenskom periodu.

Prema podacima koje su američke vlasti objavile 24. avgusta, otkako je Delta postala dominantna u Sjedinjenim Državama, efikasnost vakcina Fajzera i Moderne protiv infekcije je pala sa 91% na 66%. Pored karakteristika Delta soja, to bi se moglo dovesti u vezu sa činjenicom da se efikasnost vakcina vremenom smanjuje: prema britanskoj studiji objavljenoj 25. avgusta, ona pada sa 88% na 74% nakon pet do šest meseci za Fajzer, a sa 77% na 67%. nakon četiri do pet meseci za AstraZeneku.

Tako da intervjuisani stručnjaci podržavaju kampanju vakcinacije protiv Covid-a-19 trećom dozom, kako je odlučeno u nekoliko zemalja, uključujući Srbiju i Hrvatsku.

“Prvi podaci pokazuju efikasnost treće doze: zaštita je generalno još bolja nego posle druge. Ako se to potvrdi, to bi se na kraju moglo smatrati delom inicijalne vakcinacije, koja bi se sastojala od tri injekcije“, rekla je Sandrin Sarazin.

Ukoliko vakcine protiv Covid-a i ne spreče prenos ili infekciju virusom, one ostaju veoma efikasne u prevenciji ozbiljnih oblika bolesti i hospitalizacije.

U Belgiji je u periodu od 18. do 31. oktobra 2021. godine, piše belgijski Institut za javno zdravlje na svom sajtu, "rizik od hospitalizacije smanjen za 88% kod potpuno imunizovanih pacijenata starosti 18-64 godina. Rizik od izazivanja komplikacija pri prijemu na intenzivnu negu je za ovu grupu smanjen za 93%."

U Hrvatskoj, u kojoj je do 1. decembra 2021. vakcinisano manje od 50 odsto ukupne populacije, podaci Zavoda za javno zdravlje pokazuju da je broj hospitalizovanih sa Covid-om-19 koji nisu vakcinisani mnogo veći od broja hospitalizacija vakcinisanih, kao što može da se vidi za period od 15. do 28. novembra:

Skrinšot sa sajta hrvatskog Zavoda za javno zdravlje, napravljen 1. decembra 2021.

Klod-Anjes Reno i Sandrin Sarazin takođe napominju da u Ujedinjenom Kraljevstvu, ako je broj slučajeva Covida u novembru 2021. bio “toliko visok” kao kada su bolnice bile preopterećene pacijentima pre kampanje vakcinacije, trenutno nisu, što ukazuje na to da vakcinacija može sprečiti ozbiljne hospitalizacije.

Ko je Kristijan Peron?

Profesor Kristijan Peron bio je šef odeljenja za infektivne i tropske bolesti u bolnici Rejmon-Poenkare u Garšu do decembra 2020. godine, kada ga je Uprava za javnu pomoć – pariske bolnice (AP-HP) razrešila sa dužnosti.

Početkom decembra 2020, on je, zajedno sa još pet lekara, takođe bio na meti žalbe Nacionalnog saveta lekarskog reda (Cnom).

Ova odluka doneta je nakon komentara Kristijana Perona koji je tvrdio da su pacijenti sa Covid-om predstavljali finansijsku blagodet za lekare, ali i zbog promocije hidroksihlorokina za lečenje Covid-a, čija efikasnost protiv ove bolesti nije naučno dokazana, kako smo već objasnili ovde i ovde.

AFP-ovi servisi za proveru činjenica su razobličili njegove tvrdnje o pandemiji Covid-a-19 i hidroksihlorokinu ovde, ovde i ovde.

Članak na hrvatskom jeziku dodaje stari tvit kontroverznog francuskog doktora Didijea Raula koji promoviše publikaciju koja se pripisuje Peronu i njegovom timu i podržava hidroksihlorokin kao lek za Covid-19. Studija je postavljena 11. maja 2020. na server Medrxiv koji objavljuje radove pre recenzije, što znači da ih drugi naučnici još nisu proverili. Štaviše, ovaj rad su autori povukli 20. maja 2020. “da bi je pregledali nakon recenzije.”

Obmanjujući citati izvućen iz intervjua izraelskog doktora Kobija Haviva

U članku je dodat citat “izraelskog doktora Kobija Haviva” koji je navodno “izvestio za Čanel 13 njuz” da je “95% teško bolesnih pacijenata cijepljeno. Potpuno cijepljeni ljudi čine 85-90% hospitalizacija. Otvaramo sve više i više podružnica za COVID. Učinkovitost cjepiva opada ili nestaje.”

Ovo su skraćeni ili potpuno pogrešni citati iz intervjua sa doktorom Džejkobom Havivom “Kobi”, direktorom bolnice Hercog u Jerusalimu, na lokalnoj televiziji. Naprotiv, pozvao je Izraelce da odu i prime treću injekciju Covid-19 vakcine.

Doktor zapravo navodi da je “većina starijih vakcinisana, većina stanovništva vakcinisana, i zato oko 90%, 85-90% pacijenata koji su ovde hospitalizovani čine oni koji su potpuno vakcinisani.”

U mestima gde je stopa vakcinacije veoma visoka, normalno je da veliki deo hospitalizovanih ljudi bude vakcinisan jer praktično nema nikog ko nije vakcinisan. AFP Činjenice je razobličio slične netačne tvrdnje da visok procenat vakcinisanih ljudi hospitalizovanih sa Covid-om-19 pokazuje da su vakcine neefikasne, na primer u Belgiji i Škotskoj.

Osim toga, članak sugeriše da Kobi Haviv opisuje opštu situaciju, dok ga samo pitaju za bolnicu u kojoj radi.

Isto tako, članak citira da je Kobi Haviv navodno rekao: “Otvaramo sve više i više COVID centara.”

U celoj verziji intervjua, izraelski lekar umesto toga kaže da je u njegovoj bolnici otvorena druga jedinica za pacijente sa Covid-om-19, i da je puna, na dan njegovog intervjua, ali ne kaže da “sve je više otvorenih Covid centara”, u njegovoj bolnici ili negde drugde.

Haviv takođe nije rekao samo da se “efikasnost vakcine smanjuje ili nestaje” već da “nažalost, kako smo očekivali, efikasnost vakcine opada. Zato se nadam da će ljudi čuti poziv za treću dozu i da će to biti korisno.”

U članku na hrvatskom je takođe dodat navodni citat dr Haviva: “Dakle, ‘Bilo koji booster jab će ovo pogoršati 10 puta !!!”On to, međutim, nije rekao, nego upravo suprotno.

Obmanjujući članak tvrdi i da se “trenutna radna skupina za pandemiju COVID-19 u Francuskoj navodno ‘potpuno uspaničila’ nakon što je primila vijest.” Uopšte nije jasno na šta se ovo odnosi.

Francuska vlada nije prestala da preporučuje vakcinaciju protiv Covid-a-19. Odrasli mogu primiti takozvanu buster dozu pet meseci nakon druge doze.

Prevela i pripredila
COVID-19 VAKCINE