Snimak požara u Kini pogrešno predstavljen kao posledica iranskog napada u Tel Avivu

"Gori glavna baza Mossad," piše na snimku objavljenom na Instagramu 17. juna 2025, iznad video zapisa na kojem se vidi kako prolaznici posmatraju veliki požar između dve zgrade. Ispod dalje piše: "Tel Aviv u plamenu". U opisu posta, koji je za dva dana dobio 350 lajkova, piše: "Tel Aviv trenutno".

Snimak kruži i na Fejsbuku i na Threads-u uz istu tvrdnju. Podeljen je i na drugim jezicima poput burmanskog, nemačkog, engleskog, tajskog i hindija.

Dve zemlje razmenjuju raketne napade od 13. juna 2025. godine, kada je Izrael pokrenuo iznenadnu vazdušnu kampanju za koju tvrdi da ima za cilj da spreči Iran da napravi nuklearno oružje - ambiciju koju Teheran demantuje (arhivirano ovde). Iran je uzvratio baražnom paljbom raketa i 17. juna je tvrdio (arhivirano ovde) da je "pogodio vojnoobaveštajni centar" Aman, kao i zgradu Mosada, izraelske spoljno obaveštajne službe sa sedištem u Tel Avivu. 

Prema podacima izraelskih vlasti, najmanje 25 ljudi je poginulo u iranskim napadima do 23. juna 2025. godine. Teheran je saopštio da je u izraelskim napadima poginulo najmanje 400 ljudi, uključujući vojne komandante, nuklearne naučnike i uglavnom civile.

Međutim, snimak požara koji kruži društvenim mrežama nema veze sa ratom između Irana i Izraela, već je snimljen u Kini kada je plamen zahvatio parking za motore.

Image

Skrinšotovi netačnih postova na Fejsbuku i Instagramu, napravljeni 20. juna 2025. AFP je precrtao slike crvenom bojom

Istraga uz pomoć obrnute pretrage snimka i napredne pretrage klučnim rečima na Guglu dovela je do video zapisa koji prikazuje isti događaj, objavljenog na kineskoj mreži Ksiaohongšu, ili RedNote na engleskom, 12. juna 2025. godine (arhivirano ovde).

"Električni trotineti u plamenu u Điulongpou u Čongkingu," piše na pojednostavljenom kineskom jeziku u opisu snimka. "Električna bezbednost tokom letnjih vrućina je veoma važna," piše dalje.

Image

Poređenje skrinšota snimka objavljenog na Ksiaohongšu (levo) sa skrinšotom netačnog posta na Fejsbuku, napravljeno 20. juna 2025. AFP je crvenom bojom precrtao sliku desno

Dalja pretraga dovela je do izveštaja državne kineske televizije CGTN o požaru koji uključuje i ovaj snimak (arhivirano ovde).

Nemački list Bild i američka novinska agencija Asošiejted pres (AP) su takođe izvestili o događaju i objavili snimke koji se podudaraju sa viralnim snimkom:

Image

Poređenje skrinšota sa netačnog posta (levo), Bilda (u sredini) i AP-a (desno), napravljeno 20. juna 2025. AFP je zelenim kvadratima obeležio podudarajuće elemente

Lokalna samouprava je u saopštenju za javnost navela da je požar ugašen posle 20 minuta bez žrtava (arhivirano ovde).

Slike zgrada u ovoj oblasti koje je objavio kineski pretraživač Baidu takođe se podudaraju sa onim koje se vide u netačnoj objavi (arhivirano ovde). Iako je prikaz sa ulice na Bajdu snimljen 2021. godine, prepoznatljiva je fasada sa malim žutim kvadratima, pozicija bilborda i bele zgrade u pozadini:

Image

Poređenje zgrade iz videa u netačnom postu (levo) sa zgradom prikazanom na Baidu mapi. AFP je zelenom bojom obeležio podudarajuće elemente

Nije prvi put da Iran lansira rakete ka zgradi Mosada. Međutim, AFP nije pronašao nijedan snimak ili izveštaj, niti saopštenje vlasti da je zgrada Mosada u Tel Avivu pogođena 17. juna.

AFP je proverio druge tvrdnje o snimcima van konteksta u vezi sa ratom između Irana i Izraela, na primer ovde i ovde.