Video ne prikazuje da je predsednik SAD-a zaspao slušajući žrtve šumskog požara

"Samohodni deda Bajden je bio toliko zabrinut za žrtve na Havajima da je zaspao na sastanku sa preživelima", navodi se u jednoj od objava na Telegramu od 22. avgusta 2023. Isto se tvrdi i u Fejsbuk objavi. "Bajden zaspao u sred ceremonije odavanja počasti žrtvama na Havajima", glasi naslov članka objavljenog na portalu čije je netačne i obmanjujuće tekstove AFP razobličio više puta, kao na primer ovde, ovde i ovde.

Isti naslov objavljen je i u članku na hrvatskom, dok je slična tvrdnja podeljena i u objavama na rumunskom i mađarskom.

Na engleskom ju je objavio Met Volas, ekstremni desničar koji je na društvenim mrežama ranije delio dezinformacije o šumskim požarima na ostrvu Mauiu. Konzervativni komentatori i političari poput voditelja Foks njuza Šona Hanitija, predstavnika u američkom Kongresu Troja Nelsa i Ričarda Grenela, bivšeg vršioca dužnosti direktora nacionalne obaveštajne službe Donalda Trampa, ponovili su te tvrdnje.

Image

Skrinšot netačne objave na Telegramu napravljen 29. avgusta 2023.

Bajden je otputovao na Havaje 21. avgusta (arhivirano ovde) kako bi obišao poprište najgorih šumskih požara koji su pogodili Sjedinjene Države u više od 100 godina. Poseta je usledila gotovo dve nedelje nakon što su požari sravnili sa zemljom istorijski grad Lahainu, usmrtivši najmanje 115 ljudi.

Uprkos glasinama na društvenim mrežama, video ne pokazuje da je Bajden zaspao tokom sastanka sa više od 100 preživelih i članova njihovih porodica u Građanskom centru Lahaina (arhivirano ovde).

Mnoge tvrdnje su podeljene uz skraćene video isečke niske rezolucije – neki su kraći od 12 sekundi – preuzete iz prenosa uživo programa Havaji njuz nau (Hawaii News Now, arhivirano ovde). Drugi dele skrinšotove tog videa.

Ceo video, međutim, prikazuje Bajdena kako kašlje u svoju ruku pre nego što sagne glavu i klimne dok jedan preživeli govori o gubitku svog doma i domova članova svoje porodice u požarima.

Nekoliko sekundi kasnije, Bajden ponovno podiže glavu.

Video boljeg kvaliteta sa C-SPAN-a (arhiviran ovde) pokazuje da su Bajdenove oči otvorene, miču se i trepću nakon što je sagao glavu i spustio pogled (19:20).

"Ovim je manipulisano," rekao je za AFP zamenik sekretara Bele kuće Endru Bejts (Andrew Bates) o klipovima koji kruže internetom.

Bejts je odgovorio (arhivirano ovde) i na netačnu objavu predstavnika Kongresa Endija Oglsa (Andy Ogles) na društvenoj mreži Eks, ranije poznatoj kao Tviter, nakon što je republikanski predstavnik podelio video.

Slično montirani ili izmenjeni video snimci koji navodno prikazuju Bajdena kako spava godinama kruže internetom, a često su ih delili protivnici koji tvrde da je osamdesetogodišnji demokrata prestar za posao predsednika SAD-a.

AFP je razobličio i druge dezinformacije o požarima na Havajima ovde.