Snimak Džoa Bajdena koji prima poklone od fudbalskog tima je obmanjujuće skraćen

Korisnici društvenih mreža od kraja aprila 2023. dele kratak snimak uz tvrdnju da prikazuje kako je američki predsednik Džo Bajden tokom posete fudbalskog tima Akademije ratnog vazduhoplodstva u Beloj kući ignorisao dva poklona koji su mu bili uručeni, te da je "samo zgrabio džemper i počeo da luta trazeći izlaz". Međutim, snimak celog događaja prikazuje da je Bajden zapravo primetio sve poklone: kacigu, lopticu i dres, a AFP-ove fotografije dokazuju da se slikao sa svim poklonima. Video koji kruži društvenim mrežama je obmanjujući: editovan je da ne bi prikazao deo snimka na kojem se vidi kako Bajden prima druga dva poklona.

"Trebalo je da mu bude uručena lopta sa potpisom tima, kaciga i fudbalski dres sa njegovim imenom. Ali Bajden je zgrabio samo džemper i počeo da luta okolo tražeći izlaz", piše u opisu posta na srpskom objavljenom na Telegramu 29. aprila 2023. godine i pregledanom preko 16.000 puta.

U postu se nalazi snimak od petnaest sekundi na kojem se vidi kako Džo Bajden drži dres u ruci, pogleda u grupu ljudi u uniformama, okreće se i izlazi.

Opis je prevod objava koje kruže na engleskom i sadrže isti snimak, na primer u ovom tvitu postavljenom istog dana. Tvrdnja na srpskom i snimak su podeljeni i na Fejsbuku i Tviteru. Kruže i na drugim jezicima poput španskog i portugalskog.

Skrinšot obmanjujućeg posta na Telegramu napravljen 5. maja 2023.

Objave se pojavljaju u trenutku kada se Bajden priprema za svoju trku za reizbor 2024. i nadovezuju se na višegodišnje izražavanje sumnje u njegovu sposobnost za obavljanje predsedničke funkcije zbog godina. AFP je razobličio niz obmanjujućih tvrdnji na ovu temu, na primer ovde, ovde, ovde i ovde.

Međutim, ceo snimak događaja prikazuje da Bajden nije ignorisao poklone, niti je otišao a da ih nije primetio.

Događaj je snimljen 28. aprila 2023. u Beloj kući na ceremoniji tokom koje je Bajden odao počast Sokolima (link arhiviran ovde) dodeljujući im trofej za pobedu u godišnjoj seriji protiv rivala, američke Vojne i Pomorske akademije.

Snimak događaja objavili su Bela kuća (arhivirani link ovde) i C-SPAN (arhivirani link ovde). Čini se da je deo snimka C-SPAN-a korišćen u postovima na društvenim mrežama.

Na snimku se vidi kako predsednik drži počasnu loptu i kacigu. Od 12:49 na snimku Bele kuće Bajden se zahvaljuje timu, komentariše kacigu i pretvara se da baca loptu pre nego što je predmete vratio kapitenima tima i odneo dres sa sobom. Momenat koji se vidi u video klipu podeljenom na društvenim mrežama se može pogledati na celom snimku između 13:26 i 13:41.

Na snimku C-SPAN-a se vidi od 13:41 do 13:56.

Dakle, na društvenim mrežama je objavljeno samo petnaest sekundi celog snimka, što ostavlja obmanjujući utisak da je Bajden, kako se tvrdi, "samo uzeo dres" kada je "trebalo da mu bude uručena" lopta i kaciga. U stvari, možemo da vidimo da američki predsednik jeste primio i komentarisao sve predmete, iako je posle u ruci nosio samo dres.

U zvaničnom izveštaju Bele kuće (link arhiviran ovde) piše da su Bajdenu "poklonjeni dres tima ratnog vazduhoplovstva Sokolova, lopta, i kaciga".

Troj Garnart (Troy Garnhart), atletski pomoćnik direktora za komunikacije Ratne vazduhoplovne akademije, poslao je AFP-u tvit sa slikama fudbalskog tima (arhiviran ovde), rekavši u mejlu od 2. maja 2023. da "jasno pokazuje razmenu poklona sa našim kapitenima i predsednikom". Predsednik Bajden je takođe podelio tvit (arhiv).

AFP je takođe fotografisao događaj. Na slikama se vidi kako su kapetani tima Bajdenu dali dres, loptu, i kacigu.

Američki predsednik Džo Bajden dobija dres i loptu u Beloj kući u Vašingtonu 28. aprila 2023. ( AFP / Soul Leb)

Američki predsednik Džo Bajden gleda fudbalsku kacigu koju mu je dao kapiten tima kadet Bred Roberts u Beloj kući u Vašingtonu 28. aprila 2023. ( AFP / Soul Leb)

 

AFP je kontaktirao Belu kuću za komentar, ali do objavljivanja ovog teksta nije dobio odgovor.