Slika sa Parade ponosa 2006. u Njujorku je montirana da bi prikazala Volodimira Zelenskog

Copyright AFP 2017-2022. Sva prava zadržana.

Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je često meta pro-ruskih dezinformacija. Slika sa Parade ponosa u Njujorku 2006. je montirana kako bi prikazala njega i druge ukrajinske političare kao učesnike i podeljena je uz negativne i homofobične komentare. Fotograf originalne slike Tomas Lok Hobs i jedan učesnik parade su potvrdili AFP-u da je fotografija manipulisana.

"Godina 1999. Njujork. Ne, ne vara vas vid, ovaj sa afro frizurom je Volodimir Zelenski. Toliko!" piše u tekstu iznad slike na kojoj se vidi pet muškaraca u šortsevima, bikiniju i mini suknjama. Jedan u centru slike izgleda kao ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski. Slika je podeljena na društvenim mrežama poput Fejsbuka i Telegrama. Uz slične tvrdnje podeljena je i na drugim jezicima poput engleskog, italjanskog i grčkog.

Međutim, obrnuta pretraga slike je dokazala da je ta slika fotomontaža. Fotograf originalne slike je takođe potvrdio AFP-u da nije slikao ukrajinskog predsednika. AFP je pronašao jednog učesnika parade koji se nalazi na originalnoj slici i koji je potvrdio identitet ljudi na slici.

Skrinšot objave sa manipulisanom slikom napravljen 26. septembra 2022.

Originalna slika je promenjena

Obrnuta pretraga slike na sajtu Tineye je dovela do originalne slike objavljene na sajtu za deljenje slika Fliker (Flickr). Informacije objavljene uz sliku na Flikeru ukazuju na to da je snimljena na paradi ponosa u Njujorku 25. juna 2006. godine i da ju je snimio fotograf Tomas Lok Hobs (Thomas Locke Hobbs) koji živi u Americi. Ova stranica Projekta svetske istorije potvrđuje da je parada 2006. održana u Njujorku tog dana.

Poređenje slika ispod dokazuje da su lica tri učesnika parade promenjena na slici koja kruži društvenim mrežama. Manipulisana slika je levo, originalna desno. AFP je zaokružio zelenom lice Zelenskog na montiranoj slici. Druga dva promenjena lica zaokružena su žutom i plavom.

Skrinšot promenjene slike podeljene na društvenim mrežama
Skrinšot originalne slike objavljene na Flikeru, napravljen 26. septembra 2022.

 

 

Pretraživač za prepoznavanje lica Pimajz (Pimeyes) upario je lice zaokruženo zelenom bojom sa raznim drugim slikama Zelenskog - rezultati su prikazani na skrinšotu ispod. AFP nije mogao da identifikuje originalnu sliku Zelenskog koja je korišćena za promenu originalne Hobsove slike.

Skrinšot rezultata pretrage na sajtu Pimajz za manipulisanu sliku Zelenskog napravljen 22. septembra 2022.

Pretraga je takođe pronašla da se lice zaokuženo žutom bojom poklapa sa raznim slikama njegovog savetnika Oleksija Arestoviča, dok se lice zaokruženo plavom bojom poklapa sa slikama bivšeg ukrajinskog predsednika Petra Porošenka.

Skrinšot rezultata pretrage na sajtu Pimajz za lice osobe koja stoji pored "Zelenskog" na manipulisanoj slici, napravljen 22. septembra 2022.
Skrinšot rezultata pretrage na sajtu Pimajz za lice osobe koji stoji u pozadini na manipulisanoj slici, napravljen 22. septembra 2022.

 

 

Fotograf i učesnik Prajda potvrđuju da je fotografija snimljena 2006. bez Zelenskog

Fotograf Tomas Lok Hobs potvrdio je AFP-u u mejlu da je on autor originalne slike i da je snimljena na Prajdu u Njujorku 2006. To se uklopa sa metapodacima o fotografiji dostupnoj na Flikeru, koji pokazuju da je snimljena 25. juna 2006. u 9:42 (po lokalnom vremenu).

Skrinšot metapodataka o originalnoj slici objavljenoj na Flikeru, napravljen 21. septembra 2022.

Slika, koja je prema opisu snimljena u Njujorku, deo je albuma koji je Hobs podelio na Flikeru pod naslovom "Parada ponosa 2006". Album je zbirka fotografija grupe prijatelja koji su redovno učestvovali u Paradi ponosa.

Ostale slike u albumu mogu se geolocirati na Menhetnu u Njujorku. Na primer, fotografija ispod levo, koja prikazuje učesnika koji se pojavljuje levo na originalnoj slici, je snimljena na raskrsnici 4. avenije sa 14. ulicom, pored Trga Union.

Fotografija sa albuma "Parada ponosa 2006" Tomasa Loka Hobsa koja prikazuje jednog učesnika ( Flickr / Thomas Locke Hobbs)

 

 

Hobs je AFP uputio na učesnika Prajda Džesija Arčera (Jesse Archer) koji se nalazi u sredini desno na originalnoj slici, noseći kacigu na kojoj je pisalo "OUT!" i sa američkom zastavom na ruci okrenutom naopačke.

"Svake godine za Prajd smo imali drugačiju temu – 2006. smo bezobzirno protestvovali i protiv rata u Iraku i protiv apsurdne politike naše vojske 'Ne pitaj, ne pričaj'", rekao je Arčer za AFP u poruci na Instagramu 19. septembra.

"Ne pitaj, ne pričaj" ("Don't Ask, Don't Tell" - DADT) je bio naziv politike američke vojske koja je značila da gej, lezbejke i biseksualne osobe mogu služiti samo ako njihova seksualna orijentacija nije javna. Debata o ovoj politici ponovo je pokrenuta u aprilu 2006. godine, kada je Margaret Vit, medicinska sestra u vazduhoplovstvu, pokrenula slučaj protiv Ministarstva odbrane nakon što je otpuštena zbog svoje seksualne orijentacije. DADT je konačno ukinut 2010. godine.

Arčer je sa AFP-om podelio i imena ljudi čija su lica zamenjena na manipulisanoj slici.

Volodimir Zelenski je meta intenzivne kampanje dezinformacija od početka ruske invazije na Ukrajinu u februaru 2022. AFP je ranije razobličio netačne tvrdnje o njemu, poput tvrdnji da je priznao u intervju da se drogira, da snimak prikazuje kako ima kokain pored sebe u kancelariji, ili da je snimljen sa dresom sa kukastim krstom.

Prevela i pripredila
Ukrajinsko-ruski konflikt