Video prikazuje protest protiv novog penzijskog zakona u Argentini 2017. godine

Copyright AFP 2017-2020. Sva prava zadržana.

U objavama, podeljenim na Fejsbuku više hiljada puta za samo jedan dan, tvrdi se da prikazuju video sukoba španske policije i demonstranata protiv restriktivnih mera preduzetih za suzbijanje širenja COVID-a-19. To je netačno: taj video je snimljen tokom protesta protiv mera štednje u Argentini 2017. godine.

“Potpuni kaos u Španjolskoj. Ljudima je već puna kapa Corona virusa i vladinih mjera koje uništavaju ekonomiju ostavljajući narod bez životne egzistencije,” napisao je korisnik Fejsbuka u objavi postavljenoj 5. oktobra 2020. godine. U objavi se nalazi video koji prikazuje nasilne sukobe policije i demonstranata. Za dva dana podeljena je više od osam hiljada puta.

Taj video je sa istom tvrdnjom podeljen ovde i ovde, kao i ovde na albanskom jeziku. Tvrdnja je, međutim, netačna.

Snimak sa Fejsbuka napravljen 6. oktobra 2020.

Video nije snimljen u Španiji

Delimično zatvaranje je proglašeno u Madridu i u nekoliko drugih gradova od petka 2. oktobra, nakon porasta broja slučajeva zaraženih korona virusom. Prema zvaničnim podacima ažuriranim 6. oktobra, 2020, više od 32,000 ljudi je umrlo od COVID-a-19 u Španiji dok je oko 800,000 zaraženo od početka epidemije u februaru.

Mera je doneta na nacionalnom nivou uprkos protivljenju lokalne konzervativne vlade koja nije želela da proširi meru zatvaranja na centar grada. Nismo našli izveštaj o masovnom i nasilnom protestu protiv “korona mera”. Bilo je protesta u južnom okrugu Vajekas (Vallecas) ispred lokalnog parlamenta u Madridu. Kao što može da se vidi u videu od 20. septembra, tokom tog protesta nije došlo do sukoba sa policijom koja nosi drugačije uniforme nego policajci na video snimku sa Fejsbuka.

Ovaj video AFP-a sa sličnog protesta 27. septembra takođe ne pokazuje takvo nasilje, dok grad izgleda sasvim drugačije: nema zlatnih stubova.

Demonstranti su tražili ostavku konzervativne predsednice madridskog regiona Izabel Diaz Aiuso (Isabel Díaz Ayuso) i rešenje za javno zdravlje i prepuna vozila javnog prevoza u kojima bi  korona virus lako mogao da se širi. “Zatvaranje može da bude prihvatljivo ali samo, insistiram, ako je praćeno sanitarnim merama koje sada ne postoje,” rekla je AFP TV-u na španskom jedna žena na protestu.

Takođe nije bilo izveštaja da su slični protesti narednih dana postali nasilni.

Vizuelni elementi dokazuju da je video snimljen u Buenos Airesu

Video zapravo prikazuje sukobe policije i demonstranata 2017. godine u Buenos Airesu u Argentini, dve godine pre nego što je otkriven virus Sars-Cov2 koji uzrokuje bolest COVID-19.

Na nekvalitetnom video snimku se vidi kako gomila ljudi na ulici baca predmete na grupu policajaca koji drže štitove na kojima možemo pročitati “policia de la” i videti jednu nečitku reč. Mogu se čuti i uvrede na španskom.

Snimak sa Fejsbuka napravljen 6. oktobra 2020.

Pretražujući Gugl sa izrazom na španskom “policija protiv nereda” i “policia de la”, našli smo slike policije u Argentini sa štitovima na kojima je napisano “policia de la ciudad”. Pretraga tih reči dovodi do sajta policije Buenos Airesa. Ista oprema može se videti na ovom videu objavljenom na njihovim nalozima na društvenim mrežama.

Snimak sa Gugla napravljen 6. oktobra 2020.

Prilikom pregleda video snimka takođe možemo videti zlatne stubove i komercijalni pano na ulici koji se podudara sa onim u Buenos Airesu, glavnom gradu Argentine, kao što je prikazano na Gugl mapama. Mogu se naći na nekoliko glavnih trgova, poput Trga 5. maja i Trga Kongresa.

Snimci iz Fejsbuk videa (levo), sa Vikipedije (gore desno) i sa Gugl mapa (dole desno) napravljeni 6. oktobra 2020.

Protest protiv mera štednje i reforme penzijskog sistema 2017. godine 

Pretraga izraza “borba između demonstranata i policije u Buenos Airesu na Trgu Kongresa” na španskom (preveden Guglom u “Peleas entre manifestantes y policías en Buenos Aires en la plaza del congreso”) dovodi do prvog videa iz 2018. godine na kojem se vremenske prilike i odeća demonstranata ne poklapaju sa snimkom na Fejsbuku. Drugi video je iz 2017. godine i, čini se, pokazuje isti događaj. To smo potvrdili sa našom novinarkom za proveru činjenica u Argentini. 

Snimak sa Gugla napravljen 7. oktobra 2020.

Snimak pokazuje sukobe ispred zgrade argentinskog Kongresa dok su poslanici raspravljali o Zakonu o reformi penzijskog sistema 18. decembra 2017. godine. “Ljuti na predloženu penzijsku i socijalnu reformu, demonstranti su u ponedeljak napadali policiju blizu zgrade argentinske Skupšitne u Buenos Airesu, što je drugi protest u nedelju dana koji je postao nasilan,” izvestio je AFP tog dana.

“Aktivisti su bacali kamenje, flaše i petarde na policiju dok je gomila ljudi demonstrirala protiv penzijskih reformi koje je predložila vlada desnog centra predsednika Mauricija Makrija.”

Na sajtu Telama, argentinske nacionalne novinske agencije, pretraga po rečima “incidenti skupština Buenos Aires policija” (incidentes congreso policia de la ciudad) dovodi do serije fotografija snimljenih tog dana. Tri od tih slika poklapaju se sa ključnim trenucima u video snimku.

U 15. sekundi video snimka policajka je pala na zemlju. Demonstrant u zelenoj majici se vrati kod ostalih demonstranata. Kolega pomaže policajki da se izvuče iz gomile (u 28. sekundi). Fotograf Telama je snimio i muškarca u zelenoj majici i trenutak kada se policajka vraća među svoje kolege.

Snimci sa sajta Telama napravljeni 7. oktobra 2020.

Kasnije u videu se vidi policajac kako leži na zemlji. Kolega ga povlači dok demonstranti u blizini drže zeleni stub i crveno-žutu zastavu. Pored njih jedan muškarac u crvenom šortsu baca kamenice.

Snimci sa Fejsbuka (levo) i sa sajta Telama (desno) napravljeni 6. oktobra 2020.

Tako da video, zapravo, nema nikakve veze sa Španijom ili sa krizom zbog korona virusa. Sajt za proveru činjenica Faktograf je našao i originalni video u argentiskim medijima.

Marion Dautry
KORONA VIRUS