Ove Ukrajinke su nagrađene za volonterski rad, a ne za prijavljivanje svojih muževa

"Vojna kancelarija je nagrađivala žene koje su prijavljivale svoje muževe za regrutaciju," piše u objavi postavljenoj na Telegramu 1. aprila 2024. uz sliku na kojoj pozira nekoliko žena sa sertifikatima i cvećem u rukama. "Plan je da se to proširi po Ukrajini i stimuliše supruge izbegavača mobilizacije da ih prijave, podstičući prijave novcem," piše dalje u postu. Kopije i skrinšotovi objave sa Telegrama su podeljeni i na Fejsbuku, na primer ovde i ovde.

Slika i netačna tvrdnja su podeljeni i na drugim jezicima poput mađarskog, kineskog, nemačkog i engleskog.

U komentarima objave na Telegramu korisnici su se vulgarno rugali ženama, njihovom izgledu, odeći, motivaciji i seksualnosti. 

Međutim, razni snimci i detalji sa događaja dokazuju da je ceremonija organizovana za dodelu priznanja dobrovoljcima i članovima porodica palih boraca za rad na obeležavanju pomena poginulima u ratu protiv ruske invazije. 

Image

Skrinšotovi netačnih postova na Telegramu i Fejsbuku, napravljeni 24. aprila 2024.

Netačna objava na Eksu na engleskom je podeljena preko 1.000 puta i takođe ima dosta mizoginih i antiukrajinskih komentara. Sa tog naloga su već nekoliko puta deljene netačne informacije, prema podacima AFP-a. I sa Telegram naloga na srpskom su ranije deljene netačne informacije o ratu u Ukrajini koje je AFP proveravao, na primer ovde i ovde.

Netačna tvrdnja o nagrađenim ženama na rumunskom, ukrajinskom i poljskom deljena je na internetu sa naloga pod imenom "Pravda" što je, prema francuskoj organizaciji za borbu protiv stranih digitalnih smetnji Viginum, zapravo ruska mreža dezinformacija usmerena na evropske države.

Ceremonija u znak sećanja na poginule vojnike

Obrnuta pretraga slike je dovela do objave na Fejsbuku na nalogu "gradska teritorijalna zajednica Lozova". Lozova je grad u Harkovu na istoku Ukrajine. U objavi postavljenoj na Fejsbuku 25. marta 2024. se nalazi galerija fotografija ceremonije, uključujići i sliku koja se deli uz netačnu tvrdnju.

Prema opisu u objavi, reč je o ceremoniji uručenja nagrada lokalnoj "radnoj grupi za pomen poginulim vojnicima za nezavisnost Ukrajine" i porodicama poginulih.

U objavi se nalazi i link do stranice lokalnih vlasti u Lozovi pod naslovom: "u opštini Lozova odaju se priznanja onima koji su učestvovali u obeležavanju sećanja na poginule borce" (arhivirano ovde).

U saopštenju se navode imena i zvanja nagrađenih, uglavnom zaposlenih u gradskom veću i lokalnih nastavnika. U galeriji slika lokalnih vlasti na Fejsbuku mogu se pronaći i druge fotografije na kojima se vide žene kako dobijaju nagrade.

Na ovim fotografijama visokog kvaliteta njihova imena se mogu pročitati na sertifikatima koje drže u rukama. Poređenje tih imena sa spiskom nagrađenih objavljenim na sajtu vlasti Lozove pokazalo je da se neke od žena sa fotografije koja je kružila internetom uz netačnu tvrdnju mogu identifikovati po imenu.

Image

Poređenje slike ceremonije koja je korišćena u netačnim objavama (levo) i slike istih osoba objavljene na sajtu lokalnih vlasti Lozove (desno), napravljeno 2. aprila 2024. Podudarajuće elemente je zaokružio AFP

Na primer, jedan je na ime Marine Volodimirivne Mihailišine (označeno zelenom bojom), načelnice Odeljenja za socijalnu pomoć u Upravi za rad i socijalnu zaštitu stanovništva Gradskog veća Lozove, koja je dobila priznanje za "obiman rad na uspostavljanju knjige sećanja".

Drugi sertifikat je na ime "Tatjana Vasilivna Savina" (označeno plavom), koja je opisana na sajtu lokalnih vlasti kao učiteljica ukrajinskog jezika i književnosti u okružnoj ustanovi "Lozovački licej br.1" Gradskog veća Lozove. Dobila je priznanje za "pripremu materijala za knjigu sećanja".

Image

Skrinšot spiska nagrađenih objavljenog na sajtu vlasti Lozove, napravljen 3. aprila 2024. godine. Kvadrate je dodao AFP

Koristeći ovu informaciju, AFP je pronašao snimak ceremonije na Jutjubu (link je arhiviran ovde), koji je objavio jedan medij u Lozovi.

Prema jednom od novinara AFP-a koji govore ukrajinski, u izveštaju se kaže: "Odato je priznanje onima koji su radili i rade na dostojanstvenom obeležavanju poginulih boraca. U Lozovi su gradonačelnik zajednice i prvi zamenik uručili zahvalnice članovima radne grupe koji su radili na izradi knjige sećanja, transparente za predstojeću paradu slave i vojničke sahrane".

Gradonačelnik Sergej Volodimirovič Zelenski rekao je da je to "veliki projekat koji će se pamtiti, zauvek u srcima našeg naroda i naše zajednice." Gradonačelnik se potom zahvalio porodicama poginulih boraca.

Ceremonija je održana u sali Gradskog veća, što se može videti na primer u ovoj objavi lokalne vlasti (arhivirano ovde), a ne u "Vojnoj kancelariji" kako se tvrdi u netačnim objavama.

Uz gradonačelnika je bio prisutan i zamenik gradonačelnika Oleksandr Mikolaiovič Židkov.

Tvrdnju da je ceremonije održavala vojna kancelarija osporio je i Centar ukrajinske vlade za borbe protiv dezinformacija na Fejsbuku (arhivirano ovde). 

Mobilizacija u Ukrajini

U trećoj godini od početka ruske invazije u februaru 2022. godine, Ukrajina se suočava sa izazovima u pronalaženju dovoljno ljudstva za rat (arhivirano ovde).

U prvoj nedelji aprila 2024, predsednik Ukrajine Volodimir Zelenski uveo je meru kojom je snižena starosna granica za pozivanje u rat sa 27 na 25 godina (arhivirano ovde). Vlasti su takođe 23. aprila 2024. suspendovale konzularne usluge za vojno sposobne muškarce koji žive u inostranstvu, nakon što su najavljene mere za njihovo vraćanje kući zbog nedostatka vojne snage (arhivirano ovde).