Snimak najverovatnije prikazuje najavljeno kretanje tenkova - Švajcarska vojska nije raspoređena nakon nereda u Francuskoj

"Sinoc je na ulice glavnog grada Svajcarske izasla vojska...nemiri iz Francuske se sire," piše u opisu snimka postavljenog na Fejsbuku 3. jula 2023. godine. U videu, snimljenom iznutra kroz roletne, vide se tenkovi koji noću prolaze ulicom.

Isti snimak je podeljen uz opis na hrvatskom koji glasi: "Tenkovi su raspoređeni u najvećem švicarskom gradu Zürichu dok su se francuski nemiri širili preko granice." Snimak je podeljen i na Telegramu uz taj opis u kanalima na srpskom i na hrvatskom. Podeljen je i na grčkom.

Nakon što su u Francuskoj izbili neredi usled ubistva 17-godišnjeg mladića 27. juna 2023. (link arhiviran ovde), u švajcarskom gradu Lozani je 1. jula došlo do sukoba (link arhiviran ovde). Međutim, portparol švajcarske vojske rekao je za AFP da se kolona tenkova kretala kao deo planirane vežbe i da nema nikakve veze sa neredima u Francuskoj. Članci u lokalnoj švajcarskoj štampi takođe pominju konvoj, nazivajući ga "smenom tenkova" i citirajući švajcarsko savezno Ministarstvo odbrane. U Cirihu nisu zabeleženi nemiri.

Image

Skrinšotovi netačnih objava na Fejsbuku napravljeni 1. avgusta 2023.

Kolona tenkova u Klotenu, blizu Ciriha, krajem juna 2023.

Obrnuta pretraga slika dovela je do istog snimka prikazanog u člancima objavljenim 28. juna 2023. na sajtovima dva švajcarska medija iz okruga Ciriha: Argoer Cajtung (Aargauer Zeitung, arhiviran ovde) i Tagblat (Tagblatt, arhiviran ovde).

U kratkom tekstu uz video oni citiraju objašnjenje švajcarskog Ministarstva odbrane da je u toku "pokret tenkova" u regionu Ciriha. Ne pominje se bilo kakvo raspoređivanje tenkova radi suzbijanja nereda, pa čak ni Francuska.

Isti snimak je tog dana objavio i švajcarski onlajn portal Ciri Tudej (Züri Today, arhiviran ovde) uz navodni izvor snimka. Scena u klipu podeljenom na društvenim mrežama se vidi na snimku između 00:15 i 01:01.

Image

Poređenje skrinšota sa sajta Ciri Tudej (levo) i iz snimka postavljenog na društvenim mrežama (desno) napravljenih 1. avgusta 2023. godine. Neke podudarajuće elemente je označio AFP

Na osnovu kredita napisanih na snimku koji je objavio Züri Today, pronašli smo nalog na Tviteru (platformi preimenovanoj u "X") koji je objavio snimak i nekoliko skrinšotova 28. juna 2023. u 8:32 ujutru. Pretražili smo društvene mreže i najranija objava snimka koju smo našli je ovaj post od 28. juna 2023. u 5:29 ujutru, objavljen na Telegram kanalu na nemačkom pod imenom "Beli vuk".

Image

Skrinšot objave na Telegramu napravljen 5. jula 2023.

U objavi piše da su snimak i slike napravljeni "sinoć u blizini aerodroma u Cirihu" -- što znači 27. juna 2023. uveče -- i da su ih tom kanalu poslali pratioci.

Ovo je najranija pojava snimka koju je AFP pronašao. Ni Tviter/X nalog, ni Telegram kanal, koji dele nacionalističke i konspirativne sadržaje, ne pominje da su švajcarski tenkovi "raspoređeni" kao odgovor na građanske nemire ili da su posledica francuskih nemira.

Na snimku se čuje čovek koji priča na nemačkom i izražava iznenađenje zbog prolaska tenkova. U 00:09 kaže da tenkovi prolaze "blizu aerodroma Cirih".

Pažljivo smo pogledali nekoliko detalja na snimku boljeg kvaliteta podeljenom na Telegramu, što nam je pomoglo da utvrdimo mesto gde je snimak napravljen. Vidi se ulični znak "Flughafen" i znak jedne radnje "Angels point":

Image

Skrinšotovi snimka podeljenog na Telegramu, napravljeni 1. avgusta 2023. godine. Crvene krugove dodao je AFP

Pretraga na Gugl mapi za "Angels Point" u blizini ciriškog aerodroma dovela je do picerije u gradu Kloten, na istoku aerodroma i čiji logo se poklapa sa znakom koji vidimo na snimku. Koristeći opciju pogled sa ulice na Gugl mapi možemo da vidimo i znak za aerodrom.

Dakle, snimak prikazuje tenkove kako prolaze ulicom Ifangstrasse u centru Klotena (link arhiviran ovde), verovatno 27. juna 2023. godine.

Kolona tenkova na putu za vežbu, kaže vojska

Na snimku se vidi "kretanje 12. tenkovskog bataljona 27. juna u okviru vežbe u ovom regionu, a nadležni su odavno obavešteni," izjavio je za AFP 4. jula 2023. godine šef kancelarije za odnose sa medijima švajcarske vojske Stefan Hofer.

"To uopšte nije raspoređivanje, a njihovo kretanje apsolutno nema nikakve veze sa neredima u Francuskoj ili hipotetičkim neredima u Švajcarskoj," objasnio je on.

Hofer je rekao da se radilo o kretanju tenkova od tačke A do tačke B, "kao što se često vidi u Švajcarskoj". On je istakao i da na snimku "kolonu prate automobili vojne policije, kao što je i procedura u ovakvim slučajevima".

U saopštenju za javnost od 4. maja 2023. godine (arhivirano ovde), vlasti grada Klotena su saopštile da će tenkovi iz bataljona 12 biti aktivni u regionu do 7. jula 2023. i da će biti stacionirani u kasarni Klotena.

AFP je kontaktirao gradske vlasti ali su nas odatle uputili na švajcarsku vojsku.

U još jednom kratkom članku na sajtu lokalnog medija (arhiviranom ovde) navodi se da će od 26. juna do 14. jula 2023. tenkovi iz 12. tenkovskog bataljona biti aktivni i "na dužnosti" u regionu Cirih Oberland.

Napredna pretraga na Guglu pomoću nemačkih reči "Panzer+Kloten+Nacht" (Tenkovi+Kloten+Noć), takođe nam je omogućila da pronađemo seriju od šest fotografija objavljenih 29. juna 2023. na zvaničnom Fejsbuk nalogu 12. tenkovskog bataljona. U postu se navodi da su kroz Kloten "noću" prošla ukupno 22 tenka, bez navođenja tačnog datuma.

Pronašli smo nekoliko slika koje je bataljon podelio na Fejsbuku u Drajv fajlu (Google Drive) na svom zvaničnom sajtu. Te slike su bile boljeg kvaliteta i sa dostupnim metapodacima. Metapodaci ove slike na primer pokazuju da je snimljena 27. juna 2023. u 21:36. Tenkovski bataljon 12 je nekoliko dana na svojim društvenim mrežama objavljivao slike i snimke na kojima se prikazuju njihove aktivnosti, a pominju se kursevi obnavljanja znanja (WK) i "vežbe mobilizacije".

Ovo potvrđuje da je tenkovska kolona švajcarskog 12. tenkovskog bataljona prošla kroz grad Kloten 27. juna 2023. godine uveče, u okviru manevara planiranih nedeljama unapred.

Štaviše, prema geolokaciji, tenkovi su se te večeri kretali ka kasarni u Klotenu, kao što je prikazano na slici ispod:

Image

Skrinšot sa Gugl mape na kojem se vidi u kom pravcu su prolazili tenkovi na snimku. AFP je prikazao smer crvenom i žutim oznakama

Tenkovi su stoga krenuli od Ifangštrase (crveni krug) ka kasarni (žuti krug). Treba napomenuti da je severni okrug oko aerodroma u Cirihu poligon za obuku švajcarske vojske, kako je objašnjeno na sajtu "Kasarna Kloten-Bulah".

Na snimku podeljenom na društvenim mrežama vidi se da je reč o istom modelu tenkova kao što je ovaj koji se koristi u 12. bataljonu:

Image

Poređenje napravljeno 5. jula 2023. skrinšota snimka podeljenog na Fejsbuku (levo) sa slikom koju je objavio 12. Tenkovski bataljon na Fejsbuku (desno)

Ovo je tenk za spasavanje "Bergepanzer 3" nemačke proizvodnje (arhivirano ovde), u službi švajcarskih oružanih snaga (arhivirano ovde) i koristi ga 12. tenkovski bataljon.

Sukobi u Lozani usled nemira u Francuskoj

U švajcarskom gradu Lozani u noći 1. jula 2023. izbilo je nasilje između stotinak izgrednika i policije, kao odjek tadašnje situacije u Francuskoj. O ovim događajima malih razmera izveštavao je AFP, ovde, kao i švajcarski nacionalni javni servis RTS na francuskom.

Balkanski mediji su takođe izvestili o tom događaju i navodili su da među sedam uhapšenih bili i državljani Bosne i Srbije (ovde, ovde i ovde).

AFP nije pronašao informacije u medijima ili na internetu o bilo kakvim nemirima u gradu i regionu Ciriha, gde je prošla kolona tenkova.

Stefan Hofer je dodao da vojska uopšte nije bila raspoređena da bi se suprotstavila incidentima u Lozani "ili negde drugde u Švajcarskoj ako ih je bilo".

Ni na sajtu švajcarskog federalnog Ministarstva odbrane (arhivirano ovde) nisu pronađena saopštenja za javnost ili najave o bilo kakvom raspoređivanju vojske u vezi sa neredima.

U Švajcarskoj vojska može biti raspoređena na ulicama samo u veoma izuzetnim slučajevima. Savezni zakon o vojsci i vojnoj upravi (LAAM) (arhivirano ovde) predviđa da vojska može biti pozvana da se angažuje u podršci civilnim vlastima "kako bi se suočila sa ozbiljnom pretnjom unutrašnjoj bezbednosti."

AFP je razobličio brojne netačne informacije o neredima u Francuskoj, kao na primer netačnu tvrdnju da su "migranti zapalili najveću biblioteku u Francuskoj" ili da su pustili životinje iz zoološkog vrta na ulice.