Video prikazuje požar u zgradi pošte na Filipinima, ne u najvećoj francuskoj biblioteci
- Objavljeno 25. jula 2023. u 18:02
- Za čitanje potrebno 8 minuta
- Od: Sophia KONG, Paula CABESCU, AFP Hongkong, AFP Kolumbija, AFP Rumunija
- Prevod i prilagođavanje Katarina SUBASIC
Copyright © AFP 2017-2024. Za svaku vrstu komercijalne upotrebe ovog sadržaja potrebna je pretplata. Kliknite ovde za više informacija.
Video klip koji prikazuje zgradu u požaru na Filipinima korisnici širom sveta dele na društvenim mrežama uz netačnu tvrdnju da je reč o snimku najveće francuske biblioteke koju je "zapalila rulja". Neki korisnici su delili video klip sa društvenih mreža koji prikazuje napad na biblioteku u Marseju kako bi netačno tvrdili da je "potpuno uništena" -- istina je, zapravo, da tom prilikom nije bilo požara, a biblioteka je već ponovo otvorena. Obmanjujući postovi su se pojavili u vreme kada je na stotine zgrada spaljeno ili oštećeno tokom nemira u Francuskoj koji su izbili nakon što je u junu 2023. policija iz vatrenog oružja usmrtila jednog tinejdžera.
"Demonstranti su zapalili najveću biblioteku u Francuskoj," navodi se u objavi uz video postavljenoj 5. jula 2023. na Fejsbuku. U drugoj, na Telegramu, za isti video se tvrdi da prikazuje "spaljivanje biblioteke Alkazar u Marseju, sa preko milion knjiga, od strane migranata". Video, pregledan više od 500 puta na obe platforme, prikazuje snimak iz vazduha na kom se vidi dim kako izlazi iz neoklasične zgrade dok u njoj svetli narandžasti plamen. Kao što je objašnjeno u nastavku, AFP je ovu zgradu identifikovao kao staru zgradu Centralne pošte u Manili, koju je progutao požar u maju 2023.
Tekst objave odnosi se na demonstrante koji su izašli na ulice nakon što je 27. juna 2023. policajac ubio sedamnaestogodišnjeg Francuza alžirskog porekla, Nahela, tokom kontrola saobraćajne policije.
Pucnjava je ponovo u prvi plan izbacila dugogodišnje žalbe na policijsku brutalnost i rasizam u siromašnijim delovima zemlje. Izliv besa doveo je do paljenja ili oštećenja više od 1.100 zgrada. Ujedinjene Nacije upozorile su na "duboke" probleme sa rasizmom u francuskim snagama bezbednosti.
Isti video kao ovaj objavljen u postovima na srpskom podeljen je u sličnim objavama na kineskom, engleskom, poljskom i španskom.
AFP, međutim, do 14. jula 2023. nije pronašao izveštaje da su najveća biblioteka u Francuskoj, Nacionalna biblioteka Francuske (Bibliothèque nationale de France - BnF), ili njena bogata kolekcija oštećeni tokom protesta u Parizu.
Predstavnik biblioteke rekao je AFP-u 17. jula 2023: "BnF nije pretrpeo nikakvu štetu tokom nedavnih protesta."
Lokalni mediji izvestili su (arhivirani link ovde) da su tokom sukoba sa policijom demonstranti oštetili glavni ulaz biblioteke Alkazar u Marseju, ali gradske vlasti Marseja su 7. jula 2023. rekle AFP-u da zgrada nije bila u požaru, niti su oštećene knjige, nasuprot netačnim tvrdnjama koje kruže internetom.
Video prikazuje požar u Manili
Obrnuta pretraga slika skrinšotova iz videa na Guglu dovela je do izveštaja sa sličnim video snimcima požara koji je zahvatio staru zgradu Glavne pošte u Manili u maju 2023.
Sličan video klip koji prikazuje zgradu u požaru objavljen je na internet stranici Gardijana ovde (arhivirani link ovde). Video, objavljen 22. maja 2023, nosi naslov "Veliki požar prodire kroz staru zgradu pošte u Manili".
Uporedili smo skrinšot iz videa korišćen u netačnoj Fejsbuk objavi i sa Gardijanovog sajta:
Vatrogascima je bilo potrebno više od sedam sati da požar stave pod kontrolu, izvestio je AFP, koji je objavio i fotograije i video požara (arhivirani link ovde i ovde).
U devetoj sekundi snimka podeljenog uz netačnu tvrdnju na Fejsbuku može se videti odvojena zgrada sa plavom tablom. Ova zgrada odgovara Prekomorskoj banci Filipina u blizini Pošte, koja se može videti na slici Gugl mape (pogled sa ulice) ovde (arhivirani link ovde).
Kako se navodi u saopštenju koje je objavila Korporacija filipinske pošte, Kancelarija za protivpožarnu zaštitu Filipina (The Philippine Bureau of Fire Protection - BFP) utvrdila je da je požar u staroj zgradi prouzrokovan iznenadnom eksplozijom akumulatora u skladištu (arhivirani link ovde).
U saopštenju se ističe da je požar "nesrećan slučaj i (BFP) je objavio da se istraga smatra zatvorenom i rešenom".
Koristeći Gugl mape (arhivirani link ovde), AFP je potražio biblioteku Alkazar da je uporedi sa zgradom prikazanom u video snimku i otkrio da se dva zdanja bitno razlikuju. Pošta u Manili je neoklasična odvojena zgrada sa stubovima na fasadi. Biblioteka u centru Marseja nalazi se između dve zgrade i ima fasadu od stakla.
Drugi video prikazuje marsejsku biblioteku ali je izvučen iz konteksta
U nekim objavama, poput ove na Telegramu ili ove na Tviteru, preimenovanom u "X", a koje su pregledane na hiljade puta, podeljen je video klip za koji se ispostavlja da je povezan sa bibliotekom Alkazar u Marseju -- postovi na društvenim mrežama i neki francuski mediji podelili su krajem juna snimak za koji tvrde da prikazuje ovu biblioteku tokom napada. Međutim, gradske vlasti Marseja kažu da napadači nisu uspeli da izazovu požar i da su samo oštetili prednji deo zgrade dimnim bombama, nasuprot tvrdnjama da je zgrada bila u požaru ili uništena.
AFP je našao više objava na Tviteru sa tim snimkom, uključujući ovde, ovde i ovde, koji je imao oznaku Snepčeta sa naloga pod nazivom "Moctuss13" (arhivirani link ovde). AFP je kontaktirao mejlom vlasnika naloga, ali nije dobio nikakav odgovor.
Dnevni list Figaro takođe je pisao o incidentu od 30. juna 2023. i objavio drugačiji video koji prikazuje kako su dimne bombe bačene na biblioteku prethodne noći.
AFP je, kao što se vidi niže, uporedio skrinšot zgrade iz videa sa fotografijom biblioteke Alkazar, iz čega se vidi da zgrada prikazana u klipu deljenom na društvenim mrežama ima slične vizuelne elemente kao zdanje biblioteke.
AFP je 30. juna napravio fotografije sa lica mesta na kojima se jasno vidi da je biblioteka, zaštićena drvenim pločama, i dalje na mestu, a ne "potpuno uništena" kako se tvrdi na internetu:
Portparol gradske skupštine rekao je AFP-u u mejlu 7. jula 2023: "Fasada i automatski ulaz u Alkazar, najveću biblioteku u Marseju, oštećeni su u noći između 29. i 30. juna. Prema navodima gradske administracije, knjige nisu oštećene. Nije bilo požara, štetu su prouzrokovale dimne bombe". Zgrada je ponovo otvorena za javnost u utorak, 4. jula 2023. Osim ove, druge biblioteke nisu pogođene, rekao je portparol.
Grad Marsej ima mrežu od osam opštinskih biblioteka i medijateka, od kojih Alkazar jeste najvažnija. Ove institucije čine Regionalnu opštinsku biblioteku (BMVR) čije kolekcije sadrže više od milion dokumenata (arhivirani link ovde) svih vrsta: pisanih dokumenata, video snimaka, fotografija, audio zapisa, partitura itd. AFP nije pronašao informaciju da je neka druga biblioteka u Marseju napadnuta ili uništena.
U gradu Mecu, na severoistoku Francuske, lokalna biblioteka je takođe napadnuta tokom nereda. U tom incidentu, koji se dogodio u noći 30. juna 2023, biblioteka je prilično oštećena u požaru, kako su izvestili strani mediji (arhivirani link ovde). Portparol tamošnjih gradskih vlasti rekao je AFP-u u mejlu 7. jula 2023. da se procenjuje da je "10.000 dokumenata spašeno jer su u vreme požara bili na pozajmici". Osim toga, "ukupna šteta u Mecu je procenjena na oko 20 miliona evra", navodi pres služba.
Od početka jula intenzitet protesta je smanjen i francuski predsednik Emanuel Makron je 6. jula 2023. objavio da je ponovo uspostavljen red.
AFP je prethodno razobličio tvrdnje u kojima se fotografije i video snimci povezuju sa neredima u Francuskoj iako nemaju veze sa tim, kao na primer ovde i ovde na srpskom i ovde i ovde na engleskom.
Videli ste sumnjivu informaciju na društvenim mrežama?
Kontaktirajte nas
