Snimak obmanjujuće predstavlja komentar američkog senatora o ratu Rusije i Ukrajine
- Članak je star više od godinu dana.
- Objavljeno 15. juna 2023. u 13:05
- Za čitanje potrebno 2 minuta
- Od: Nahiara S. ALONSO, AFP SAD
- Prevod i prilagođavanje Marion DAUTRY
Copyright © AFP 2017-2024. Za svaku vrstu komercijalne upotrebe ovog sadržaja potrebna je pretplata. Kliknite ovde za više informacija.
Snimak je postavljen na Telegram kanalima na srpskom i na Fejsbuku 28. maja 2023. i prikazan ili uključen linkom u člancima u kojima je objašnjeno da je izjava snimjena tokom sastanka američkog senatora i predsednika Zelenskog koji je održan 26. maja 2023. Navodni citat je takođe deljen bez video snimka, kao ovde.
Snimak su podelili korisnici društvenih mreža na drugim jezicima poput engleskog, špankog, mađarskog, i rumunskog.
Čini se da na snimku Grejem kaže "a Rusi umiru", a odmah zatim: "To je novac koji smo najbolje ikada potrošili". Međutim, duži snimak sastanka -- koji je objavljen kasnije -- pokazuje da je materijal od 11 sekundi montiran. Grejem nije izgovorio te dve rečenice jednu za drugom.
Izmenjen snimak objavljen je 26. maja na zvaničnom Telegram kanalu Zelenskog (arhivirano ovde), na šta je Rusija odgovorila izdavanjem naloga za hapšenje Grejema. Političar je u saopštenju za štampu (arhivirano ovde) rekao da će nalog nositi kao "odlikovanje".
Sjedinjene Države su Ukrajini dale milijarde dolara pomoći od početka rata.
Ukrajinski zvaničnici su kasnije objavili dužu verziju snimka koja pokazuje pun kontekst u kome su obe rečenice izgovorene odvojeno.
U videu, koji je Rojters objavio na Jutjubu, izjava o "najboljem novcu ikada potrošenom" je deo konverzacije o finansijskoj pomoći SAD-a Ukrajini.
"Hvala državi i narodu Sjedinjenih Država na velikoj podršci. (...) Znamo da od prvog dana imamo potpunu podršku," kaže Zelenski, pominjući "38 milijardi", na šta Lindzi Grejem odgovara: "To je novac koji smo najbolje ikada potrošili."
Deo o Rusima koji ginu u ratu dolazi u drugom delu razgovora:
Grejem: "Podsećate me na ono najbolje što imamo u Americi. Nekada smo u Americi bili takvi: boriti se sve dok i poslednji čovek ne bude slobodan ili umreti."
Zelenski: "Oslobodi ili umri."
Grejem: "Oslobodi ili umri."
Zelenski: "Danas ste slobodni, a i mi ćemo biti."
Graham: "Da. A Rusi umiru."
Zelenski: "Da, ali oni su došli na našu teritoriju, mi se ne borimo na njihovoj teritoriji."
AFP je kontaktirao Grejemovu pres-službu i ukrajinsko ministarstvo spoljnih poslova za dodatni komentar, ali nije dobio odgovor.
AFP je razobličio brojne netačne tvrdnje o ratu u Ukrajini ovde.
Videli ste sumnjivu informaciju na društvenim mrežama?
Kontaktirajte nas
