Ovo su migranti snimljeni na hrvatsko-slovenačkoj granici 2015.

Copyright AFP 2017-2022. Sva prava zadržana.

Video iz 2015. godine koji prikazuje hiljade migranata u blizini mesta Rigonce u Sloveniji kruži društvenim mrežama od kraja septembra 2022. uz tvrdnju na brojnim jezicima, uključujući srpski, da velika kolona migranata ide ka tursko-grčkoj granici. Iako medijski izveštaji sugerišu da se migranti zaista organizuju da pređu granicu Turske i Grčke u jesen 2022. zbog straha od deportacije, originalni snimak zabeležen je dronom 25. oktobra 2015. u blizini slovenačko-hrvatske granice, u vreme kad je prolazak izbeglica i migranata sa Bliskog istoka takozvanom Balkanskom rutom bio na vrhuncu.

Korisnici dele na društvenim mrežama video za koji tvrde da prikazuje migrante u blizini granice između Turske i Grčke. Jedna takva objava, postavljena na Fejsbuku 26. septembra 2022, podeljena je više desetina puta. Istog dana video sa tom tvrdnjom na srpskom objavljen je i na Tviteru. Tvrdnja kruži i na drugim jezicima, poput grčkog i poljskog.

Skrinšot netačne Fejsbuk objave napravljen 5. oktobra 2022.

Video koji se prikazuje u objavama ima logo Orient-a, televizijskog kanala iz Dubaija čiji je vlasnik sirijski biznismen Gasan Abud (Ghassan Aboud) i koji je usmeren na vesti o Siriji i sirijskim izbeglicama. U videu se može čuti muški glas kako na arapskom kaže: "Hiljade izbeglica na putu je da bezbedno napusti Tursku ka Evropi, posebno Nemačkoj". Video iz kog je odlomak izvučen objavljen je na Jutjub kanalu televizije Orient Njuz 10. septembra 2022.

Video je snimio Asošijeted pres na hrvatsko-slovenačkoj granici 2015.

AFP je našao da je originalni video zapravo snimio dron u Sloveniji, u blizini granice sa Hrvatskom, 25. oktobra 2015. Snimak pripada novinskoj agenciji Asošijeted pres (AP) i snimljen je u slovenačkoj regiji Brežice, u oblasti blizu mesta Rigonce i Dobova, kao što se vidi u arhivi AP-a. Iz skrinšota niže vidi se da je reč o istom videu koji je upotrebljen u objavama na društvenim mrežama sa netačnom tvrdnjom.

Skrinšot iz videa podeljenog u Fejsbuk objavi sa netačnom tvrdnjom, napravljen 5. oktobra 2022. AFP je obeležio podudarajuće elemente crvenom i žutom
Skrinšot iz Jutjub videa iz arhive AP-a koji prikazuje migrante u Sloveniji, napravljen 28. septembra 2022. AFP je obeležio podudarajuće elemente crvenom i žutom

 

 

AFP je uspeo da pronađe geolokaciju snimka kod sela Rigonce u slovenačkoj opštini Brežice, blizu hrvatske granice. Nekoliko elemenata poput električnih stubova, kuća u pozadini i male kapele, dokazuju tačnu lokaciju na kojoj je video snimljen, kao što se može videti na Gugl mapi niže:

U objavama sa netačnom tvrdnjom navodi se da je video snimljen u blizini tursko-grčke granice, kod turskog grada Jedrene (Edirne). Međutim, slike i snimci sa puta koji vodi ka grčkoj granici pokazuju da okolni teren izgleda drugačije od onog koji se vidi na snimku AP-a.

Migranti hodaju prema kampu na turskoj strani granice sa Grčkom blizu graničnog prelaza Pazarkule u pokrajini Jedrene, 7. marta 2020. ( AFP / Ozan Kose)

Originalni snimak je zabeležen u oktobru 2015. u jeku izbegličke krize u Evropi. Mađarska je zatvorila svoje granice u oktobru 2015, pa su migranti, na putu za zapadnu Evropu, iz Hrvatske prešli u Sloveniju. Više od milion migranata ušlo je tokom 2015. u Evropu preko mora, prvenstveno iskrcavanjem na grčkoj obali. Prema izveštaju UNHCR-a, te godine je tri do četiri puta više ljudi ušlo u Evropsku uniju nego 2014, dok je oko 3.700 izbeglica na tom putu izgubilo život.

Otkako su EU i Turska u martu 2016. potpisale sporazum da se naglo smanji priliv migranata, broj ljudi koji su prešli grčko-tursku granicu drastično je smanjen. Priliv izbeglica zadržan je na niskom nivou i zbog čvrstog položaja grčke vlade po pitanju migracija, koji je doveo i do optužbi da obalska straža nasilno vraća migrante.

Policija sprovodi migrante i izbeglice do izbegličkog centra nakon prelaska hrvatsko-slovenačke granice u blizini sela Rigonce u Sloveniji, 25. oktobra 2015. ( AFP / Jure Makovec)

'Karavan svetlosti'

Video televizije Orient na Jutjubu počinje insertom koji je upotrebljen u objavama sa netačnom tvrdnjom, a zatim govori o konvoju izbeglica koji se organizuje preko društvene mreže Telegram u grupi nazvanoj "Karavan svetlosti" (Qafilat al-nour na arapskom). Glas u videu sugeriše da u toj grupi na Telegramu ima oko "40.000 učesnika". Jedan čovek pojavljuje se u videu i kaže: "Spremni smo, ne želimo ništa protivzakonito, ne želimo bilo kakvu sabotažu, naš jedini cilj je da stignemo bezbedno". Video takođe prikazuje druge isečke iz originalnog snimka AP-a iz sela Rigonce, kao i video snimljen tokom krize na grčko-turskoj granici u martu 2020.

Prema izveštajima, organizatori "Karavana svetlosti" procenjuju da će oko 100.000 ljudi doći na granicu Turske i Grčke sa ciljem da se domognu Evrope. Identitet organizatora nije poznat, ali se veruje da su i sami sirijske izbeglice. Sirijske izbeglice u Turskoj suočavaju se sa rastućim nasiljem, dok se neki plaše i deportacije u Siriju u svetlu predstojećih izbora u Turskoj zakazanih za jun 2023. godine. Postupanje sa sirijskim izbeglicama pretvorilo se u jednu od glavnih tema političke debate, tokom koje partije širom političkog spektra pozivaju na njihovu repatrijaciju jer se Turska suočava sa ekonomskom krizom.

Do sada nema potvrđenog snimka velikih grupa migranata i izbeglica u blizini granice Turske i Grčke, ali je grčko Ministarstvo za zaštitu građana saopštilo da su vlasti spremne. Govoreći o "Karavanu svetlosti", ministar Takis Teodorikakos rekao je u intervjuu radio stanici Real FM 20. septembra 2022: "Ono što se sada dešava je... organizovana onlajn kampanja, kampanja na društvenim mrežama, koja poziva migrante, posebno Sirijce, da se okrenu ka Grčkoj i dođu u velikom broju. Bilo da to urade duž 150 kilometara (grčko-turske granice) ili na nekoj određenoj tački, grčki narod zna da postoji apsolutna spremnost, apsolutna bezbednost. Naše granice su nedostupne". On je dodao da je 40.000 migranata bez dokumenata pokušalo da uđe u Grčku u avgustu 2022. a da je više od 150.000 njih to učinilo od početka 2022.

Nakon što se nekoliko ljudi koji nisu migranti priključilo grupi "Karavan svetlosti" na Telegramu, njeni administratori su 28. septembra 2022. odlučili da je zatvore, navodi se u poruci u koju je AFP imao uvid. "Ova grupa će trajno biti izbrisana", navodi se u poruci, ali se dodaje da će biti otvorena nova, zvanična grupa, posredstvom koje će migranti moći da komuniciraju.

Skrinšot poruke kojom se objavljuje zatvaranje originalne grupe "Karavan svetlosti" napravljen 28. septembra 2022.
Prevela i pripredila
MIGRACIJA