Fotografija ne prikazuje nedavno bombardovanje u Jemenu, već iz 2015. godine

Copyright AFP 2017-2022. Sva prava zadržana.

Objave sa fotografijom koja prikazuje veliku eksploziju uz tvrdnju da se dogodila nakon što je u martu 2022. koalicija predvođena Saudijskom Arabijom i Sjedinjenim Državama bombardovala jemensku prestonicu Sanu, podeljena je među srpskim korisnicima na Fejsbuku više od 1.700 puta za deset dana. Korisnici Fejsbuka ističu da ovaj napad ne dobija istu medijsku pažnju kao trenutno rusko bombardovanje Ukrajine. Međutim ova fotografija nije nastala nedavno. Naprotiv, prvi put je objavljena 20. aprila 2015. nakon bombardovanja koalicije predvođene Saudijskom Arabijom.

Poruka srpskog korisnika Fejsbuka podeljena uz fotografiju više od 1.700 puta, glasi: "Ovo je jučerašnja fotografija SAD i Saudijske Arabije koji bombarduju Jemen. Ali pošto američke bombe nisu tako loše kao ruske, nikog nije briga". Objava je postavljena 7. marta 2022, deset dana nakon početka ruske invazije na Ukrajinu. Isti tekst i fotografija su objavljeni na Tviteru 12. marta 2022. Identičnu objavu postavio je korisnik Fejsbuka na grčkom 3. marta 2022

AFP je, međutim, pronašao da je tvrdnja da je slika snimljena u martu 2022. netačna. Iako fotografija zaista pokazuje eksploziju u Sani, prestonici Jemena, ona nije snimljena nedavno. Događaj koji fotografija beleži zbio se u aprilu 2015. i o njemu se naširoko izveštavalo kao što se može videti u ovom članku AFP-a, ili Bi-Bi-Si-ja.

Skrinšot obmanjujuće Fejsbuk objave napravljen 17. marta 2022.

Fotografija najranije potiče iz 2015.

AFP-ov servis za digitalnu verifikaciju u Grčkoj prvo je primetio komentare ispod grčke objave. Jedan od njih je ukazao da je fotografija iz 2015. a ne iz marta 2022. kako je navedeno u obmanjujućim Fejsbuk objavama. Taj korisnik je takođe podelio link do novinskog portala na arapskom. Potom je AFP uradio obrnutu pretragu slika i nakon malo istraživanja, najraniju objavu našao na ovom tvitu objavljenom 20. aprila 2015. Čini se da je fotografija eksplozije u Jemenu podeljena u obmanjujućim Fejsbuk objavama već bila na internetu duže od šest godina.

Internet pretragom o bombardovanju koje se dogodilo 20. aprila 2015. u Sani, pronašli smo članak iz francuskog dnevnog lista Le Monde koji citira novinske agencije AP i Rojters i Ej-Bi-Si-ja sa izveštajem AFP-a i Rojtersa. Ispostavilo se da se velika eksplozija dogodila u tom jemenskom gradu istog datuma, kao što pokazuje fotografija u člancima.

AFP je takođe izvestio o ovom događaju 20. aprila 2015, javljajući da je 28 ljudi poginulo u eksploziji koju su izazvala dva vazdušna napada koalicije predvođene Saudijskom Arabijom. Izveštaj je na francuskom prenet u onlajn izdanju lista L'Ekspres (L'Express'), što može da se vidi ovde. U svim izveštajima se navodi da je vazdušni napad ciljao skladište raketa u delu grada Fadž Atan (Fajj Attan ili Fag Attan), jugozapadno od jemenske prestonice.

Fotografija je geolocirana u Sani u Jemenu

Na osnovu gore pomenutih informacija, znamo da se bombardovanje dogodilo 20. aprila 2015. u Sani, glavnom gradu Jemena, u naselju Fadž Atan. Kako bismo potvrdili lokaciju slike podeljene u Fejsbuk objavama, posmatrali smo elemente i detalje prisutne na samoj fotografiji. Da bismo to uradili, geolocirali smo mesto uz pomoć Gugl mapa i Guglovog programa satelitskog viđenja Zemlje -Gugl Erta (Google Earth). Prvo smo locirali ovo naselje na Gugl mapi:

Najpre smo ispitali detalje sa slike, zaokružene ispod:

Fotografija skinuta sa Tvitera 14. marta 2022. Detalje crvenim zaokružio AFP

Na fotografiji možemo videti stenoviti greben koji se jasno vidi na brdu (crveni krug broj 1). Na drugoj strani ulice može da se vidi i red oznaka sa arapskim slovima (krug broj 2). Na kraju, okrugli prozori sa rešetkama mogu da se vide na zgradi sa desne strane fotografije (krug 3).

Nakon pretrage programa Google Earth uspeli smo da lociramo stenoviti greben i tačnu lokaciju sa koje je fotografija snimljena, što se vidi na skrinšotovima dole:

Skrinšot sa Gugle Eartha napravljen 14. marta 2022. Stenoviti greben zaokružen je crvenim
Skrinšot Google Eartha napravljen 14. marta 2022. Krug broj 2 označava panele a krug broj 3 zgradu sa okruglim prozorima i rešetkama

 

 

Stenoviti greben se dakle jasno vidi na levoj slici (krug broj 1). Posredstvom satelita koji koristi Google Earth, na desnoj strani slike golim okom se vidi red panela (krug 2) i okrugli prozori na zgradi (krug broj 3). Fotografija postavljena na tom mestu u ovom Guglovom programu pokazuje da na maloj raskrsnici (koja se vidi desno na slici sa Fejsbuka) zgrada obeležena krugom broj 3 ima okrugle prozore sa rešetkama kao što se vidi ovde i na slici ispod:

Pogled sa ulice snimljen na Gugl mapi 15. marta 2022, a koji pokazuje zgradu sa okruglim prozorima i rešetkama

Osim toga, možemo da uporedimo neke detalje koje vidimo na fotografiji koja se deli na Fejsbuku sa onim na slici koju vidimo na Gugl Ertu:

Skrinšot upoređene fotografije koja se deli na društvenim mrežama sa onom sa Gugl Erta, napravljen 15. marta 2022

Moguće je uočiti prozore sa okruglim rešetkama, zaokruženim pod brojem 1. Panel sa logoom Audija zaokružili smo brojem 2 na obe slike. Na kraju, kutija za napajanje strujom vidi se na obe fotografije (zaokruženo brojem 3) i nalazi se ispod prozora. Pozicija sa koje je fotografija snimljena se prema tome vidi na ovom skrinšotu ispod:

Skrinšot sa Gugl Erta koji pokazuje mesto sa koga je snimljena fotografija objavljena na Tviteru i Fejsbuku, napravljen 15. marta 2022.

Na osnovu prethodno pomenutih geografskih elemenata i ove slike odozgo (sa krugovima 1, 2 i 3) moguće je locirati mesto sa kog je snimljena fotografija, kao što ukazuje strelica sa brojem 4 na skrinšotu iznad. Možemo ga naći i na Gugl mapi ovde.

Eksplozija se jeste dogodila u Sani, u naselju Fadž Atan, a slika koju smo proveravali jeste tamo snimljena.

Video eksplozije od 20. aprila 2015. iz drugog ugla

Ukoliko se eksplozija vidljiva na fotografiji zaista dogodila u glavnom gradu Jemena, bilo je potrebno potvrditi i datum kad se dogodila. Nakon malo dodatnog istraživanja, našli smo ovaj amaterski Jutjub video, takođe sa datumom 20. april 2015. Isti video su emitovali i međunarodni mediji kao što su Juronjuz (Euronews) i Al Džazira (Al Jazeera), 20. i 21. aprila 2015. u izveštajima o eksploziji u Sani 20. aprila 2015.

Skrinšot Jutjub videa napravljen 15. marta 2022. Crvenim je zaokružen datum objavljivanja snimka na levoj strani

Sličan oblik oblaka dima koji se uzdigao tokom eksplozije i veličina plamenih lopti navela nas je na zaključak da je reč o istoj eksploziji, viđenoj iz drugog ugla od one koja se vidi na fotografiji na Tviteru a koja se deli i u obmanjujućiim Fejsbuk objavama, što dokazuje i poređenje slika ispod:

Skrinšot amaterskog snimka objavljenog na Jutjubu, napravljen 15. marta 2022. Crvenim su zaokruženi oblaci dima koji su slični onim sa fotografije
Fotografija sa Tvitera, skinuta 15. marta 2022, sa oblacima dima zaokruženim crvenim koji su slični kao na amaterskom videu događaja objavljenom na Jutjubu

 

 

Dim koji se izdiže u nebo u krugu broj 1 na levoj slici je isti kao na desnoj slici takođe sa brojem 1. Vatrena lopta pod brojem dva na obe slike takođe ukazuje da je reč o istom plamenu. Na kraju, sličnosti između oblaka dima koji se vidi gore, vidi se i na Rojtersovoj fotografiji upotrebljenoj u ovom Bi-Bi-Si-jevom izveštaju o bombardovanju.

Na osnovu tih elemenata, geografske informacije predstavjene ranije u tekstu kao i informacije u člancima AFP-a na francuskom i engleskom, Le Mondu i Bi-Bi-Si-ju moguće je dakle potvrditi da je fotografija koja je prvo viđena na Tviteru, zaista snimljena u Sani u Jemenu 20. aprila 2015. godine. Ona prikazuje kako je koalicija predvođena Saudijskom Arabijom bombardovala skladište raketa.

Upotreba u konktestu rata u Ukrajini

U kontekstu rata u Ukrajini, mnoge fotografije i video snimci kruže društvenim mrežama pogrešno potpisani ili izvučeni iz konteksta, kao ovi koje je AFP već proverio.

Rat u Jemenu je i dalje u toku, kao što se navodi u ovom izveštaju AFP-a od 14. marta ili Bi-Bi-Si-ja na srpskom od 17. marta 2022. Humanitarna situacija u toj zemlji je izuzetno teška. Prema podacima Ujedinjenih nacija, više od 30.000 ljudi gladuje a rat u Ukrajini će imati dodatne ozbiljne posledice na uvoz hrane u Jemen. Ova zemlja razorena je sedmogodišnjim građanskim ratom između Huti pobunjenika koje podržava Iran i međunarodno priznate vlade koju podržava vojna koalicija predvođena Saudijskom Arabijom.

SAD su povukle svoju podršku koaliciji koju predvodi Saudijska Arabija u februaru prošle godine, kako su izvestili AFP, Radio Slobodna Evropa, Si-En-En, Bi-Bi-Si ili Njujork tajms.

Prevela i pripredila
Rat u Ukrajini