Video ne prikazuje kako rumunska novinarka lažira vazdušni napad na Izrael

Sukob u Pojasu Gaze (arhivirani link ovde) besni više od mesec dana nakon što su pripadnici Hamasa 7. oktobra izvršili napad na Izrael bez presedana i, uz snažnu raketnu paljbu, ubili više od 1.400 ljudi i uzeli oko 240 talaca, prema podacima izraelskih vlasti. Ministarstvo zdravlja u Pojasu Gaze, koje je pod kontrolom Hamasa, saopštilo je 9. novembra da je broj žrtava izraelskog bombardovanja i kopnenog pohoda prešao 10.800 - uključujući i najmanje 4.400 dece - dok je 26.905 ljudi povređeno.

U tom kontekstu društvenim mrežama kruži video klip koji prikazuje jednu rumunsku novinarku u Izraelu kako leži iza kola na zemlji nekih dvadesetak sekundi, tokom kojih opisuje situaciju za vreme potencijalnog raketnog napada. Tokom njenog izveštavanja, u pozadini se na kratko može videti biciklista kako prolazi dok ona još leži.

"Fabrika laži! Rumunska novinarka javlja o 'strašnom' bombardovanju HAMAS-a dok ljudi mirno prolaze pored nje," piše u ovoj Fejsbuk objavi od 24. oktobra 2023. Ista tvrdnja podeljena je i na Telegramu gde je pregledana više od 4.500 puta.

Slične objave na Fejsbuku u kojima je video podeljen uz optužbe da novinarka "manipuliše" u svom izveštavanju mogu se videti ovde, ovde i ovde, kao i na Telegramu, Eksu, nekadašnjem Tviteru, i mreži VK.

Image

Skrinšot netačnih objava na Fejsbuku i Telegramu, napravljen 8. novembra 2023.

Klip je podeljen i u objavama na nekoliko drugih jezika poput rumunskog, francuskog, engleskog, španskog i slovačkog, u kojima je rumunska novinarka kritikovana zbog navodnog lažiranja da je u opasnosti tokom svog televizijskog uključenja uživo.

Takve tvrdnje su, međutim, obmanjujuće: isečak je izdvojen od ostatka originalnog snimka koji je emitovao rumunski televizijski kanal Digi24, a u kome je očigledno da je novinarka preduzela ovu meru bezbednosti nakon što je čula sirene za vazdušnu opasnost.

U izveštaju se čuju sirene za vazdušnu opasnost i bombardovanje

Uključenje uživo iz izraelskog grada Aškelona severno od Pojasa Gaze realizovano je nešto posle 11 sati pre podne, kao što se može videti u programu novinskog kanala Digi24 od nedelje, 22. oktobra (arhivirani link ovde). Deo je potom ponovo emitovan oko podneva (arhivirani link ovde).

Segment prikazuje Kristinu Čileaku (Cristina Cileacu), jednu od novinara koje je Digi 24 poslao u Izrael specijalno da izveštavaju o ratu.

Nekoliko minuta od početka uključenja Kristine Čileaku, u daljini počinje da se čuje sirena za vazdušnu opasnost (od 5:13). Odmah nakon što je ukazala da se "ponovo čuju" sirene za vazdušnu opasnost, ona je pozvala svog kolegu da se, kao i ona, skloni iza najbližih kola.

Kad je legla i dok su se sirene još čule, Kristina Čileaku je nastavila: "Preporuka je da ostanete na zemlji ukoliko nemate gde da pobegnete u tom trenutku kao što mi upravo radimo. Možete čuti bombardovanje [koje se u videu jasno čuje na 5:33, prim. ur], i dalje se čuje uzbuna, to je jedino što možete da uradite, legnete i čekate da bombardovanje prestane."

Čileaku potom nastavlja i to je klip koji je podeljen na društvenim mrežama: "Sad su nam prilično blizu... I čini se da su prestali. Svakako tu je i izraelska pešadija koja presreće sve te bombe. Ostaćemo još malo ovako zato što nikad ne znate tačno kad će bombardovanje prestati... i evo to je to, mirno je, hajde da pokušamo da ustanemo", rekla je ona. Tada počinje da ustaje.

Nejasno je zašto novinarka pominje da pešadija ("infantry") presreće rakete. Najpoznatiji izraelski sistem za vazdušnu odbranu je Gvozdena kupola.

U 5:35 u videu jedan čovek obučen u crno takođe se može videti u pozadini kako se sklanja iza klupe.

Image

Skrinšot sa internet stranice kanala Digi24, napravljen 24. oktobra 2023.

Image

Skrinšot sa internet stranice kanala Digi24, napravljen 24. oktobra 2023.

 

On potom priča sa drugim čovekom koji ostaje da stoji.

Image

Skrinšot sa internet stranice kanala Digi24, napravljen 24. oktobra 2023.

Čovek u crnom napokon ustaje (u 5:52) i odlazi, malo pre nego što biciklista prođe iza Kristine Čileaku koja još leži. To je tačno trenutak kada sirene prestaju da se čuju a odakle počinje skraćeni video koji se deli na društvenim mrežama uz netačne tvrdnje.

Image

Skrinšot sa internet stranice kanala Digi24, napravljen 24. oktobra 2023.

Obmanjujući snimak u Rumuniji je podelio savetnik premijera Marsela Čiolakua, bivši premijer Viktor Ponta koji je napao novinarku u Fejsbuk objavi.

Kao odgovor na to Kristina Čileaku mu je u poruci na LinkedInu prigovorila da širi "netačne vesti" o njenom radu i da "posebno ismeva rat u Izraelu".

Kanal Digi24 objavio je uvodnik (arhivirani link ovde) u kome je objasnio: "U Izraelu postoji protokol da svaku sirenu za vazdušnu opasnost treba shvatiti kao činjenicu i, u zavisnosti gde se nalazite, morate uraditi nešto u određenom broju sekundi. Ukoliko ste na otvorenom morate da legnete na zemlju. To je naša koleginica uradila kada ih je iznenadila jedna takva uzbuna. To su tamo uradili novinari svih televizijskih stanica na svetu, to su radili i članovi zvaničnih delegacija."

U članku koji je objavio rumunski list Libertatea, četiri novinara koji su specijalizovani za izveštavanje iz oružanih sukoba takođe su rekli da je Čileaku profesionalno uradila izveštaj.

"Ideja nije da se stoji - to je pravilo koje svako ovde poštuje i novinari takođe moraju da ga poštuju", rekao je Laurenciu Radulesku (Laurenţiu Rădulescu) iz Si-En-En-ove Antene 3.

Nemački kancelar Olaf Šolc i njegov tim žurno su se iskrcali iz aviona i takođe legli na zemlju tokom uzbune u Tel Avivu 17. oktobra 2023. nakon oglašavanja sličnih sirena, kao što se navodi u ovom izveštaju (arhivirani link ovde).

Kristina Čileaku nije prvi novinar optužen da manipuliše snimcima sukoba između Izraela i Hamasa. Ubrzo nakon što je objavljen 9. oktobra 2023, izveštaj CNN-a u kome su prikazani novinari u Izraelu kako tokom živog prenosa leže na zemlji da bi se zaštitili od raketne paljbe postao je viralan na društvenim mrežama, ali se to dogodilo i sa verzijom čiji je zvuk bio izmenjen i sa komentarima u kojima se tvrdilo da su novinari zapravo odglumili snimak - što nije bilo tačno, kao što je AFP pokazao.

Prema navodima Komiteta za zaštitu novinara od 8. novembra 2023, najmanje 39 novinara i medijskih radnika je ubijeno i još osam povređeno od izbijanja rata između Izraela i Hamasa, većinom tokom izraelskih napada na Pojas Gaze. To je najsmrtonosniji mesec za novinare od 1992. kada je Komitet počeo da prikuplja takve podatke.