Video ne prikazuje ćerku osnivača Svetskog ekonomskog foruma kako najavljuje 'klimatsko zatvaranje'

"Ćerka Klausa Švaba danas je rekla da će biti totalnih zaključavanja stanovništva zbog klimatskih promena. 'Biće zaključavanja bez obzira da li se to sviđa ljudima ili ne', rekla je ona", piše na srspkom na snimku objavljenom na TikToku 31. jula 2023. godine ispod skrinšota članka na engleskom na kome naslov glasi: "Ćerka Klausa Švaba: 'Dolaze stalna klimatska zatvaranja - Sviđalo se to vama ili ne'". Isti skrinšot uz sličnu tvrdnju o navodnoj nedavnoj izjavi Nikol Švab kruži i na Fejsbuku i Telegramu.

Slična tvrdnja je navedena u člancima poput ovog i ovog koji kao dokaz citiraju "novootkriveni video koji je snimljen tokom panel diskusije WEF-a 2020." Ovi članci su od reči do reči prevedeni sa engleskog sa sajta "The People Voice" poznatog po širenju netačnih informacija (ovde, ovde), na kome je tekst objavljen 30. jula 2023.

Ova tvrdnja kruži i na hrvatskom u postovima koji sadrže kratak snimak pomenut u člancima. "WEF - kći Klausa Schwaba: 'Stižu trajna klimatska zaključavanja… sviđalo se to vama ili ne'," piše u opisu ove objave. "Prema riječima Nicole Schwab, pandemija COVID-a bila je 'iznimna prilika' da se testira kako će se javnost pridržavati planova WEF-a za uvođenje njihove agende Velikog resetiranja," piše u ovom članku na hrvatskom, koji je takođe prevod teksta sa engleskog i koji sadrži snimak. Tvrdnje kruže i na drugim jezicima poput slovačkog, češkog i finskog.

Međutim, u navodnom "novootkrivenom" snimku koji bi trebalo da dokazuje optužbu protiv Nikol Švab, ona uopšte ne izgovara citat koji joj je pripisan.

Image

Skrinšot netačnih objava na društvenim mrežama napravljen 17. avgusta 2023.

Nema pomena o klimatskim 'zaključavanjima'

Dotični video je prvobitno u julu 2021. objavila organizacija InTent (arhivirano ovde). U svom opisu snimka, koji se takođe pojavljuje na Jutjubu (arhivirano ovde), InTent kaže da je segment snimljen u Ivornu (Yvorne) u Švajcarskoj u junu 2020, više od tri godine pre nego što su objave na različitim jezicima počele da kruže na društvenim mrežama.

U ovom snimku, iz koga je 50 sekundi izvučeno i objavljeno na društvenim mrežama i u člancima, Nikol Švab ne pominje takozvanu "klimatsku blokadu". Umesto toga, ona govori o svom viđenju prema kome politike usvojene za pomoć ekonomskom oporavku nakon pandemije korona virusa treba da imaju za cilj stvaranje održivije ekonomije.

"Ova kriza nam je, pre svega, pokazala da se stvari mogu brzo promeniti kada se posvetimo tome i kada osetimo neposrednu pretnju našim životima. Drugo, jasno je da sistem koji smo imali ranije nije održiv," rekla je.

"Vidim to kao ogromnu priliku za to veliko resetovanje i korišćenje ovog ogromnog priliva novca – da iskoristimo te opsežnije instrumente koje kreatori politike danas imaju na način koji ranije nije bio moguć – da stvorimo promenu koja nije inkrementalna, ali da možemo da se osvrnemo unazad i kažemo da je ovo trenutak kada smo zaista počeli da pozicioniramo prirodu u srž ekonomije," rekla je Švab.

Portparol Svetskog ekonomskog foruma (WEF) Trevor Čue (Trevor Chueu) rekao je AFP-u da Nikol Švab, koja je direktorka inicijative WEF-a 1t.org i članica Izvršnog odbora Svetskog ekonomskog foruma, nije iznela nikakvu pretnju u vezi sa "klimatskim zatvaranjem".

"Možemo da potvrdimo da je ovo lažna vest," rekao je Čue u mejlu od 10. avgusta 2023.

Kontroverza o 'Velikom resetovanju'

Ovi članci i postovi na društvenim mrežama su najnoviji primer teorija zavere koje često za metu imaju WEF.

U snimku Švab pominje "Veliko resetovanje", koncept koji su predvodili WEF i britanski kralj Čarls da bi se globalna ekonomija preoblikovala oko principa ekonomske pravednosti i ekološke održivosti nakon pandemije kovida-19. Međutim, "Veliko resetovanje" je takođe postalo popularni kliše u teorijama koje na meti imaju WEF, a koje zagovaraju postojanje zavere tajne i mračne globalne elite čiji je cilj svetska dominacija.

AFP je na primer razobličio tvrdnju da je WEF zatražio dekriminalizaciju pedofilije, da je zahtevao žetvu dečje krvi, ili ubijanje ljubimaca.

"WEF gura ideju o 'klimatskim blokadama' otkako se Covid prvi put pojavio," piše u člancima. Netačna infomacija da se spremaju "klimatska zatvaranja" u "petnaestominutnim gradovima" je počela da kruži krajem 2022. AFP je na primer razobličio tvrdnju da je Veće okruga Oksford u Velikoj Britaniji usvojilo plan probnog sistema ekvivalentnog "klimatskom zatvaranju" kojim bi se 2024. godine stanovnici zatvorili u "petnaestominutne" zone.

"Petnaestominutni gradovi" su koncept urbanog planiranja sa ciljem dizajniranja naselja koja zadovoljavaju potrebe svih stanovnika u roku od 15 minuta hoda ili vožnje biciklom. Stručnjaci su već rekli AFP-u da cilj filozofije nije ograničavanje kretanja ljudi.

U snimku koji je objavio InTent, Švab kaže da se "poslovni rast može desiti uz pozitivan uticaj prirode. Regenerativna poljoprivreda je naravno veliki deo toga" i pita: "Možemo li sebe da zamislimo kao restauratorsku generaciju?"

Koncepti koje ona pominje su oni o kojima je Svetski ekonomski forum ranije raspravljao – regenerativna poljoprivreda (koja se fokusira na poboljšanje zdravlja zemljišta degradiranog upotrebom teške mašinerije, đubriva i pesticida u intenzivnoj poljoprivredi), dok se ideja "obnove generacije" odnosi na mlade ljude posvećene očuvanju životne sredine.

Švab priznaje da će za promenu koju bi želela da vidi biti potrebno mnogo političke volje i da će poslovni akteri morati da "prekinu sa uobičajenim poslovanjem, ali na veoma ozbiljan način i da kažu: 'treba da napravimo veoma teške izbore'".

"Šokovi dolaze i biće još gori ako to ne uradimo sada", dodaje ona.

Taj deo se ne nalazi u snimku koji kruži društvenim mrežama, ali je citiran u tekstu na engleskom, te u prevodima na srpskom i hrvatskom.

Međutim, u tom celom kratkom govoru Nikol Švab ne pominje bilo kakve detaljne predloge politike za sprovođenje ove vizije. AFP takođe nije uspeo da pronađe bilo kakav dokaz da ona ili WEF javno pozivaju na "klimatska zatvaranja".