Nije dokazano da je čaj od maslačka "efikasniji od hemioterapije", upozoravaju stručnjaci

"Spasonosno otkriće: Evo zašto je korijen ove biljke učinkovitiji od kemoterapije," piše u naslovu na hrvatskom. "Naučnici su otkrili da korijen ove biljke djeluje 'bolje' od hemoterapije, jer ona 'ubija' sve ćelije, a korijen maslačka samo zahvaćene karcinomom," piše u tekstu, uz citat studije koju su naučnici sa univerziteta Vindsor (Windsor university) sprovodili u Kanadi.

Tekst je objavljen u januaru 2023. godine prema podacima alata za merenje interakcija na internetu i društvenim mrežama Kraudtengla (Crowdtangle tool) i, ako je suditi po datumu na samom sajtu, poslednji put je ažuriran 4. marta 2023. U januaru, februaru i u martu podeljen je preko 1.000 puta. Ista tvrdnja godinama kruži internetom na srpskom i hrvatskom. Objavljena je na primer ovde 2020. i ovde 2016. godine. Slična tvrdnja objavljena je i na drugim jezicima poput grčkog, francuskog i korejskog.

Iako je jedna studija pokazala neke obećavajuće efekte ekstrakta maslačka protiv ćelija raka, sprovedena je samo in vitro i njeni rezultati nikada nisu potvrđeni u daljim kliničkim ispitivanjima. Jedna od njenih autorki, dr Kerolajn Ham (dr Caroline Hamm), nazvala je tvrdnju da čaj od maslačka može bolje da izleči rak od hemioterapije "neosnovanom" i upozorila da bi pacijenti koji prekinu lečenje protiv raka da bi ga zamenili čajem "mogli da umru". Naučna istraživanja tek treba da dokažu prednosti korena maslačka — ili ekstrakta korena maslačka — u lečenju raka kod ljudi.

Image

Skrinšot članka podeljenog na Fejsbuku, napravljen 10. marta 2023. godine

Maslačak je poznat po tome što sadrži vitamine i minerale (kao što je pomenuto u članku objavljenom na Fejsbuku) i po svojoj upotrebi u tradicionalnoj medicini. Ta biljka je "verovatno najhranljiviji zeleniš koji možete da jedete – prevazilazi čak i kelj ili spanać," objašnjava registrovana dijetetičarka Nensi Gejb (Nancy Geib) sa Klivlend klinike u Ohaju u ovom članku (arhiviranom ovde) objavljenom u julu 2021.

U svojoj monografiji usvojenoj 2009. Komitet Evropske unije za biljne medicinske proizvode (HMPC) navodi da se ova biljka koristi "za ublažavanje simptoma povezanih sa blagim digestivnim poremećajima" i za lečenje manjih urinarnih problema. U dokumentu se ne navodi da postoji poznata primena u savremenoj medicini. U dopuni procene naučnih znanja o ovoj temi iz 2019. godine nisu pronađene nove naučne informacije u vezi sa njenom upotrebom.

U ovom dokumentu iz 2015, koji je objavio Institut za onkologiju i radiologiju Srbije o komplementarnoj i alternativnoj medicini za obolele od karcinoma, navodi se da "alternativne i komplementarne metode ne mogu izlečiti rak, ali neke od njih mogu pomoći da se ublaže tegobe i poboljša kvalitet života," ali i da "delotvornost velikog broja alternativnih metoda nije dokazana, a za neke se zna da su opasne po zdravlje."

Ekstrakt korena maslačka ili čaj nije naveden u ovom dokumentu među poznatim biljnim preparatima koji se koriste kao moguća dopuna savremenoj medicini.

Hrvatska liga protiv raka je 14. marta 2023. u mejlu za AFP Činjenice navela da se čaj od maslačka ne pominje u preporukama Evropske lige protiv raka, čija je članica.

Nekoliko stručnjaka je za AFP izjavilo da do danas, u martu 2023, ne postoje studije na ljudima objavljene u recenziranim časopisima koje pokazuju da ekstrakt korena maslačka ili čaj mogu da izleče rak ili da su efikasniji od hemioterapije.

"U svetu još nije otkrivena nijedna supstanca koja se može koristiti za lečenje svih oblika raka," rekao je 2021. godine za AFP profesor Mjung Seung-Kvon (Myung Seung-Kwon) iz Nacionalnog centra za rak Južne Koreje.

"Rak se leči nizom dokazanih metoda, uključujući hemioterapiju, operaciju ili terapiju zračenjem, između ostalog."

"Da bi se supstanca pokazala kao efikasna protiv raka, ona mora biti testirana ne samo kroz laboratorijske studije i istraživanja na životinjama, već i višestruka ispitivanja na ljudima koja uključuju hiljade učesnika," rekao je Seung-Kvon.

Autori studije Vindzorskog univerziteta upozoravaju na njena ograničenja

Tekst koji se deli na društvenim mrežama zasnovan je na studiji (arhiviranoj ovde) Univerziteta Vindzor u Kanadi, objavljenoj u februaru 2012. u naučnom časopisu PLOS One. Uočena je efikasnost ekstrakta korena maslačka u izazivanju programirane ćelijske smrti u tri ćelijske linije hronične mijelomonocitne leukemije (HML) — drugim rečima, in vitro efekat ovog ekstrakta na ćelije raka HML.

U toj studiji, koju su sprovodili dr Kerolajn Ham (Caroline Hamm) i dr Sijaram Pandej (Siyaram Pandey), zaključuje se da ekstrakt korena maslačka ima "veliki potencijal kao netoksična i efikasna alternativa konvencionalnim danas dostupnim metodama hemioterapije."

Iako se u ovom radu izveštava o slabljenju ili čak programiranoj smrti nekih ćelija nakon 48 sati, istraživanje nije sprovedeno na životinjama ili ljudima, već samo na ćelijskim kulturama in vitro (u laboratorijskim uslovima) i stoga se njegovi zaključci bez daljih ispitivanja ne mogu primeniti na ljude.

Francuski Nacionalni institut za zdravlje i medicinska istraživanja (Inserm) objašnjava na svom sajtu da "među ključnim fazama u razvoju leka, pretklinička faza omogućava procenu molekula u ćelijama u kulturi (in vitro) i kod životinja (in vivo). Klinička faza zatim omogućava da se molekul testira na ljudima, prvo na zdravim osobama, a zatim da se proceni njegova bezbednost i korist kod pacijenata".

"In vitro studija nije dovoljna da se kaže da je tretman efikasan", rekao je za AFP u telefonskom razgovoru 2. februara 2023. Evangelos Filopulos, predsednik Helenskog društva za rak.

Kliničko ispitivanje faze 1 za testiranje efekta ekstrakta korena maslačka pokrenuto je 2013. godine i završeno je. AFP nije pronašao dokaze o napretku kliničkog ispitivanja faze 2.

AFP je 17. januara 2023. kontaktirao istraživača Sijarama Pandeja koji je rekao da ispitivanje nije završeno zbog nedostatka sredstava.

O studiji objavljenoj u časopisu PLOS One 2012. godine, Pandej je za AFP rekao: "Ja sam istraživač, a ne onkolog, tako da mogu da radim samo pretklinička istraživanja, odnosno eksperimente na ćelijama raka u petrijevoj posudi – to jest, in vitro - i na životinjskim uzorcima. Naše istraživanje pokazuje da je EKM (ekstrakt korena maslačka) veoma efikasan u ubijanju ćelija raka. Pokazalo se da je veoma selektivan prema ćelijama raka i da ne utiče na zdrave ćelije. U tom pogledu je bolji od mnogih lekova za hemioterapiju. Ali ne mogu da kažem ništa o njegovom uticaju na pacijente sa rakom. Taj odgovor može dati samo onkolog ili zdravstveni radnik".

Govoreći o svom istraživanju, Kerolajn Ham je još 2012. godine u članku Si-Bi-Si Njuza (CBC News), (link arhiviran ovde), upozorila da ispijanje čaja sa ekstraktom korena maslačka može "naneti i štetu i korist" i da može da ometa redovnu hemioterapiju.

Tekst koji kruži internetom pominje i slučaj sedamdesetdvogodišnjeg pacijenta po imenu Džon Dikarlo (John DiCarlo), čija je priča pomenuta u članku CBC News-a. Dikarlo je primljen u bolnicu sa leukemijom, ali nije reagovao na lečenje. Nakon što je počeo da konzumira čaj od korena maslačka, koji su mu prepisali lekari, Dikarlovo stanje se navodno poboljšalo i njegova bolest je otišla u remisiju. Kada je ovaj članak objavljen, on nije imao rak tri godine.

Slučaj Džona Dikarla opisan je zajedno sa drugim slučajevima u naučnom članku čiji je autor, između ostalih, Kerolajn Ham, objavljenom u novembru 2013. godine (arhiviranom ovde) u časopisu Krv (Blood), koji izdaje Američko društvo za hematologiju.

Međutim, jedan ili više pojedinačnih slučajeva nisu potvrda da čaj od korena maslačka može da izleči leukemiju. Štaviše, u članku se pominju i drugi slučajevi pacijenata koji su pili čaj od maslačka ali nisu preživeli.

U drugom članku CBC News-a objavljenom 2017. godine (arhiviranom ovde) objašnjeno je kako je talas dezinformacija pratio rad doktorke Ham o ekstraktu korena maslačka. Onkološkinja je tada izjavila: "Svake nedelje dobijam mejlove od ljudi iz celog sveta koji žele da prekinu svoj standardni tretman i uzmu [ekstrakt korena maslačka] zbog ovih neosnovanih tvrdnji. Mogli bi umreti ako u to veruju."

Na pitanje AFP-a 2021. za potrebe prethodnog članka za proveru činjenica, dr Ham je rekla da "većina ljudi [obolelih od raka] ne reaguje" na tretman ekstraktom korena maslačka.

Image

Maslačak fotografisan 6. novembra 2021. u Tajčungu, centralni Tajvan ( AFP / Sam Je)

AFP je zatražio od nekoliko stručnjaka da komentarišu studiju iz 2012. godine. "Rezultati ove studije su verovatno tačni, ali pružaju vrlo malo informacija", rekao je za AFP 13. januara 2023. Rafael Icikson (Raphael Itzykson), profesor hematologije u bolnici Sent Lui u Parizu. "To je urađeno in vitro na ekstremno veštačkim uzorcima. In vitro studija pruža izuzetno nizak nivo dokaza," za razliku od in vivo studije, tj. na živim bićima.

Osim toga, koncentracije ekstrakta maslačka koje se koriste su izuzetno visoke, objasnio je on: "U tim objavama se tvrdi da bi ispijanje čaja od maslačka imalo terapeutski efekat. Problem je u tome što je ekstrakt koji se pominje u studiji iz 2012. visoko koncentrisan u aktivnim supstancama: ne postoji način da se uporede koncentracije ovog ekstrakta sa biljnim čajem".

"Da bi se dobila ista koncentracija kod ljudi, pacijent bi morao da popije bar kantu čaja", rekao je za AFP profesor Rik Šots (Rick Schots), šef odeljenja za hematologiju Univerzitetske bolnice u Briselu. "Studije sprovedene in vitro, odnosno na ćelijskim linijama, pokazuju da ćelije raka umiru. Ali koncentracije ekstrakta korena maslačka koje se koriste su mnogo veće od onoga što se može postići kod osobe", dodaje on.

Pored toga, studija se odnosi na HML, specifičan oblik raka krvi. Čak i da je postojala studija koja je dokazala prednosti lečenja ove bolesti tretmanom na bazi ekstrakta korena maslačka, to ne znači da bi takav tretman bio efikasan protiv drugih oblika raka. "Postoje različite vrste raka i, u zavisnosti od njihove molekularne diferencijacije, različiti lekovi. Nisu svi lekovi efikasni protiv svih vrsta raka", objašnjava Evangelos Filopulos.

U drugim studijama nije dokazano da je maslačak efikasan protiv raka

Lekari koje je intervjuisao AFP potvrdili su da trenutno ne postoje naučni dokazi koji podržavaju efikasnost ekstrakta korena maslačka, u bilo kom obliku, za lečenje raka kod ljudi.

Nekoliko studija o efikasnosti ekstrakta korena maslačka protiv HML-a "je prilično staro i izgleda da nisu dovele do kliničkih ispitivanja. Većina njih je objavljena u nepoznatim časopisima," rekao je AFP-u 12. januara 2023. hematolog Manuel Klikenoa (Manuel Cliquennois), regionalni direktor centara za negu u francuskom Centru za krv.

Što se tiče studije iz 2012. koju su sprovodili Kerolajn Ham i Sijaram Pandej, objavljene u priznatom naučnom časopisu, Manuel Klikenoa smatra da sadrži "probleme sa recenzijama."

Image

Par sa detetom šeta poljem maslačka ispred sela Rahmanovo, oko 50 km od Moskve, 28. maja 2020. ( AFP / Kiril Kudrijavtsev)

Kako je AFP objasnio 2020. godine na francuskom, postoje hiljade naučnih časopisa, manje ili više poznatih, koji se smatraju manje ili više ozbiljnim u smislu prihvaćenih tekstova i strogosti procedura uređivanja. Objavljivanje radova je gotovo obavezan korak u naučnoj karijeri. Naučnici dostavljaju svoje rezultate drugim stručnjacima u istoj oblasti – svojim kolegama – koji ih komentarišu, kritikuju, ukazuju na njihova ograničenja i/ili prednosti, a ponekad ih opovrgavaju.

Centar za rak Memorijal Sloun Ketering (Memorial Sloan Kettering Cancer Center), glavni centar za lečenje i istraživanje raka u SAD-u, navodi da su "potrebna klinička ispitivanja da bi se utvrdili uslovi pod kojima maslačak može biti bezbedan i efikasan" za obolele pacijente.

"Da postoji potencijalna upotreba, farmaceutska industrija bi istražila ekstrakt korena maslačka kao tretman. Svi traže lekove protiv raka, ali nema uznapredovalih istraživanja o korenu maslačka," kaže Evangelos Filopulos.

Pored toga, suprotno onome što se tvrdi na društvenim mrežama, hemioterapije ne ubijaju sve ćelije u ciljanom području, već zaustavljaju rast ćelija raka i agresivno rastuće ćelije, objašnjava Evangelos Filopulos. "Ciljane hemioterapije deluju selektivno na ćelije raka", rekao je. One, međutim, mogu "da deluju i na zdrave ćelije – zato izazivaju neželjene efekte", dodao je.

Štaviše, argument o tretmanu zasnovanom na prirodnim proizvodima umesto hemioterapiji, kao što se implicira u objavama, nije validan, smatra Bruno Renar (Bruno Raynard), šef odeljenja za dijetetiku i ishranu na Institutu Gustav Rusi u Viležuifu (Institut Gustave Roussy in Villejuif) u Francuskoj, koji je govorio za AFP 13. januara 2023. "U ovim studijama uzimamo ekstrakte korena maslačka i pretvaramo ih u kapsule, tako da su to molekuli, što je kao da uzimate lek. To uopšte nije prirodna medicina", rekao je.

Za hemioterapiju su korišćeni i drugi lekovi iz prirodnih izvora. "Postojao je lek za hemioterapiju napravljen od smrče, na primer, ali govorimo o veoma velikim dozama", priseća se dr Filopulos.

Društvenim mrežama kruže mnoge tvrdnje o navodnim prirodnim ili čudesnim lekovima za ozbiljne bolesti. AFP je proveravao nekoliko od njih, kao na primer ovde i ovde.