Slika nije snimljena u novembru 2021. godine u Beču već 1991. u Moskvi

Copyright AFP 2017-2021. Sva prava zadržana.

Slika masovnog protesta je podeljena više od 4.000 hiljade puta na Fejsbuku za dva dana uz netačnu tvrdnju da prikazuje protest u Beču protiv nove mere zatvaranja u Austriji. Protest se dogodio 20. novembra 2021. godine ali ta slika nije snimljena tada, već 1991. godine u Moskvi.

"Beč danas ko ne veruje neka proveri ako ima nekog gore.A vi Srbi kakoste?" piše u opisu slike postavljene na Fejsbuku 20. novembra 2021. na Fejsbuku i podeljena više od 4,000 puta za dva dana. Na slici se vidi gomilu ljudi na nekom trgu. Hiljade ljudi se okupilo u subotu 20. novembra 2021. u Beču na protestu protiv mere zatvaranja i obavezne vakcinacije protiv Covid-a-19. Međutim, slika podeljena na društvenim meražama nije snimljena u Beču kako se tvrdi u objavi, nego u Moskvi 1991. i nema nikakve veze sa merama za sprečavanje širenja Covid-a-19.

Skrinšot obmanjujuće Fejsbuk objave napravljen 22. novembra 2021.

AFP je još u avgustu ove godine proveravao izvor te slike kad je bila podeljena na društvenim mrežama uz tvrdnju da prikazuje protest protiv korona mera u Francuskoj.

Kako smo pronašli originalnu fotografiju

Obrnuta pretraga slika dovela je AFP do internet stranice ruskog novinskog portala Gazeta.ru, gde se vrlo slična fotografija može pronaći u galeriji koja je objavljena 2016. godine kao deo priče o 25. godišnjici izbora prvog predsednika Rusije, Borisa Jeljcina. U potpisu ispod slike piše: "Miting podrške Borisu Jeljcinu na Manježnom trgu u Moskvi 1991." Kao izvor je navedena ruska novinska agencija Tas (Tass), gde smo takođe pronašli tu fotografiju, kao i na internet stranici Centra Jeljcin, na kojoj je objašnjeno da je reč o protestu koji je održan 10. marta 1991.

To je bila slična, ali ne baš ista fotografija kao ona upotrebljena u netačnim Fejsbuk objavama.

Zato smo uradili novu obrnutu pretragu slika, ovog puta sa Tasovom fotografijom, što nas je dovelo do slike koja izgleda baš isto kao i ona upotrebljena u netačnim Fejsbuk objavama. Objavljena je u priči časopisa Atlantik o 20 godina od pada Sovjetskog Saveza - naša slika je pod brojem 15. Fotografiju je snimio fotograf Asošijeted Presa (Associated Press, AP) Dominik Molard (Dominique Mollard) 10. marta 1991. i prikazuje isti protest u Moskvi.

"Stotine hiljada demonstranata okupilo se na moskovskom trgu Manjež pored Kremlja, u nedelju, 10. marta 1991. godine, zahtevajući od sovjetskog predsednika Mihaila Gorbačova i njegovih kolega komunista da se odreknu vlasti. Skup na kome je po proceni bilo 500.000 ljudi, predstavljao je najveće antivladine demonstracije u 73 godine od kada su komunisti preuzeli vlast," piše u opisu slike na sajtu Asošijeted Presa.

Kasnije je, međutim, otkriveno da je ova fotografija izmenjena tako što je deo okupljenih ljudi kopiran i dodat na sliku. U posebnoj priči, Atlantik je objavio AP-ovo objašnjenje da je deo okupljenih ljudi dupliran da se ukloni odbljesak objektiva - što je, kako je navela ova novinska agencija, "neprihvatljivo prema vrednostima i principima naših vesti." Ta izmenjena fotografija je upotrebljena za netačnu Fejsbuk objavu, kao što se može videti na skrinšotu ispod:

Donji deo fotografije je uvećan i označen od strane AFP-a da bi se prikazala manipulacija

Nezavisni internet portal Meduza, koji objavljuje tekstove o Rusiji, navodi da je protest snimljen 10. marta 1991. uoči referenduma o opstanku Sovjetskog saveza. Prema različitim izvorima, mitingu je prisustvovalo između 200.000 i 500.000 ljudi.

Internet stranica biblioteke uglednog francuskog univerziteta Sions Po (Sciences Po) takođe opisuje demonstracije podrške Borisu Jeljcinu 10. marta 1991. i navodi da se tom prilikom okupilo oko 500.000 ljudi.

Demonstranti su držali transparente na kojima je pisalo "Verujemo u Jeljcina" i "Ne Gorbačovu", navodi se u arhivi AFP-a o protestu.

Jeljcin je tada bio lider ruske sovjetske republike (i prvi nekomunistički predsednik sovjetske republike), dok je Gorbačov bio predsednik SSSR-a do potpunog raspada Sovjetskog saveza krajem 1991.

Kad je uporedio fotografiju demonstracija sa drugim slikama Manježnog trga u Moskvi, AFP je uočio neke zgrade koje mogu poslužiti kao dokaz da je reč o toj lokaciji, kao na primer Državni geološki muzej i Crkva velikomučenice Tatjane.

Desetine hiljada ljudi izašlo je na ulice u gradovima širom Evrope i Australije 20. novembra 2021. protiv novih ograničenja uvedenih protiv pandemije Covid-a-19. U Austriji je oko 40.000 ljudi izašlo na protest u centru Beča na poziv krajnje desničarske stranke FPO. Od ponedeljka 22. novembra 2021. godine, 8,9 miliona ljudi u Austriji neće moći da napušta kuće osim kako bi otišli na posao, u kupovinu osnovnih potrepština i radi vežbanja. Ova zemlja takođe uvodi obaveznu vakcinaciju protiv Covid-a-19 od 1. februara -- pridruživši se Vatikanu kao jedinom mestu u Evropi sa takvim uslovom.

23. novembar 2021. Članak je ažuriran dodavanjem konteksta o protestu u Moskvi 1991. godine.
Prevela i pripredila
COVID-19