Fotografija je snimljena u Moskvi 1991. a ne tokom protesta protiv korona mera u Francuskoj

Copyright AFP 2017-2021. Sva prava zadržana.

Hiljade korisnika Fejsbuka podelilo je početkom avgusta fotografiju koja navodno prikazuje protest protiv korona mera u Francuskoj. Preko slike gomile, snimljene odozgo, napisano je "La 4ème vague c'est nous" - mi smo četvrti talas. Fotografija je prava, ali niti je snimljena u Francuskoj, niti ima ikakve veze sa protestima protiv korona mera. Snimljena je u Moskvi još 1991. godine.

"ČETVRTI VAL SMO MI !!!!! Francuska na nogama protiv Korona fašizma," navodi se u objavi sa fotografijom koja prikazuje gomilu ljudi na nekom trgu. Većina korisnika u komentarima je pohvalila ono što misle da je slika protesta protiv korona mera u Francuskoj: "Nema kod njih zajebancije, frende. Tamo revolucija u venama teče," napisao je jedan korisnik u komentaru. "Vive la France! Vive la resistance!" (Živela Francuska! Živeo otpor!), napisala je druga korisnica. Prema podacima Fejsbuka, objave sa ovom fotografijom na hrvatskom i srpskom jeziku podeljene su ukupno oko 4.000 puta od 4. avgusta.

Fotografija, međutim, nije snimljena tokom protesta protiv korona mera u Francuskoj, već u Moskvi, 10. marta 1991, pokazala je pretraga AFP-a.

Skrinšot netačne Fejsbuk objave napravljen 11. avgusta 2021.

Kako smo pronašli originalnu fotografiju

Obrnuta pretraga slika dovela je AFP do internet stranice ruskog novinskog portala Gazeta.ru, gde se vrlo slična fotografija može pronaći u galeriji koja je objavljena 2016. godine kao deo priče o 25. godišnjici izbora prvog predsednika Rusije, Borisa Jeljcina. U potpisu ispod slike piše: "Miting podrške Borisu Jeljcinu na Manježnom trgu u Moskvi 1991." Kao izvor je navedena ruska novinska agencija Tas (Tass), gde smo takođe pronašli tu fotografiju, kao i na internet straniciCentra Jeljcin, na kojoj je objašnjeno da je reč o protestu koji je održan 10. marta 1991.

To je bila slična, ali ne baš ista fotografija kao ona upotrebljena u netačnim Fejsbuk objavama, što se može uočiti u donjem levom uglu gde se vide bandera i kabl. Na Tasovoj fotografiji vidi se samo vrh bandere.

Zato smo uradili novu obrnutu pretragu slika, ovog puta sa Tasovom fotografijom, što nas je dovelo do slike koja izgleda baš isto kao i ona upotrebljena u netačnim Fejsbuk objavama. Objavljena je u priči časopisa Atlantik o 20 godina od pada Sovjetskog Saveza - naša slika je pod brojem 15. Fotografiju je snimio fotograf Asošijeted Presa (Associated Press, AP) Dominik Molard (Dominique Mollard) 10. marta 1991. i prikazuje isti protest u Moskvi.

Kasnije je, međutim, otkriveno da je ova fotografija izmenjena tako što je deo gomile kopiran i dodat na sliku. U posebnoj priči, Atlantik je objavio AP-ovo objašnjenje da je deo gomile dupliran da se ukloni odbljesak objektiva - što je, kako je navela ova novinska agencija, "neprihvatljivo prema vrednostima i principima naših vesti." Ta izmenjena fotografija je upotrebljena za netačnu Fejsbuk objavu, kao što se može videti na skrinšotu ispod:

Skrinšot dela lažne Fejsbuk objave, snimljen 11. avgusta 2021, na kome se vidi da je korišćena izmenjena fotografija AP-a (AFP zaokružio crvenim)

Nezavisni internet portal Meduza, koji objavljuje tekstove o Rusiji, navodi da je protest snimljen 10. marta 1991. uoči referenduma o opstanku Sovjetskog saveza. Prema različitim izvorima, mitingu je prisustvovalo između 200.000 i 500.000 ljudi.

Internet stranica biblioteke uglednog francuskog univerziteta Sjans Po (Sciences Po) takođe opisuje demonstracije podrške Borisu Jeljcinu 10. marta 1991. i navodi da se tom prilikom okupilo oko 500.000 ljudi.

Kad je uporedio fotografiju demonstracija sa drugim slikama Manježnog trga u Moskvi, AFP je uočio neke zgrade koje mogu poslužiti kao dokaz da je reč o toj lokaciji, kao na primer Državni geološki muzej.

Fotografija dakle nije mogla doći iz Francuske. Tačno je da je, prema proceni Ministarstva unutrašnjih poslova, proteklog vikenda više od 230.000 ljudi demonstriralo širom Francuske protiv korona mera. Demonstranti su posebno kritikovali uvođenje kontroverzne zdravstvene propusnice.

Prevela i pripredila
COVID-19