Zdravstveni radnici pomažu na mestu za vakcinaciju u Brizbejnu, 17. avgusta 2021. ( AFP / Patrik Hamilton)

Preliminarna studija ne pokazuje da vakcinisani imaju 251 puta više virusa od nevakcinisanih

Copyright AFP 2017-2021. Sva prava zadržana.

Nekoliko hrvatskih i srpskih portala objavilo je krajem avgusta obmanjujući članak u kome se tvrdi da vakcinisani nose 251 puta veće viralno opterećenje od nevakcinisanih. Objave sa ovim člankom podeljene su na Fejsbuku više od 2.600 puta. Međutim, ova neosnovana tvrdnja je pogrešna interpretacija istraživanja koje nije izvuklo takav zaključak, već je analiziralo viralno opterećenje zaraženih Delta sojem u poređenju sa prethodnom verzijom virusa. Autori istraživanja i drugi stručnjaci negirali su ove netačne tvrdnje.

Nekoliko portala, kao ovde i ovde, kao i Fejsbuk objava poput ove i ove, podelilo je veoma obmanjujuću i netačnu tvrdnju da je studija istraživača sa Univerziteta Oksford pokazala da vakcinisani "nose 251 puta veće opterećenje virusom COVID-19 u nosnicama u odnosu na necijepljene." Prema podacima Fejsbuka, objave sa ovom tvrdnjom podeljene su od 30. avgusta više od 2.600 puta.

Objave pogrešno predstavljaju preprint (na engleskom) kao “pripremljeno za štampu." Preprint je zapravo istraživanje koje nije prošlo stručnu recenziju. Ova studija nije objavljena u časopisu, kako se navodi u članku, već je dostupna na internet stranici medicinskog časopisa Lanset kao preliminaran tekst. "Dakle, imamo ključni dio zagonetke koji objašnjava zašto je izbijanje varijante Delta tako užasno – potpuno cijepljeni kao COVID-19 pacijenti djeluju kao moćni super prenosnici infekcije u stilu tifusne Mari," navodi se u članku. Međutim, sami istraživači su negirali da je to njihov zaključak, ističući da "snažno podržavaju vakcinaciju" kao alat protiv Covid-a-19.

Priča cirkuliše na više jezika poput engleskog, nemačkog, holandskog i francuskog, a proverio ju je naš servis za proveru činjenica na francuskom, AFP France.

Skrinšot Fejsbuk objave sa obmanjujućim člankom napravljen 1.septembra 2021.

Odakle dolazi ovaj broj?

Broj koji naširoko cirkuliše u viralnim objavama uzet je iz još neobjavljenog naučnog rada: "Transmisija delta varijante SARS-CoV-2 među vakcinisanim zdravstvenim radniciima, Vijetnam," postavljenog 10. avgusta 2021.

U ovoj preliminarnoj publikaciji, istraživači su proučavali infekcije Delta varijante korona virusa među medicinskim osobljem u bolnici specijalizovanoj za lečenje infektivnih bolesti u Vijetnamu. Svi su bili vakcinisani Astra Zenekom protiv Covid-a-19.

Između 11. i 25. juna 2021. od 900 bolničkih zdravstvenih radnika 69 je testirano pozitivno na SARS-CoV-2, svi infiricani Delta varijantom. Od njih je 62 učestvovalo u kliničkom ispitivanju i svi su se oporavili bez problema.

Nasuprot obmanjujućim izveštajima, ovaj članak nije "istraživanje objavljeno u Lansetu" već uvodna verzija naučnog rada koji još nije prošao stručnu recenziju niti je objavljen u naučnom časopisu.

'Pogrešna interpretacija podataka'

Broj 251 pojavljuje se u abstraktu ove pred-publikacije: "Viralno opterećenje u slučajevima infekcije Delta varijantom kod vakcinisanih bilo je 251 puta više nego u slučajevima inficiranih sa starim sojem detektovanim između marta i aprila 2020."

Drugim rečima, istraživači su objasnili da su zdravstveni radnici - svi vakcinisani - koji su se inficirali Delta sojem imali mnogo više viralno opreterećenje od onih ljudi koji su bili zaraženi originalnim sojem virusa koji je cirkulisao u prvim mesecima pandemije. U to vreme vakcine protiv korone još nisu bile dostupne.

U odgovoru na netačne tvrdnje koje kruže o njihovoj studiji, istraživači su objavili saopštenje u kome su pojasnili da su poredili različite sojeve virusa -- ne razlike između vakcinisanih i nevakcinisanih ljudi.

"Razlike u viralnom opterećenju pojavile su se zbog sposobnosti Delta varijante da prouzrokuje veće viralno opterećenje; razlike nemaju ništa sa vakcinalnim statusom zaraženih," napisali su u saopštenju.

"Prema tome tvrdnja da vakcinisani nose 251 puta veće opterećenje (virusom) SARS-CoV-2 u svom respiratornom traktu u poređenju sa nevakcinisanima je pogrešna interpretacija podataka."

Frederik Altar (Frédéric Altare), imunolog i istraživački direktor u Nacionalnom insistutu za zdravstvo i medicinsko istraživanje (Inserm) se slaže: "Cilj ovog članka je da izmeri viralno opterećenje kod ljudi zaraženih Delta varijantom u poređenju sa onima koji su inficirani originalnim sojevima u 2020. Istraživači su našli da ljudi inficirani Delta varijantom imaju 250 puta veće viralno opterećenje, odnosno količinu virusa u odnosu na one zaražene godinu dana ranije," rekao je on AFP-u 25. avgusta . "Ispostavilo se da su oni bili zainteresovani samo za taj posao kod vakcinisanih ljudi, ali činjenica da su vakcinisani nije razlog što imaju to viralno opterećenje."

Drugim rečima, cilj istraživanje nije bio da uporedi viralno opterećenje vakcinisanih i nevakcinisanih. Cilj je bio da se istraže infekcije Delta varijantom među vakcinisanima i da se analizira viralno opterećenje u toj grupi.

Da bi se uporedilo viralno opterećenje vakcinisanih i nevakcinisanih bilo bi potrebno da se koriste uzorci od pacijenata zaraženih istim sojem virusa i u sličnom periodu vremena, što nije urađeno u ovom istraživanju.

"Poređenje viralnog opterećenja vakcinisanih sa ljudima koji nisu vakcinisani bez uzimanja istog viralnog soja je kao poređenje jabuka i krušaka," rekao je AFP-u profesor Žan Daniel Lelivr (Jean-Daniel Lelièvre), šef odeljenja za infektivne bolesti u bolnici Anri Mondor u Kreteiju kod Pariza ( Hôpital Henri-Mondor de Créteil). On objašnjava da je zaključiti da je viralno opterećenje "vakcinisanih 251 puta veće nego kod nevakcinisanih... pogrešna interpretacija naučnih podataka."

Osim toga, "uzorci koji su uzeti od vakcinisanih su uzeti godinu dana kasnije, sa različitim sojem koji je mnogo više zarazan i mnogo se brže širi, sve to sa verovatno kvantitativnom PCR metodom [PCR testovi kojima se ispituje viralno opterećenje uzorka, prim. ured] koja se razvila u prethodnih godinu dana," primećuje Iv Buison (Yves Buisson), epideimiolog i član Medicinske akademije koga je AFP intervjuisao 25. avgusta.

Prema tome nemoguće je zaključiti iz ovog preprinta da vakcinisana osoba ima veću količinu virusa u telu od nevakcinisane osobe. Do pojave Delta varijante različita istraživanja (1, 2, 3 ) su zaključila suprotno, da vakcine smanjuju viralno opterećenje virusa, kako je objasnila Klod-Anes Rejno (Claude-Agnès Reynaud), imunološkinja i direktorka istraživanja u Nacionalnom centru za naučno istraživanje (CNRS) u ovom prethodnom članku AFP-a.


Efektivnost vakcina protiv Delta soja

Originalni sojevi virusa otkriveni tokom prvih meseci pandemije zamenjeni su mnogo zaraznijim varijantama. Prema procenama Medicinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu u vreme pisanja ovog članka, oko 90% svih sadašnjih infekcija u Srbiji prouzrokovano je Delta sojem.

Američki Centri za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC) procenjuju da je Delta varijanta više nego dva puta zaraznija u odnosu na prethodni dominantni soj (Alfa varijanta). Prema rečima Jelene Begovic, direktorke Instituta za molekularnu genetiku i genetski inžinjering, jedna osoba zaražena Delta sojem inficira osam do devet drugih. Iako CDC primećuje da potpuno vakcinisani ljudi zaraženi Delta varijantom mogu širiti patogen, rizik od infekcije i transmisije ostaje veći među nevakcinisanima. "Nevakcinisani ljudi ostaju najveća briga," ističe CDC. "Najveći rizik prenosa je među nevakcinisanim ljudima jer za njih postoji mnogo veća verovatnoća da će se zaraziti, pa prema tome i preneti virus."

Štaviše, čak i sa višim viralnim opterećenjem od Delta varijante, istraživanja pokazuju da vakcine još pružaju snažnu zaštitu protiv simptomatičnih slučajeva Covid-a-19. Prema rečima direktorke glavne Covid bolnice u Beogradu, vakcine su veoma efektivne: Više od 90% hospitalizovanih u bolnici u Batajnici nisu vakcinisani, rekla je Tatjana Adžić Vukićević.

Srbija je 15. avgusta počela da daje treću dozu vakcine svima koji su drugu dozu primili pre šest ili više meseci. U prvih 10 dana, oko 60.000 ljudi je primilo treću dozu vakcine protiv Covid-a-19.

7. septembar 2021. U članak je uneta ispravka u pretposlednjem pasusu da pojasni nalaze studije.
2. septembar 2021. Ovaj članak je ažuriran dodavanjem reakcije i saopštenja autora istraživanja.
Prevela i pripredila
COVID-19 VAKCINE