Viralni tekst iz 2017. godine netačno pripisan meksičkoj predsednici Šajnbaum u 2025. kao pismo Trampu

"Meksička predsjednica Claudia Chenbaum obraća se Trumpu: 'Dakle, glasali ste za izgradnju zida... Pa dragi Amerikanci, iako se ne razumijete u geografiju, pošto vam je Amerika zemlja, a ne kontinent, važno je da otkrijete, prije nego što se postavi prva cigla, da postoji, iza tog zida: 7 milijardi ljudi'[...]", piše u postu objavljenom na fejsbuku 7. februara. 2025. Od tada, on je podeljen više od 700 puta.

U postu se dalje navodi: "Ali pošto vi zapravo ne znate izraz 'ljudi', nazvat ćemo ih 'potrošači'.  Postoji 7 milijardi potrošača spremnih zamijeniti svoje iPhone sa Samsung ili Huawei uređajima za manje od 42 sata." Zatim se navodi lista američkih kompanija i brendova iz drugih zemalja koji bi mogli da ih zamene.

Isti tekst podeljen je u još nekoliko objava, a neke od njih su uključivale i sliku meksičke predsednice Klaudije Šajnbaum. Isti tekst kružio je i na grčkom, španskom, engleskom, portugalskom, francuskom i nemačkom jeziku. 

Međutim, ove tvrdnje su netačne. AFP nije pronašao nikakav trag da je ovaj tekst napisala ili poslala meksička predsednica što je potvđeno iz njene kancelarije za komunikaciju sa medijima, koja je demantovala da je Šajnbaum davala bilo kakve izjave te vrste. Štaviše, ovaj tekst cirkuliše društvenim mrežama još od 2017. godine.

Image

Skrinšotovi netačnih objava na Fejsbuku napravljeni 24.02.2025. 

Donald Tramp je 1. februara 2025. godine uveo 25% tarife na robu iz Kanade i Meksika, koje je optužio da nisu učinile dovoljno u borbi protiv neregularne migracije i trgovine fentanilom. Ova mera je odložena za mesec dana, do početka marta, nakon što je Meksiko pokrenuo vojnu operaciju sa 10.000 vojnika na zajedničkoj granici kako bi zaustavio krijumčarenje droge.

Nekoliko dana kasnije, 9. februara, američki predsednik je zapretio i uvođenjem 25% tarifa na čelik i aluminijum.

Ministar ekonomije Meksika, Marcelo Ebrard, i drugi meksički trgovinski zvaničnici sastaće se sa američkim kolegama u Vašingtonu 27. februara kako bi razgovarali o merama vezanim za tarife.

U međuvremenu, tokom jutarnje konferencije 10. februara 2025. godine, Šajnbaum je upitana o nastavku izgradnje zida na granici sa Sjedinjenim Američkim Državama i izjavama gospodina Trampa da će Meksiko platiti izgradnju. Rekla je da je to "odluka s kojom se ne slažemo", dodajući da "moramo graditi mostove, a ne zidove".

Međutim, AFP nije pronašao nikakav trag o viralnoj poruci Trampu na nalozima na društvenim mrežama predsednice Šejnbaum (ovde, ovde, ovde), niti u skraćenim verzijama njenih govora, objavljenim na zvaničnom sajtu meksičke predsedničke administracije, od 20. januara 2025. godine, kada je Tramp započeo svoj trenutni mandat. Takođe, nisu pronađeni nikakvi zapisi o navodnoj izjavi u medijima.

Kada je AFP 17. februara 2025. godine upitao kabinet za komunikaciju Meksičke predsedničke administracije, oni su negirali da je Šajnbaum izdala navodno pismo ili dala takve izjave.

Tekst cirkuliše od 2017. godine

Pretraga na Fejbuku pomoću ključnih reči iz viralog teksta dovela je do objava (ova i ova) iz januara 2025. godine na španskom jeziku, u kojima se poruka ne pripisuje predsednici Šejnbaum, već je potpisana frazom: "Srdačno, ostatak sveta".

Ista pretraga dovela je i do objava sa sličnim tekstovima na španskom jeziku, na primer ovde i ovde, kao i na engleskom, objavljenih između januara i februara 2017. godine, nekoliko dana nakon prve inauguracije Trampa. U ovim objavama se poruka takođe pripisuje "ostatku sveta", a ne meksičkoj predsednici, koja je tada bila gradonačelnica Tlapana, opštine u južnom delu Meksiko Sitija. Takođe, postovi se završavaju pozivom da se poruka prosledi "najmanje 12 puta".

AFP je razobličio i druge tvrdnje o odnosima između SAD-a i Meksika od početka Trampovog drugog mandata, na španskom i engleskom jeziku.