Vatrogasci su se pridružili humanitarnoj akciji u Poljskoj, a ne protestu holandskih farmera

Copyright AFP 2017-2022. Sva prava zadržana.

TikTok video koji prikazuje poljske vatrogasce tokom jednog humanitarnog događaja održanog za bolesnu petogodišnju devojčicu podeljen je na više jezika -- uključujući hrvatski i srpski -- sa netačnom tvrdnjom da prikazuje vatrogasce koji su se pridružili protestima poljoprivrednika u Holandiji ili izrazili solidarnost sa njima. Gledanjem drugih slika sa humanitarnog događaja, kontaktiranjem organizatora i razgovorom sa autorom snimka, poljskim vatrogascem, AFP je uspeo da potvrdi da video zapravo prikazuje donatorsko okupljanje u južnoj Poljskoj i nema nikakve veze sa trenutnim protestima poljoprivrednika u Holandiji.

"Nizozemski vatrogasci,se pridružuju farmerima," navodi se u obmanjujućoj Fejsbuk objavi podeljenoj 11. jula 2022. Video prikazuje više vatrogasnih vozila sa uključenim sirenama i ljudima koji nose vatrogasne uniforme kako stoje na krovovima.  

Objave sa tvrdnjom da su se vatrogasci pridružili protestima podeljene su ukupno više od 600 puta za tri dana.

Poljoprivrednici u Holandiji od juna 2022. ponovo protestuju protiv novog plana Vlade da smanji emisije azota. 

Većina korisnika Fejsbuka pohvalila je holandske vatrogasce zbog "pridruživanja" protestu: "Bravo ljudi", napisala je jedna korisnica ispod posta na hrvatskom. "Ovi Holanđani mi se sve više dopadaju", komentarisala je korisnica na jednoj od objava na srpskom.

Video, međutim, nema nikakve veze sa protestima holandskih poljoprivrednika: snimljen je u Poljskoj, tokom humanitarnog događaja, otkrio je AFP nakon što je pregledao vizuelne dokaze i razgovarao sa organizatorima događaja kao i autorom snimka.

Video sa istom ili sličnom netačnom tvrdnjom počeo je da se deli na mnogo jezika, među njima mađarskom, poljskom, engleskom, francuskom i nemačkom

Skrinšot netačne Fejsbuk objave napravljen 13. jula 2022.

Video prikazuje humanitarni događaj u Poljskoj

Gledajući video može se primetiti da vatrogasci imaju na leđima natpis "straz", što je skraćenica za reč vatrogasac na poljskom. 

Video koji se deli u netačnom kontekstu na društvenim mrežama takođe ima i TikTok natpis, što nas je dovelo do TikTok kanala korisnika 'daniel998dxdx' koji je zaista postavio identičan video 22. maja 2022. sa opisom na poljskom "Noćna vožnja spasilaca za Maju", zajedno sa različitim tagovima na poljskom, kao što su "vatrogasac" i "Krosno".

Dok su drugi snimci imali uglavnom nekoliko hiljada pregleda, ovaj je imao preko 1,5 milion i stotine komentara na engleskom, nemačkom i francuskom u kojima se govori o korumpiranim političarima i protestima poljoprivrednika. U manjem delu komentara primećuje se da je video zapravo snimljen u Poljskoj. 

Koristeći informaciju iz objave na TikToku, pretraga Gugla po ključnim rečima dovela je do članaka na poljskom kao što su ovaj i ovaj, u kojima se izveštava da su 21. maja 2022. pripadnici lokalnih hitnih službi iz oblasti grada Krosno na jugu Poljske, održali humanitarni događaj kako bi prikupili sredstva za lečenje bolesne petogodišnje devojčice po imenu Maja, koja živi u obližnjem selu Potok. Devojčica je bolovala od cerebralne paralize i potrebna joj je rehabilitacija, izvestili su lokalni mediji. 

"Noćna vožnja spasilaca je izuzetan humanitarni događaj koji su organizovali OSP Dobijezin (Dobieszyn) i Krosno112.pl, u kome je učestvovalo oko 100 vozila hitnih službi", izvestio je jedan lokalni list.

OSP je skraćenica za "Dobrovoljna vatrogasna brigada" na poljskom, Dobijezin je susedno selo do Potoka, a Krosno112 je lokalni informativni portal koji "daje informacije o poteškoćama na putu i spasilačkim operacijama."

U impresumu ovog sajta piše i da je "Krosno112.pl portal poznat i po organizovanju humanitarnih akcija 'Noćne vožnje spasilaca' za ljude kojima treba pomoć i objavljivanju drugih humanitarnih akcija" -- ovaj događaj je pomenut i u opisu TikTok videa.

Krosno112 objavio je foto galeriju o ovom humanitarnom događaju za Maju. Poredeći ove fotografije sa TikTok videom može se naći puno tragova koji dokazuju da su ove slike i TikTok video snimljeni na istom mestu u isto vreme. 

Na primer i u videu i na slikama sa sajta Krosno112 mogu se videti vatrogasna vozila istog izgleda sa istim identifikacionim brojem i u istom rasporedu:

Poređenje slika sa sajta Krosno112 (gore) i frejma iz TikTok videa (dole). AFP je bojom zaokružio podudarajuće elemente. Skrinšotovi su napravljeni 12. jula 2022. ( Krosno112/TikTok / )

Isti ljudi u civilnoj odeći mogu se primetiti kako stoje među vatrogascima i na slikama i u videu -- na primer žena obeležena zelenim dole, koja stoji na vozilu 347R24 na obe slike i gleda pozadi u pravcu autora TikTok videa. Na osnovu vidnog polja (obeleženog žutom kupom) tvorac videa mora da je stajao na vozilu obeleženim "347R64":

Poređenje fotografije sa sajta Krosno112 (levo) i iz TikTok videa (desno). Žuta kupa označava vidno polje TikTok videa. Obeležio AFP. Skrinšot napravljen 12. jula 2022. ( Krosno112/TikTok / )

Ovo vatrogasno vozilo sa brojem "347R64" pojavljuje se u drugim video snimcima TikTok korisnika 'daniel998dxdx', i ima natpis Jedliče ("Jedlicze"), ime grada u okrugu Krosno.

AFP je onda pozvao lokalnu vatrogasnu stanicu Jedliča gde su 12. jula 2022. identifikovali korisnika kao lokalnog vatrogasca Danijela Zajeca (Daniel Zając).

AFP je uspeo da stupi u kontakt sa Zajecom koji je objasnio: "Jeste ja sam snimio video stojeći na našem vozilu iz vatrogasne brigade Jedliče. To naravno nije Holandija. Bilo je to tokom prikupljanja donacija za Maju."

AFP je o tom snimku pitao i opštinsko sedište Državnog vatrogasnog servisa u Krosnom. "Video koji ste nam poslali je snimljen tokom humanitarnog događaja 'Nocna Jazda Ratowników' [Noćna vožnja spasilaca]. Naši vatrogasci nisu nikad organizovali nikakav protest u znak podrške poljoprivrednicima u Holandiji", odgovorili su 12. jula 2022.

Gledajući detalje u videu, kao što su kuća i polje u pozadini, pronašli smo da je snimljen na parkingu Orlen u Jedličama, na istom mestu koje je kao lokacija navedeno na Fejsbuk stranici ovog humanitarnog događaja

I portal Krosno112 potvrdio je da je TikTok video, koji se deli na društvenim mrežama sa netačnom tvrdnjom, zapravo snimljen tokom humanitarnog događaja u Poljskoj. "Video je definitivno snimljen tokom 'Noćne vožnje spasilaca'. To je godišnji humanitarni događaj koji naš portal organizuje zajedno sa vatrogascima Dobijezina", rekli su 12. jula 2022. potvrđujući da video "ne prikazuje proteste". 

Da sumiramo, dokazi pokazuju da je video snimljen u južnoj Poljskoj tokom lokalnog humanitarnog događaja zvanog "Noćna vožnja spasilaca" koju organizuju lokalni vatrogasci volonteri i novinski portal Krosno 112.

Video prikazuje koncertnu publiku

U jednom od postova na srpskom, koji je podeljen više od 400 puta, uz video sa vatrogascima dodat je i snimak koji prikazuje gomilu ljudi koji uzvikuju "Boeren!" (seljaci na holandskom) na, kako se čini, otvorenom prostoru ispred neke bine, nalik koncertnoj, uz tvrdnju da je reč o "brižnim građanima" koji se "pridružuju protestima u Holandiji".

Sledeći tragove iz komentara ispod sličnih postova, ustanovili smo da je video sa koncerta holandske grupe Mooi Wark održanog 8. jula tokom događaja zvanog Bičpul (Beachpull) (izvlačenje na plaži), na kome se izvlače traktori u holandskom gradu Putenu (Putten). Bend je sam postavio taj video na svoju Fejsbuk  stranicu uz komentar "Bez teksta... kakva zabava!!! Bičpul aplauz za seljake koji se bore". Snimak su postavili i na i Instagramu.

Portparol benda Hans de Jonge rekao je AFP-u da je "Mooi Wark rok bend poljoprivrednika."

"Oni pevaju na dijalektu Drents i već su bili popularni među poljoprivrednicima a sada je to ekstremno", objasnio je 13. jula 2022. Upitan o viralnom videu, on je odgovorio da su to "samo obožavaoci koji se dobro zabavljaju."

Protesti poljoprivrednika u Holandiji

Protesti poljoprivrednika u Holandiji, koji su održani u više navrata, počeli su još 2019. godine kada je Vlada prvi put počela da govori o planovima da smanji poljoprivredni i uzgoj stoke kako bi smanjila emisije azota.

Holandski poljoprivrednici su upotrebili traktore da ograniče saobraćaj na autoputevima, a najmanje jednom su proteste u znak solidarnosti sa holandskim kolegama održali i nemački poljoprivrednici. AFP nije našao nikakav trag o protestima holandskih vatrogasaca u znak solidarnosti sa poljoprivrednicima.

Jedan od poslednjih masovnih protesta održan je 22. juna 2022. uz učešće hiljade poljoprivrednika koji su vozili traktore, demonstrirajući u centralnoj Holandiji nakon što je Vlada čije je sedište u Hagu objavila planove koji bi mogli dovesti do smanjenja žive stoke do 30%. O tome su izveštavali i mediji u regionu kao na primer ovde i ovde.

Holandija, drugi najveći poljoprivredni izvoznik u svetu, jedan je od najvećih emitera gasova koji izazivaju efekat staklene bašte u Evropi -- posebno azota -- za šta se umnogome okrivljuju đubrivo i stajsko đubrivo. Poljoprivrednici, međutim, kažu da su nepošteno na meti ovih mera nasuprot velikim biznisima i industriji, i mnogi od njih obećavaju da će se odupreti planovima da smanje ili zatvore svoja poljoprivredna gazdinstva. 

Slike protesta holandskih poljoprivrednika često su pogrešno predstavljene na društvenim mrežama, kao fotografija iz 2019. koja se deli uz obmanjujuću tvrdnju da prikazuje protest iz ove godine ili da prikazuje demonstracije protiv pandemijskih ograničenja. 

Prevela i pripredila