Video je snimljen 2013, policajac nije ljut na italijansku vladu

Copyright AFP 2017-2021. Sva prava zadržana.

Više od milion ljudi pregledalo je, a hiljade korisnika Fejsbuka podelilo je od 19. oktobra video koji navodno prikazuje policajca koji ovih dana protestuje protiv naređenja italijanske vlade. Međutim, video je snimljen još 2013, a događaji koji se u njemu vide odigrali su se tokom đačkih demonstracija uoči predstojećih izbora u zemlji. Policajac iz videa je zapravo ljut na đake koji demonstriraju zato što su gađali jajima policajce na intervenciji.

Više od 17.000 korisnika Fejsbuka podelilo je od 19. oktobra objavu u kojoj se tvrdi da video prikazuje "šefa policijske brigade ogorčenog naredbom vlade" koji već "odbija napasti nenaoružane ljude, zalivajući ih vodom i prskajući ih suzavcem!" Objave sa sličnom tvrdnjom da je reč o policajcu koji se protivi vladinim merama podeljen je ovde i ovde. U videu se vidi policijski službenik u uniformi kako na ulici viče na italijanskom, dok u jednom trenutku baca svoj šlem.

U komentarima, navodna neposlušnost policajca naširoko je pozdravljena i očigledno je da su korisnici razumeli da je protest održan nedavno. Neki komentari uključuju objašnjenje da on odbija da interveniše protiv naroda koji "protestuje mirno protiv vakcina i greenpasa bez kojeg ti nedaju da radis." "Svaka cast svi policajci treba da se ugledaju na ovakve ljude, politicare sahraniti sa ovakav zakon (za) covid pasose i sa vakcine," napisao je jedan korisnik.

Objave se dele u kontekstu nedavnih protesta protiv pandemijskih mera koji su održani u nekoliko italijanskih gradova nakon uvođenja obavezne Zelene propusnice (dokaza o vakcinaciji protiv Covid-a-19, da je bolest preležana ili o negativnom testu) za sve zaposlene, koja je počela da se primenjuje 15. oktobra 2021. Nova pravila podrazumevaju da radnici koji nemaju propusnicu moraju da uzmu neplaćeno odsustvo i mogu da budu novčano kažnjeni ako budu zatečeni na poslu.

Iako je tačno da su u Italiji nedavno održani protesti, video o kome je reč star je više od osam godina i nema nikakve veze sa pandemijom, niti prikazuje policajca ogorčenog vladinom naredbom.

Video sa istim tvrdnjama deljen je i u Nemačkoj ovde i ovde, kao i na slovačkom ovde, a razobličile su ih naše nemačke kolege iz AFP Faktencheck-a.

Skrinšot netačne Fejsbuk objave napravljen 27. oktobra 2021.

Kada je video snimljen?

Obrnuta pretraga slika dovela je AFP do originalnog videa na Jutjubu, postavljenog 2013. godine. U gornjem desnom uglu videa može se videti logo italijanskih dnevnih novina "Il Fatto Quotidiano".

Ovaj italijanski dnevni list je 15. februara 2013. izvestio o protestima koji su se održali u Bolonji. Video u okviru izveštaja isti je kao klip koji se trenutno deli na Fejsbuku. Osim toga, u njemu se mogu videti policajci koje gađaju jajima i dimnim bombama.

Italijanski dnevnik "la Repubblica" takođe je izveštavao o protestima u Bolonji 15. februara 2013. ovde i ovde. Na osnovu videa i opisa iz tih izveštaja može se precizno utvrditi lokacija gde je snimljen, ulica Farini 29 u Bolonji.

O čemu je video?

Prema izveštajima, snimak je napravljen u blizini protesta srednjoškolaca protiv italijanskog bankarskog sistema. Demonstranti su uništili izborne plakate i napali sedište dve italijanske političke stranke. Bacali su jaja na neke ekspoziture banaka i na policajce.

Prema dnevniku Republika, izliv ljutnje policajca u videu bila je reakcija na napade demonstranata. Gomila se otela kontroli i policajac je izgubionerve. Drugi dnevni list takođe navodi da je policajcu bilo dosta takve situacije i nije mogao da kontroliše svoje emocije.

Reakciju policajca u videu preveo je novinar iz AFP-ovog biroa u Rimu. On kaže: "Ja i moji ljudi smo mete ovih napada." On dalje u videu kaže da policija svoj posao radi mirno. Prema njegovim rečima, u redu je da se protestuje, ali to treba da se radi sa poštovanjem. U videu on uporno poziva prisutne novinare da dokumentuju napade demonstranata.

Izliv besa u videu, prema tome, nije reakcija na naredbe italijanske vlade, niti je povezan sa uvođenjem obavezne Zelene propusnice kojom se dokazuje nečiji status u vezi sa korona virusom, a koja je postala obavezna od 15. oktobra 2021. godine.

Prevela i pripredila
COVID-19